My Body, My Choice.

The overturn of Roe v Wade, the landmark case protecting the right to abortion is a massive blow to womenโ€™s and human rights that will have a significant impact worldwide. The decision explicitly ended the federal constitutional protections for abortion diminishing womenโ€™s ability to access safe and legal abortions. The ruling has restricted women from making choices about their bodies leaving that choice entirely in the hands of male lawmakers. However, in the modern age of gender equality and womenโ€™s rights it is questionable why thereโ€™s still a need to elucidate womenโ€™s right to make decisions about their own bodies. Decisions one makes about oneโ€™s body, particularly about oneโ€™s reproductive capacity should be taken by that individual according to their preferences. Only a pregnant woman knows whether she is ready to have a child, and governments should play no role in making that decision for her.

Regarding abortion Alan K. Simpson stated,

โ€˜I consider abortion to be a deeply personal and intimate issue for women and I donโ€™t believe male legislators should even vote on the issue.โ€™

About 121 million unintended pregnancies occur globally each year. Factors such as womenโ€™s health, family relationships, economic resources and the availability of medical care determine womenโ€™s decision to either carry a pregnancy to term or seek an abortion. Given the complexity of the situation, the only person equipped to decide is the pregnant woman herself.

Denying women and girls access to safe and legal abortions jeopardizes the rights to life, health, freedom from cruel, inhuman, and degrading treatment, and the right to privacy and equality. Restricting abortion has the effect of denying women access to a procedure that may be necessary for their enjoyment of their right to health. Only women must live with the physical and emotional consequences of unwanted pregnancy. Some women suffer maternity-related injuries, such as hemorrhage or obstructed labor. Women are consequently exposed to health risks that are not experienced by men. It is clearly undermining womenโ€™s capacity to make responsible decisions about their bodies.

However, recognizing womenโ€™s sexual and reproductive autonomy contradicts long-standing social and cultural norms that demonstrate womenโ€™s subordinate role to men in their families and communities. It is not surprising that unwillingness to allow women to make decisions about their own bodies often coincides with the tendency to deny women decision-making roles in the areas of political, economic, social, and cultural affairs confining them to the private sphere.

In the Sri Lankan context, there is a draconian legal system that criminalizes abortion under the penal code of 1883 unless the motherโ€™s life is in danger with imprisonment ranging from three to ten years for offenders. The laws that prevent access to legal abortion are discriminatory and clearly undermines womenโ€™s right to make responsible decisions about their bodies and reproductive system.

Though governments are technically bound by international treaties and standards which recognize equality based on gender, religion, class and race, national laws do not reflect equality and non- discriminatory principles. The fact that these legislations are passed by men who had never experienced what the female body goes through while preparing for a child is problematic.

Although Sri Lanka has ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAR), there have been unsuccessful attempts to amend the abortion laws. Research conducted in 2015 found 10%-13% of maternal deaths are caused by unsafe abortions, making it the third most common cause of death during pregnancy. In 2021, the death of a 13-year-old girl as a result of an illegal domestic abortion after allegedly being raped by a family member clearly shows that itโ€™s high time for Sri Lanka to make necessary legal amendments regarding abortion.

In 2022, Justice minister, Ali Sabry acknowledged the need to amend abortion law and legalize abortion for rape victims, however, that process is yet to be implemented. Womenโ€™s insight and their involvement are needed for these legalizations to be effective.Nevertheless, in the legal framework abortion continues to remain a controversial topic. The manner of applying different legal standards to the public and private spheres has become the norm in Sri Lanka. Abortion is a highly privatized subject that has been considered immoral and shameful to bring into public view.

Sri Lankan parliament members have resorted to arguments based on cultural, religious or traditional differences to justify their opposition to abortion and support other discriminatory practices in relation to women.

MP Azwar stated,

โ€œWe have a culture. We have something called a decent upbringing. When something like this happens in our villages we call them indecent women, indecent girls. You must not give protection to that indecency. That is against our traditions and our cultureโ€.

These traditional religious and cultural opinions are acting against womenโ€™s rights and freedoms, discriminating and undermining gender equality.

Therefore, the legal framework should balance both of these interests and produce an effective legal outcome that can address abortion as a human right. Thus, womenโ€™s right to make decisions on their reproductive capacities must be acknowledged in the public sphere, as a right of women to determine their own lives. Being able to make decisions about health, body and sexuality is a basic human right. Womenโ€™s bodily autonomy and bodily integrity should be recognized in the public sphere, and they should not be restricted to the private sphere due to religious and cultural formations.

Therefore, Sri Lanka and other countries need to realize the choice to abort or not lies at the hands of the women and the decision is not to be made by male legislators. Moreover, countries need to act progressively and consider legalizing abortion.


เถธเถœเทš เทเถปเท“เถปเถบ, เถธเถœเทš เถญเทšเถปเท“เถธ.

เถปเท เถ‘เถฏเท’เถปเท’เท€ เท€เทšเถฉเทŠ เถฑเถฉเท”เท€เท™เท„เท’ เถดเท™เถปเท…เท’เถบ เถœเถถเทŠเทƒเท เถšเท’เถปเท“เถธเทš เถ…เถบเท’เถญเท’เถบ เถ†เถปเถšเทŠเท‚เท เถšเท’เถปเท“เถธ เถ‹เถฏเท™เทƒเท เทƒเท”เท€เท’เทเทšเท‚เท“ เทƒเถ‚เถฐเท’เทƒเทŠเถฎเทเถฑเถบเถšเทŠเท€ เถญเท’เถถเทš. เถ‘เถบ เถšเทเถฑเทŠเถญเท เท„เท เถธเทเถฑเท€ เถ…เถบเท’เถญเท’เท€เทเทƒเท’เถšเถธเทŠเท€เถฝเถง เถฏ เถฏเทเท€เทเถฑเทŠเถญ เถดเท„เถปเถšเทŠ เถ‘เถฝเทŠเถฝ เถšเถป เถ‡เถญเท’ เถ…เถบเท”เถปเท” เถฏเทเถšเถœเถญ เท„เทเถšเท’เถบ. เถฝเทœเท€ เถดเท”เถปเทเถธ เถ‰เถญเท เท€เทเถฏเถœเถญเทŠ เถœเทเถงเท“เถธเถšเทŠ เถ‘เถธเถœเท’เถฑเทŠ เถ‡เถญเท’ เถšเถปเถฑเท” เถฝเทเถถเทš. เถธเท™เถธ เถญเท“เถปเถซเถบ เถธเถœเท’เถฑเทŠ เถœเถถเทŠเทƒเทเท€ เทƒเถณเท„เท เท†เท™เถฉเถปเถฝเทŠ เท€เทŠโ€เถบเท€เทƒเทŠเถฎเทเถดเท’เถญ เถ†เถปเถšเทŠเท‚เทเท€ เถดเทเท„เทเถฏเท’เถฝเท’เท€เถธ เถ…เท€เทƒเถฑเทŠ เถšเถปเถฑ เถฝเถฏเท’. เถ‘เทƒเทšเถธ เถ†เถปเถšเทŠเท‚เท’เถญ เทƒเท„ เถฑเท“เถญเทŠโ€เถบเทเถฑเท”เถšเท–เถฝ เถœเถถเทŠเทƒเทเท€เถฑเทŠเถง เถดเทŠโ€เถปเท€เทšเท เท€เท“เถธเถง เถ‹เถฏเท™เทƒเท เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠเถง เถ‡เถญเท’ เท„เทเถšเท’เถบเทเท€ เถฏ เท„เท“เถฑ เถšเถป เถญเท’เถถเทš. เถญเท€เถฏ เถธเท™เถธ เถญเท“เถฑเทŠเถฏเท”เท€ เถธเถœเท’เถฑเทŠ เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠเถง เถญเถธ เทเถปเท“เถปเถบ เถดเท’เท…เท’เถถเถณ เถญเทšเถปเท“เถธเทŠ เถšเท’เถปเท“เถธ เถฏ เทƒเท“เถธเท เถšเถป เถ‡เถญเท’ เถ…เถญเถป เถ‘เถธ เถญเทšเถปเท“เถธ เทƒเถธเทŠเถดเท–เถปเทŠเถซเถบเท™เถฑเทŠเถธ เถดเท’เถปเท’เถธเท’ เถฑเท“เถญเท’ เทƒเถธเทŠเถดเทเถฏเถšเถบเท’เถฑเทŠ เถ‹เถฏเท™เทƒเท เถดเท€เถปเท เถญเท’เถถเทš.

เถšเท™เทƒเทš เท€เท™เถญเถญเทŠ, เทƒเทŠเถญเทŠโ€เถปเท“ เถดเท”เถปเท”เท‚ เทƒเถธเทเถฑเทเถญเทŠเถธเถญเทเท€เถบเทš เทƒเท„ เถšเทเถฑเทŠเถญเท เถ…เถบเท’เถญเท’เท€เทเทƒเท’เถšเถธเทŠ เถดเท’เท…เท’เถถเถณ เถฑเท–เถญเถฑ เถบเท”เถœเถบเทš เถฏเท“, เถญเถธ เทเถปเท“เถปเถบ เถดเท’เท…เท’เถถเถณเท€ เถญเท“เถปเถซ เถœเทเถฑเท“เถธเถง เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠเถง เถ‡เถญเท’ เถ…เถบเท’เถญเท’เถบ เถญเท€เถธเถญเทŠ เถดเทเท„เทเถฏเท’เถฝเท’ เถšเท’เถปเท“เถธเถง เถ…เท€เทเทŠโ€เถบ เท€เถฑเทŠเถฑเทš เถธเถฑเทŠเถฏเทเถบเท’ เถดเทŠโ€เถปเทเทŠเถฑเทเถปเทŠเถฎเถบเถšเท’. เถšเท™เถฑเท™เถšเท”เถœเทš เทเถปเท“เถปเถบ เถœเทเถฑ, เท€เท’เทเทšเท‚เถบเท™เถฑเทŠเถธ เถšเท™เถฑเท™เถšเท”เถœเทš เถดเทŠโ€เถปเถขเถฑเถฑ เท„เทเถšเท’เถบเทเท€ เถœเทเถฑ เถœเถฑเทŠเถฑเท เถญเท“เถปเถซ เถ’ เถดเท”เถฏเทŠเถœเถฝเถบเท เท€เท’เทƒเท’เถฑเทŠ เถœเถญ เถบเท”เถญเทŠเถญเทš เถ”เท€เท”เถฑเทŠเถœเทš เถธเถฑเทเถดเถบเถฑเทŠ เถ…เถฑเท”เท€ เถบ. เถ‡เถบ เถฏเถปเท”เท€เท™เถšเท” เถฝเทเถถเท“เถธเถง เทƒเท–เถฏเทเถฑเถธเทŠ เถฏเทเถบเท’ เถฏเถฑเทŠเถฑเทš เถœเทเถถเท’เถฑเท’ เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถšเทŠ เถดเถธเถซเถšเทŠ เท€เถฑ เถ…เถญเถป เถ‡เถบ เท€เท™เถฑเท”เท€เท™เถฑเทŠ เถ‘เถธ เถญเท“เถปเถซเถบ เถœเทเถฑเท“เถธเถง เถปเถขเถบเถฑเทŠ เถšเท’เทƒเท’เถฏเท” เถšเทเถปเทŠเถบเถทเทเถปเถบเถšเทŠ เถฑเทœเถšเท… เถบเท”เถญเท”เถบ.

เถœเถถเทŠเทƒเทเท€ เทƒเถธเทŠเถถเถฑเทŠเถฐเถบเท™เถฑเทŠ เถ‡เถฝเถฑเทŠ เถšเทš. เทƒเท’เถธเทŠเถดเทŠเทƒเถฑเทŠ เถดเทŠโ€เถปเถšเทเท เถšเท…เทš,

โ€˜เถœเถถเทŠเทƒเทเท€ เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠ เทƒเถณเท„เท เถœเทเถนเท”เถปเท” เถดเทžเถฏเทŠเถœเถฝเท’เถš เทƒเท„ เทƒเถธเท“เถด เถดเทŠโ€เถปเทเทŠเถฑเถบเถšเทŠ เถฝเท™เทƒ เถธเถธ เทƒเถฝเถšเถฑ เถ…เถญเถป เถดเท’เถปเท’เถธเท’ เถฑเท“เถญเท’ เทƒเถธเทŠเถดเทเถฏเถšเถบเท’เถฑเทŠ เถธเท™เถธ เถœเทเถงเถฝเท”เท€ เทƒเถธเทŠเถถเถฑเทŠเถฐเถบเท™เถฑเทŠ เถกเถฑเทŠเถฏเถบ เถดเทŠโ€เถปเถšเทเท เถšเท… เถบเท”เถญเท” เถบเทเถบเท’ เถธเถธ เท€เท’เทเทŠเท€เทเทƒ เถฑเทœเถšเถปเถธเท’.โ€™

เทƒเท‘เถธ เท€เทƒเถปเถšเถธ เถœเทเถฝเท“เถบ เท€เทเถบเท™เถฑเทŠ เถ…เถฑเถดเทšเถšเทŠเท‚เท’เถญ เถœเทเถถเทŠเถœเทเถฑเท“เถธเทŠ เถธเท’เถฝเท’เถบเถฑ 121 เถšเทŠ เถดเถธเถซ เทƒเท’เถฏเท” เท€เทš. เถœเทเถถเทŠ เถœเทเถฑเท“เถธเถšเถง เท„เท เถœเถถเทŠเทƒเทเท€เถšเทŠ เถšเท’เถปเท“เถธเถง เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠ เทƒเถญเท”เท€ เถดเท€เถญเท’เถฑ เถญเท“เถปเถซเถบ เถ‹เถฏเท™เทƒเท เถถเถฝเถดเทเถฑ เทƒเทเถฐเถš เถฝเท™เทƒ เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠเถœเทš เทƒเทžเถ›เทŠโ€เถบเถบ, เถดเท€เท”เถฝเทŠ เทƒเถถเถณเถญเท, เถ†เถปเทŠเถฎเท’เถš เทƒเถธเทŠเถดเถญเทŠ เทƒเท„ เท€เท›เถฏเทŠโ€เถบ เถดเทŠโ€เถปเถญเท’เถšเทเถป เถฝเถถเท เถœเทเถฑเท“เถธเทš เท„เทเถšเท’เถบเทเท€ เถ†เถฏเท’เถบ เท€เทเถฏเถœเถญเทŠ เท€เทš. เถธเท™เถธ เถญเถญเทŠเท€เถบเทš เทƒเถ‚เถšเท“เถปเทŠเถซเถญเทŠเท€เถบ เถ…เถฑเท”เท€, เถ‘เถบ เถญเท“เถปเถซเถบ เถšเท’เถปเท“เถธเถง เทƒเถฑเทŠเถฑเถฏเทŠเถฐ เถ‘เถšเถธ เถดเท”เถฏเทŠเถœเถฝเถบเท เถœเถปเทŠเถทเถฑเท“ เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€ เถดเถธเถซเท’. เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠเถง เทƒเท„ เถœเทเท„เทเถซเท” เท…เถธเถบเท’เถฑเทŠเถง เถ†เถปเถšเทŠเท‚เท’เถญ เทƒเท„ เถฑเท“เถญเทŠโ€เถบเทเถฑเท”เถšเท–เถฝ เถœเถถเทŠเทƒเท เถšเท’เถปเท“เถธเทŠ เทƒเถณเท„เท เถดเทŠโ€เถปเท€เทšเทเถบ เถดเทŠโ€เถปเถญเท’เถšเทŠเท‚เทšเถด เถšเท’เถปเท“เถธ เถญเท”เท…เท’เถฑเทŠ เถ”เท€เท”เถฑเทŠเถœเทš เถขเท“เท€เท’เถญเถบเถง เท„เท เทƒเทžเถ›เทŠโ€เถบเถบเถง เถšเท”เถปเท’เถปเท”, เถ…เถธเทเถฑเท”เท‚เท’เถš เทƒเท„ เถ…เท€เถธเถฑเทŠ เทƒเท„เถœเถญ เทƒเทเถฝเถšเท“เถธเท™เถฑเทŠ เถฑเท’เถฏเท„เทƒ, เถดเทžเถฏเทŠเถœเถฝเท’เถšเถญเทŠเท€เถบ เทƒเท„ เทƒเถธเทเถฑเทเถญเทŠเถธเถญเทเท€เถบ เทƒเถณเท„เท เถ‡เถญเท’ เถ…เถบเท’เถญเท’เถบ เถ…เถฑเถญเท”เถปเทš เท„เท™เท…เถบเท’. เถœเถถเทŠเทƒเทเท€ เทƒเท“เถธเท เถšเท’เถปเท“เถธ เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠเถง เถ”เท€เท”เถฑเทŠเถœเทš เทƒเทžเถ›เทŠโ€เถบ เถ…เถบเท’เถญเท’เถบ เถทเท”เถšเทŠเถญเท’ เท€เท’เถณเท“เถธเถง เถ…เท€เทเทŠโ€เถบ เท€เท’เถบ เท„เทเถšเท’ เถšเทŠโ€เถปเท’เถบเท เถดเถงเท’เถดเทเถงเท’เถบเถšเถง เถดเทŠโ€เถปเท€เทšเท เท€เท“เถธ เถดเทŠโ€เถปเถญเท’เถšเทŠเท‚เทšเถด เถšเท’เถปเท“เถธเทš เถถเถฝเถดเท‘เถธเถšเทŠ เถ‡เถญเท’ เถšเถปเถบเท’.

เถ…เถฑเท€เทเทŠโ€เถบ เถœเทเถถเทŠเถœเทเถฑเท“เถธ เถญเท”เท…เท’เถฑเทŠ เถ‡เถญเท’เท€เถฑ เทเทเถปเท“เถปเท’เถš เท„เท เถ เท’เถญเทŠเถญเท€เทšเถœเท“เถบ เถดเทŠโ€เถปเถญเท’เท€เท’เถดเทเถš เทƒเถธเถŸ เถขเท“เท€เถญเทŠ เท€เท’เถบ เถบเท”เถญเทŠเถญเทš เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠ เถดเถธเถซเท’. เถ‡เถญเทเถธเทŠ เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠ เถฝเทš เถœเทเถฝเท“เถธ เท„เท เถฏเถปเท” เถดเทŠโ€เถปเทƒเท–เถญเท’เถบเถง เถถเทเถฐเท เถšเท’เถปเท“เถธ เท€เทเถฑเท’ เถธเทเถญเท˜เถญเทŠเท€เถบเถง เทƒเถธเทŠเถถเถฑเทŠเถฐ เถญเท”เท€เทเถฝ เท€เถฝเถง เถœเทœเถฏเท”เถปเท” เท€เทš. เถ‘เท„เท’ เถดเทŠโ€เถปเถญเท’เถตเถฝเถบเถšเทŠ เถฝเท™เทƒ เถดเท’เถปเท’เถธเท’เถฑเทŠเถง เถ…เถญเทŠเท€เท’เถณเท’เถบ เถฑเทœเท„เทเถšเท’ เทƒเทžเถ›เทŠโ€เถบ เถ…เท€เถฏเทเถฑเถธเทŠเท€เถฝเถง เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠ เถฑเท’เถปเทเท€เถปเถซเถบ เท€เทš. เถ‘เถบ เถดเทเท„เทเถฏเท’เถฝเท’เท€เถธ เถญเถธ เทƒเท’เถปเท”เถป เทƒเถธเทŠเถถเถฑเทŠเถฐเถบเท™เถฑเทŠ เท€เถœเถšเท“เถธเทŠ เทƒเท„เถœเถญ เถญเท“เถปเถซ เถœเทเถฑเท“เถธเถง เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠเถœเทš เท„เทเถšเท’เถบเทเท€ เท„เท‘เถฝเทŠเถฝเท–เท€เถง เถฝเถšเทŠ เถšเท’เถปเท“เถธเถšเท’.

เถšเท™เทƒเทš เท€เท™เถญเถญเทŠ, เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠเถœเทš เถฝเท’เถ‚เถœเท’เถš เทƒเท„ เถดเทŠโ€เถปเถขเถฑเถฑ เทƒเทŠเท€เทเถฐเท’เถดเถญเทŠโ€เถบเถบ เท„เถณเท”เถฑเท เถœเทเถฑเท“เถธ, เถ”เท€เท”เถฑเทŠเถœเทš เถดเท€เท”เถฝเทŠเท€เถฝ เทƒเท„ เถดเทŠโ€เถปเถขเทเท€เถฑเทŠเท„เท’ เถดเท’เถปเท’เถธเท’เถฑเทŠเถง เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠเถœเทš เถบเถงเถญเทŠ เถทเท–เถธเท’เถšเทเท€ เถดเท™เถฑเทŠเถฑเท”เถธเทŠ เถšเถปเถฑ เถฏเท’เถœเท”เถšเทเถฝเท“เถฑ เทƒเถธเทเถข เท„เท เทƒเถ‚เทƒเทŠเถšเท˜เถญเท’เถš เทƒเถธเทŠเถธเถญเถบเถฑเทŠเถง เถดเถงเท„เทเถฑเท’ เท€เทš. เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠเถง เถญเถธ เทเถปเท“เถปเถบ เถœเทเถฑ เถญเท“เถปเถซ เถœเทเถฑเท“เถธเถง เถ‰เถฉ เถฑเทœเถฏเท“เถธ เถดเท’เท…เท’เถถเถณเท€ เทƒเทเถฝเถšเท“เถธเทš เถฏเท“ เถ”เท€เท”เถฑเทŠเถง เถฏเทšเทเถดเทเถฝเถฑ, เถ†เถปเทŠเถฎเท’เถš, เทƒเถธเทเถขเท“เถบ เทƒเท„ เทƒเถ‚เทƒเทŠเถšเท˜เถญเท’เถš เถšเถงเถบเท”เถญเท” เถบเถฑ เถšเทŠเท‚เทšเถญเทŠโ€เถปเท€เถฝ เถญเท“เถปเถซ เถœเทเถฑเท“เถธเทš เถทเท–เถธเท’เถšเทเท€เถฑเทŠ เถดเทŠโ€เถปเถญเท’เถšเทŠเท‚เทšเถด เถšเท’เถปเท“เถธเทš เถดเทŠโ€เถปเท€เถซเถญเทเท€ เทƒเถธเถŸ เทƒเถธเถดเทเถญ เท€เท“เถธ เถดเท”เถฏเท”เถธเถบเถšเทŠ เถฑเทœเท€เทš.

เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเทเถ‚เถšเท“เถบ เทƒเถฑเทŠเถฏเถปเทŠเถทเถบ เถญเท”เท…, 1883 เถฏเถซเทŠเถฉ เถฑเท“เถญเท’ เทƒเถ‚เถœเทŠโ€เถปเท„เถบ เถบเถงเถญเทš เถธเท€เถœเทš เถขเท“เท€เท’เถญเถบ เถ…เถฑเถญเท”เถปเทš เถฑเถธเทŠ เถธเท’เทƒ, เถœเถถเทŠเทƒเทเท€ เทƒเถธเทŠเถถเถฑเทŠเถฐเท€ เท€เทเถปเถฏเท’เถšเถปเท”เท€เถฑเทŠเถง เท€เทƒเถป เถญเท”เถฑเทš เทƒเท’เถง เถฏเท„เถบ เถฏเถšเทŠเท€เท เทƒเท’เถปเถฏเถฌเท”เท€เถธเทŠ เถดเถฑเท€เถฑเท” เถฝเทเถถเทš. เถ’ เถ…เถฑเท”เท€ เถœเถถเทŠเทƒเทเท€, เถ…เถดเถปเทเถฐเถบเถšเทŠ เถถเท€เถง เถดเถญเทŠ เถšเถปเถฑ เถšเท”เถปเท’เถปเท” เถฑเท“เถญเท’ เถดเถฏเทŠเถฐเถญเท’เถบเถšเทŠ เถธเท™เถปเถง เถญเท”เท… เถดเท€เถญเท“. เถฑเท“เถญเทŠโ€เถบเทเถฑเท”เถšเท–เถฝ เถœเถถเทŠเทƒเทเท€เถง เถดเทŠโ€เถปเท€เทšเทเถบ เท€เท…เถšเทŠเท€เถฑ เถฑเท“เถญเท’ เท€เท™เถฑเทƒเทŠ เถšเทœเถง เทƒเทเถฝเถšเท“เถธ เทƒเท„ เถ”เท€เท”เถฑเทŠเถœเทš เทเถปเท“เถป เทƒเท„ เถดเทŠโ€เถปเถขเถฑเถš เถดเถฏเทŠเถฐเถญเท’เถบ เถดเท’เท…เท’เถถเถณเท€ เท€เถœเถšเท’เท€เถบเท”เถญเท” เถญเท“เถปเถซ เถœเทเถฑเท“เถธเถง เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠเถง เถ‡เถญเท’ เถ…เถบเท’เถญเท’เถบ เถดเทเท„เทเถฏเท’เถฝเท’เท€เถธ เท„เท‘เถฝเทŠเถฝเท” เถšเถปเถบเท’. เทƒเทŠเถญเทŠโ€เถปเท“ เถดเท”เถปเท”เท‚ เถทเทเท€เถบ, เถ†เถœเถธ, เถดเถฑเทŠเถญเท’เถบ เทƒเท„ เถขเทเถญเท’เถบ เถธเถญ เถดเถฏเถฑเถธเทŠเท€ เทƒเถธเทเถฑเทเถญเทŠเถธเถญเทเท€เถบ เถดเท’เท…เท’เถœเถฑเทŠเถฑเท เถขเทเถญเทŠโ€เถบเถฑเทŠเถญเถป เถœเท’เท€เท’เทƒเท”เถธเทŠ เทƒเท„ เถดเทŠโ€เถปเถธเท’เถญเท“เถฑเทŠเถง เถปเถขเถบเถฑเทŠ เถญเทเถšเทŠโ€เท‚เถซเท’เถšเท€ เถถเทเถณเท“ เทƒเท’เถงเท’เถบเถฏ, เถขเทเถญเท’เถš เถฑเท“เถญเท’ เทƒเถธเทเถฑเทเถญเทŠเถธเถญเทเท€เถบ เทƒเท„ เท€เท™เถฑเทƒเทŠ เถšเทœเถง เทƒเทเถฝเถšเท“เถธเทŠ เถฑเทœเท€เถฑ เถธเท–เถฝเถฐเถปเทŠเถธ เถดเท’เท…เท’เถถเท’เถนเท” เถฑเทœเถšเถปเถบเท’. เถฏเถปเท”เท€เท™เถšเท” เทƒเถณเท„เท เทƒเท–เถฏเทเถฑเถธเทŠ เท€เถฑ เท€เท’เถง เถšเทเถฑเทŠเถญเท เทเถปเท“เถปเถบ เถ…เถญเทŠเท€เท’เถณเท’เถฑ เถฏเทš เถšเท’เทƒเท’ เท€เท’เถงเท™เถšเถญเทŠ เถ…เถญเทŠเท€เท’เถณ เถฑเทเถญเท’ เถดเท’เถปเท’เถธเท’เถฑเทŠ เท€เท’เทƒเท’เถฑเทŠ เถธเท™เถธ เถฑเท“เถญเท’ เทƒเถธเทŠเถธเถญ เถšเถป เถœเทเถฑเท“เถธ เถœเทเถงเท…เท” เทƒเท„เถœเถญเถบ.

เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเทเท€ เท€เท’เทƒเท’เถฑเทŠ เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠเถง เถ‘เถปเท™เท„เท’ เทƒเท’เถบเถฝเท” เถ†เถšเทเถปเถบเทš เท€เท™เถฑเทƒเทŠเถšเถธเทŠ เถญเท”เถปเถฑเทŠ เถšเท’เถปเท“เถธเทš เทƒเถธเทŠเถธเท”เถญเท’เถบ (CEDAR) เถ…เถฑเท”เถธเถญ เถšเถป เถ‡เถญเถญเทŠ, เถœเถถเทŠเทƒเท เถฑเท“เถญเท’ เทƒเถ‚เทเทเถฐเถฑเถบ เถšเท’เถปเท“เถธเถง เถ…เทƒเทเถปเทŠเถฎเถš เถ‹เถญเทŠเทƒเทเท„เถบเถฑเทŠ เถญเท’เถถเทš. 2015 เถฏเท“ เทƒเท’เถฏเท” เถšเถปเถฑ เถฝเถฏ เถดเถปเทŠเถบเทšเท‚เถซเถบเถšเท’เถฑเทŠ เถธเทเถญเท˜ เถธเถปเถซ เท€เถฝเท’เถฑเทŠ 10% – 13% เถšเทŠเถธ เถ…เถฑเทเถปเถšเทŠเท‚เท’เถญ เถœเถถเทŠเทƒเท เถšเท’เถปเท“เถธเทŠ เถฑเท’เทƒเท เทƒเท’เถฏเท”เท€เถฑ เถถเท€ เทƒเทœเถบเทเถœเท™เถฑ เถ‡เถญเท’ เถ…เถญเถป เถ‘เถบ เถœเถปเทŠเถทเถซเท“ เทƒเถธเถบเทšเถฏเท“ เทƒเท’เถฏเท”เท€เถฑ เถธเถปเถซ เทƒเถณเท„เท เถญเท”เถฑเทŠเท€เถฑเท”เท€ เท€เถฉเทเถญเทŠ เถดเทœเถฏเท” เท„เทšเถญเท”เท€ เถถเท€เถง เถดเถญเทŠเท€ เถญเท’เถถเทš. 2021 เถฏเท“, เถดเท€เท”เถฝเทš เทƒเทเถธเทเถขเท’เถšเถบเท™เถšเท” เท€เท’เทƒเท’เถฑเทŠ เถฏเท–เท‚เถซเถบ เถšเถป เถ‡เถญเทเถบเท’ เถšเท’เถบเถฑเท” เถฝเถถเถฑ เถฑเท“เถญเท’ เท€เท’เถปเทเถฐเท“ เถœเท˜เท„เทƒเทŠเถฎ เถœเถถเทŠเทƒเทเท€เถšเทŠ เท„เทšเถญเท”เท€เท™เถฑเทŠ 13 เท„เทเท€เท’เถปเท’เถฏเท’ เถฏเทเถปเท’เถบเถšเทŠ เถธเท’เถบ เถบเทเถธเท™เถฑเทŠ เถดเทเท„เทเถฏเท’เถฝเท’เท€เถธ เถดเท™เถฑเทŠเถฑเท”เถธเทŠ เถšเถปเถฑเทŠเถฑเทš เถœเถถเทŠเทƒเทเท€ เทƒเถธเทŠเถถเถฑเทŠเถฐเถบเท™เถฑเทŠ เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเทเท€เถง เถ…เท€เทเทŠโ€เถบ เถฑเท“เถญเท’เถธเถบ เทƒเถ‚เทเทเถฐเถฑ เถšเท’เถปเท“เถธเถง เถšเทเถฝเถบ เถดเทเถธเท’เถซ เถ‡เถญเท’ เถถเท€เถบเท’. 2022 เถฏเท“ เถ…เถฐเท’เถšเถปเถซ เถ…เถธเทเถญเทŠโ€เถบ เถ…เถฝเท’ เทƒเถถเทŠเถปเท’ เถœเถถเทŠเทƒเท เถฑเท“เถญเท’เถบ เทƒเถ‚เทเทเถฐเถฑเถบ เถšเท’เถปเท“เถธเทš เถ…เท€เทเทŠโ€เถบเถญเทเท€เถบ เถดเท’เท…เท’เถœเท™เถฑ เถฏเท–เท‚เถซเถบเถง เถฝเถšเทŠ เท€เท–เท€เถฑเทŠ เทƒเถณเท„เท เถœเถถเทŠเทƒเทเท€ เถฑเท“เถญเท’เถœเถญ เถšเท’เถปเท“เถธเถง เถ…เท€เทเทŠโ€เถบ เถถเท€ เถดเท’เท…เท’เถœเถญเทŠเถญเทšเถบ, เถšเท™เทƒเทš เท€เท™เถญเถญเทŠ, เถ‘เถธ เถšเทŠโ€เถปเท’เถบเทเท€เถฝเท’เถบ เถญเท€เถธเถญเทŠ เถšเทŠโ€เถปเท’เถบเทเถญเทŠเถธเถš เถšเถป เถฑเทœเถธเทเถญ. เถธเท™เถธ เถฑเท“เถญเท’เถœเถญ เถšเท’เถปเท“เถธเทŠ เถตเถฝเถฏเทเถบเท“ เท€เท“เถธเถง เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠเถœเทš เถญเท“เถšเทŠเท‚เถซ เถถเท”เถฏเทŠเถฐเท’เถบ เทƒเท„ เถ”เท€เท”เถฑเทŠเถœเทš เถธเทเถฏเท’เท„เถญเทŠเท€เท“เถธ เถ…เท€เทเทŠโ€เถบ เท€เทš.

เถ‘เทƒเทš เท€เท”เท€เถฏ, เถฑเท“เถญเท’เถธเถบ เถปเทเถธเท”เท€ เถญเท”เท… เถœเถถเทŠเทƒเทเท€ เถฏเท’เถœเถงเถธ เถธเถญเถทเทšเถฏเทเถญเทŠเถธเถš เถธเทเถญเท˜เถšเทเท€เถšเทŠ เถฝเท™เทƒ เถดเท€เถญเท“. เถปเทเถขเทŠโ€เถบ เทƒเท„ เถดเทžเถฏเทŠเถœเถฝเท’เถš เถšเทŠเท‚เทšเถญเทŠโ€เถป เทƒเถณเท„เท เท€เท’เท€เท’เถฐ เถฑเท“เถญเท’เถธเถบ เถดเทŠโ€เถปเถธเท’เถญเท“เถฑเทŠ เถบเท™เถฏเท™เถฑ เถ†เถšเทเถปเถบ เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเทเท€เทš เทƒเทเถธเทเถฑเทŠโ€เถบ เถญเถญเทŠเถญเทŠเท€เถบ เท€เท“ เถ‡เถญ. เถœเถถเทŠเทƒเทเท€ เถบเถฑเท” เถ‰เถญเท เถดเท”เถฏเทŠเถœเถฝเท“เถšเถปเถฑเถบ เถšเถปเถฑ เถฝเถฏ เท€เท’เท‚เถบเถบเถšเทŠ เท€เถฑ เถ…เถญเถป เถ‘เถบ เถธเท„เถขเถฑ เถฏเถปเทŠเทเถฑเถบเถง เถœเท™เถฑ เถ’เถธ เถฏเท”เถปเทเถ เทเถป เท„เท เถฝเทเถขเทŠเถขเท เทƒเท„เถœเถญ เถฝเท™เทƒ เทƒเทเถฝเถšเทš. เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเท เถดเทเถปเทŠเถฝเท’เถธเทšเถฑเทŠเถญเท” เถธเถฑเทŠเถญเทŠโ€เถปเท“เท€เถปเท”เถฑเทŠ เถœเถถเทŠเทƒเทเท€เถง เท€เท’เถปเท”เถฏเทŠเถฐ เท€เท“เถธ เทƒเทเถฐเทเถปเถซเท“เถšเถปเถซเถบ เถšเท’เถปเท“เถธเถง เทƒเท„ เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠ เทƒเถธเทŠเถถเถฑเทŠเถฐเถบเท™เถฑเทŠ เท€เท™เถฑเถญเทŠ เท€เท™เถฑเทƒเทŠ เถšเทœเถง เทƒเทเถฝเถšเท“เถธเทš เถดเท’เท…เท’เท€เท™เถญเทŠเท€เถฝเถง เทƒเท„เทเถบ เถฏเทเถšเทŠเท€เท“เถธ เทƒเถณเท„เท เทƒเถ‚เทƒเทŠเถšเท˜เถญเท’เถš, เถ†เถœเถธเท’เถš เท„เท เทƒเถธเทŠเถดเทŠโ€เถปเถฏเทเถบเท’เถš เท€เท™เถฑเทƒเทŠเถšเถธเทŠ เถธเถญ เถดเถฏเถฑเถธเทŠ เท€เท– เถญเถปเทŠเถšเท€เถฝเถง เถบเทœเถธเท” เท€เท“ เถ‡เถญ.

เถ…เทƒเทŠเท€เถปเทŠ เถธเถฑเทŠเถญเทŠโ€เถปเท“เท€เถปเถบเท เถดเทŠโ€เถปเถšเทเท เถšเท…เทš

โ€œเถ…เถดเถง เทƒเถ‚เทƒเทŠเถšเท˜เถญเท’เถบเถšเทŠ เถญเท’เถถเท™เถฑเท€เท. เถ…เถดเถง เท„เทœเถณ เท„เทเถฏเท“ เท€เทเถฉเท“เถธเถšเทŠ เถšเท’เถบเถฝเท เถฏเท™เถบเถšเทŠ เถญเท’เถบเท™เถฑเท€เท. เถ…เถดเทš เถœเถธเทŠเท€เถฝ เถธเทš เท€เถœเทš เถฏเท™เถบเถšเทŠ เท€เท”เถซเทเถธ เถ…เถดเท’ เถ’ เถ…เถบเถง เถšเท’เถบเถฑเทŠเถฑเทš เถ…เทเท“เถฝเทเถ เทเถป เถœเท‘เถซเท”, เถ…เทเท’เท‚เทŠเถง เถœเท‘เถซเท”. เถ‘เถธ เถ…เทเท’เท‚เทŠเถงเถญเทŠเท€เถบเถง เถ”เถถ เถปเทเถšเท€เถปเถซเถบ เถฑเทœเถฏเท’เถบ เถบเท”เถญเท”เถบ. เถ’เถš เถ…เถดเทš เทƒเถธเทŠเถดเทŠโ€เถปเถฏเทเถบเถง เทƒเท„ เทƒเถ‚เทƒเทŠเถšเท˜เถญเท’เถบเถง เถดเถงเท„เทเถฑเท’เถบเท’.โ€

เถธเท™เถธ เทƒเทเถธเทŠเถดเทŠโ€เถปเถฏเทเถบเท’เถš เถ†เถœเถธเท’เถš เท„เท เทƒเถ‚เทƒเทŠเถšเท˜เถญเท’เถš เถธเถญเถบเถฑเทŠ เทƒเทŠเถญเทŠโ€เถปเท“ เถดเท”เถปเท”เท‚ เทƒเถธเทเถฑเทเถญเทŠเถธเถญเทเท€เถบ เท€เท™เถฑเทƒเทŠ เถšเทœเถง เทƒเทเถฝเถšเท“เถธ เทƒเท„ เถบเถงเถดเถญเทŠ เถšเท’เถปเท“เถธ, เถšเทเถฑเทŠเถญเท เถ…เถบเท’เถญเท’เท€เทเทƒเท’เถšเถธเทŠ เทƒเท„ เถฑเท’เถฏเท„เทƒเถง เถ‘เถปเท™เท„เท’เท€ เถšเทŠโ€เถปเท’เถบเท เถšเถปเถบเท’. เถ‘เถถเทเท€เท’เถฑเทŠ, เถฑเท“เถญเท’เถธเถบ เถปเทเถธเท”เท€ เถธเท™เถธ เถ…เท€เทเทŠโ€เถบเถญเท เถฏเท™เถšเถธ เทƒเถธเถญเท”เถฝเท’เถญ เถšเท… เถบเท”เถญเท” เถ…เถญเถป เถœเถถเทŠเทƒเทเท€ เถธเทเถฑเท€ เถ…เถบเท’เถญเท’เท€เทเทƒเท’เถšเถธเถšเทŠ เถฝเท™เทƒ เถ†เถธเถฑเทŠเถญเทŠโ€เถปเถซเถบ เถšเท… เท„เทเถšเท’ เถตเถฝเถฏเทเถบเท’ เถฑเท›เถญเท’เถš เถดเทŠโ€เถปเถญเท’เถตเถฝเถบเถšเทŠ เถฑเท’เถดเถฏเท€เท’เถบ เถบเท”เถญเท”เถบ. เถธเทš เถ…เถฑเท”เท€, เถญเถธ เถดเทŠโ€เถปเถขเถฑเถฑ เท„เทเถšเท’เถบเทเท€เถฑเทŠ เถดเท’เท…เท’เถถเถณ เถญเท“เถปเถซ เถœเทเถฑเท“เถธเถง เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠเถง เถ‡เถญเท’ เถ…เถบเท’เถญเท’เถบ, เถญเถธ เถขเท“เท€เท’เถญเถบ เถญเท“เถปเถซเถบ เถšเท’เถปเท“เถธเถง เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠเถง เถ‡เถญเท’ เถ…เถบเท’เถญเท’เถบเถšเทŠ เถฝเท™เทƒ เถดเทœเถฏเท” เถšเทŠเท‚เทšเถญเทŠโ€เถปเถบ เถญเท”เท… เถดเท’เท…เท’เถœเถญ เถบเท”เถญเท”เถบ.

เทƒเทžเถ›เทŠโ€เถบเถบ, เทเถปเท“เถปเถบ เทƒเท„ เถฝเท’เถ‚เถœเท’เถšเถญเทŠเท€เถบ เถดเท’เท…เท’เถถเถณ เถญเท“เถปเถซ เถœเทเถฑเท“เถธเถง เท„เทเถšเท’เท€เท“เถธ เถธเท–เถฝเท’เถš เถธเท’เถฑเท’เทƒเทŠ เถ…เถบเท’เถญเท’เท€เทเทƒเท’เถšเถธเถšเท’. เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠเถœเทš เถšเทเถบเท’เถš เทƒเทŠเท€เทเถฐเท’เถดเถญเทŠโ€เถบเถบ เทƒเท„ เถšเทเถบเท’เถš เถ’เถšเทเถœเทŠโ€เถปเถญเทเท€เถบ เถดเทœเถฏเท” เถšเทŠเท‚เทšเถญเทŠโ€เถปเถบ เถญเท”เท… เถดเท’เท…เท’เถœเถญ เถบเท”เถญเท” เถ…เถญเถป, เถ†เถœเถธเท’เถš เท„เท เทƒเถ‚เทƒเทŠเถšเท˜เถญเท’เถš เท„เทเถฉเถญเถฝ เท„เทšเถญเท”เท€เท™เถฑเทŠ เถ”เท€เท”เถฑเทŠ เถดเท”เถฏเทŠเถœเถฝเท’เถš เถšเทŠเท‚เทšเถญเทŠโ€เถปเถบเถง เทƒเท“เถธเท เถฑเทœเท€เท’เถบ เถบเท”เถญเท”เถบ. เถ‘เถถเทเท€เท’เถฑเทŠ เถœเถถเทŠเทƒเท เถšเท’เถปเท“เถธ เท„เท เถฑเทœเถšเท’เถปเท“เถธเทš เถญเทšเถปเท“เถธ เถšเทเถฑเทŠเถญเทเท€เถฑเทŠ เถ…เถญเทš เถ‡เถญเท’ เถถเท€ เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเทเท€ เทƒเท„ เถ…เถฑเท™เถšเท”เถญเทŠ เถปเถงเท€เถฝเทŠ เถ…เท€เถถเทเถฐ เถšเถป เถœเถญ เถบเท”เถญเท” เถ…เถญเถป เถ’ เทƒเถธเทŠเถถเถฑเทŠเถฐ เถญเท“เถปเถซ เถœเทเถฑเท“เถธเทš เถ…เถบเท’เถญเท’เถบ เถดเทเท€เถญเท’เถบ เถบเท”เถญเทŠเถญเทš เถฏ เถดเท’เถปเท’เถธเท’ เถฑเท“เถญเท’ เทƒเถธเทŠเถดเทเถฏเถšเถบเท’เถฑเทŠ เทƒเถญเท”เท€ เถฑเทœเท€เทš. เถ‘เถดเถธเถซเถšเทŠ เถฑเทœเท€, เถปเถงเท€เถฝเทŠ เถดเทŠโ€เถปเถœเถญเท’เทเท“เถฝเท“เท€ เถšเทŠโ€เถปเท’เถบเท เถšเท… เถบเท”เถญเท” เถ…เถญเถป เถœเถถเทŠเทƒเทเท€ เถฑเท“เถญเท’เถœเถญ เถšเท’เถปเท“เถธ เถœเทเถฑ เทƒเถฝเถšเท เถถเทเถฝเท’เถบ เถบเท”เถญเท”เถบ.


เฎŽเฎฉเฏ เฎ‰เฎŸเฎฒเฏ, เฎŽเฎฉเฏ เฎตเฎฟเฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฎฎเฏ.

เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏ เฎ‰เฎฐเฎฟเฎฎเฏˆเฎฏเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎฎเฏˆเฎฒเฏเฎ•เฎฒเฏ เฎตเฎดเฎ•เฏเฎ•เฏ Roe v Wade เฎคเฎฒเฏˆเฎ•เฏ€เฎดเฎพเฎ• เฎฎเฎพเฎฑเฎฟเฎฏเฎคเฏ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎฎเฎฉเฎฟเฎค เฎ‰เฎฐเฎฟเฎฎเฏˆเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎชเฏ†เฎฐเฏเฎฎเฏ เฎ…เฎŸเฎฟเฎฏเฎพเฎ•เฏเฎฎเฏ, เฎ‡เฎคเฏ เฎ‰เฎฒเฎ•เฎฎเฏ เฎฎเฏเฎดเฏเฎตเฎคเฏเฎฎเฏ เฎ•เฏเฎฑเฎฟเฎชเฏเฎชเฎฟเฎŸเฎคเฏเฎคเฎ•เฏเฎ• เฎคเฎพเฎ•เฏเฎ•เฎคเฏเฎคเฏˆ เฎเฎฑเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎฎเฏ. เฎ‡เฎจเฏเฎค เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎตเฏ เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎ•เฏ‚เฎŸเฏเฎŸเฎพเฎŸเฏเฎšเฎฟ เฎ…เฎฐเฎšเฎฟเฎฏเฎฒเฎฎเฏˆเฎชเฏเฎชเฏเฎชเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฏˆ เฎตเฏ†เฎณเฎฟเฎชเฏเฎชเฎŸเฏˆเฎฏเฎพเฎ• เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎตเฏเฎ•เฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸเฏเฎตเฎจเฏเฎคเฎคเฏ, เฎ‡เฎคเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฎพเฎฉ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎชเฏเฎชเฏ‚เฎฐเฏเฎต เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎ…เฎฃเฏเฎ•เฏเฎตเฎคเฎฑเฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎคเฎฟเฎฑเฎฉเฏˆเฎ•เฏ เฎ•เฏเฎฑเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. เฎ‡เฎจเฏเฎคเฎคเฏ เฎคเฏ€เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏ เฎคเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‰เฎŸเฎฒเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎฑเฏเฎฑเฎฟเฎคเฏ เฎคเฏ‡เฎฐเฏเฎตเฏ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎตเฎคเฏˆเฎคเฏ เฎคเฎŸเฏˆเฎšเฏ†เฎฏเฏเฎคเฎคเฏ, เฎ…เฎจเฏเฎคเฎคเฏ เฎคเฏ‡เฎฐเฏเฎตเฏˆ เฎฎเฏเฎดเฏเฎตเฎคเฏเฎฎเฎพเฎ• เฎ†เฎฃเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎฎเฎฟเฎฏเฎฑเฏเฎฑเฏเฎชเฎตเฎฐเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ•เฏˆเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎตเฎฟเฎŸเฏเฎŸเฏเฎตเฎฟเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ.

เฎ‡เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฉเฏเฎฎเฏ, เฎชเฎพเฎฒเฎฟเฎฉ เฎšเฎฎเฎคเฏเฎคเฏเฎตเฎฎเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ‰เฎฐเฎฟเฎฎเฏˆเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎจเฎตเฏ€เฎฉ เฎฏเฏเฎ•เฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏ, เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏ เฎคเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎšเฏŠเฎจเฏเฎค เฎ‰เฎŸเฎฒเฏเฎ•เฎณเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎฑเฏเฎฑเฎฟ เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎตเฏ†เฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎ‰เฎฐเฎฟเฎฎเฏˆเฎฏเฏˆ เฎ‡เฎฉเฏเฎฉเฏเฎฎเฏ เฎคเฏ†เฎณเฎฟเฎตเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎค เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฏ เฎ…เฎตเฎšเฎฟเฎฏเฎฎเฏ เฎเฎฉเฏ เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎคเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎคเฏ เฎ•เฏ‡เฎณเฏเฎตเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฐเฎฟเฎฏเฎคเฏ. เฎ’เฎฐเฏเฎตเฎฐเฎฟเฎฉเฏ เฎ‰เฎŸเฎฒเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎฑเฏเฎฑเฎฟ, เฎ•เฏเฎฑเฎฟเฎชเฏเฎชเฎพเฎ• เฎ’เฎฐเฏเฎตเฎฐเฎฟเฎฉเฏ เฎ‡เฎฉเฎชเฏเฎชเฏ†เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎคเฏ เฎ†เฎฑเฏเฎฑเฎฒเฏˆ เฎชเฎฑเฏเฎฑเฎฟ เฎ’เฎฐเฏเฎตเฎฐเฏ เฎŽเฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎตเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ…เฎจเฏเฎค เฎจเฎชเฎฐเฎฟเฎฉเฏ เฎตเฎฟเฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎเฎฑเฏเฎช เฎŽเฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸ เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ. เฎ’เฎฐเฏ เฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฃเฎฟเฎชเฏ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎฃเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ‡ เฎ…เฎตเฎณเฏ เฎ•เฏเฎดเฎจเฏเฎคเฏˆ เฎชเฏ†เฎฑเฎคเฏ เฎคเฎฏเฎพเฎฐเฎพ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎคเฏ เฎคเฏ†เฎฐเฎฟเฎฏเฏเฎฎเฏ, เฎ…เฎตเฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎ• เฎ…เฎจเฏเฎค เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎตเฏˆ เฎŽเฎŸเฏเฎชเฏเฎชเฎคเฎฟเฎฒเฏ เฎ…เฎฐเฎšเฎพเฎ™เฏเฎ•เฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎŽเฎจเฏเฎคเฎชเฏ เฎชเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฏเฎฎเฏ เฎตเฎ•เฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎ•เฏเฎ•เฏ‚เฎŸเฎพเฎคเฏ.

เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏ เฎ•เฏเฎฑเฎฟเฎคเฏเฎคเฏ Alan K.Simpson เฎ•เฏ‚เฎฑเฏเฎ•เฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ,

“เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎคเฏ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎ†เฎดเฏเฎจเฏเฎค เฎคเฎฉเฎฟเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎจเฏ†เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฎเฎพเฎฉ เฎชเฎฟเฎฐเฎšเฏเฎšเฎฟเฎฉเฏˆเฎฏเฎพเฎ• เฎจเฎพเฎฉเฏ เฎ•เฎฐเฏเฎคเฏเฎ•เฎฟเฎฑเฏ‡เฎฉเฏ, เฎฎเฏ‡เฎฒเฏเฎฎเฏ เฎ†เฎฃเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎฎเฎฉเฏเฎฑ เฎ‰เฎฑเฏเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฉเฎฐเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‡เฎจเฏเฎค เฎตเฎฟเฎทเฎฏเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏ เฎตเฎพเฎ•เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎ•เฏเฎ• เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎฑเฏ เฎจเฎพเฎฉเฏ เฎจเฎฎเฏเฎชเฎตเฎฟเฎฒเฏเฎฒเฏˆ.โ€

เฎŽเฎฉเฏเฎฑเฎพเฎฐเฏ. เฎ‰เฎฒเฎ•เฎณเฎตเฎฟเฎฒเฏ เฎ’เฎตเฏเฎตเฏŠเฎฐเฏ เฎ†เฎฃเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ เฎšเฏเฎฎเฎพเฎฐเฏ 121 เฎฎเฎฟเฎฒเฏเฎฒเฎฟเฎฏเฎฉเฏ เฎคเฎฟเฎŸเฏเฎŸเฎฎเฎฟเฎŸเฎชเฏเฎชเฎŸเฎพเฎค เฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎเฎฑเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ†เฎฐเฏ‹เฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฏเฎฎเฏ เฎชเฏ‹เฎฉเฏเฎฑ เฎ•เฎพเฎฐเฎฃเฎฟเฎ•เฎณเฏ,เฎ•เฏเฎŸเฏเฎฎเฏเฎช เฎ‰เฎฑเฎตเฏเฎ•เฎณเฏ, เฎชเฏŠเฎฐเฏเฎณเฎพเฎคเฎพเฎฐ เฎตเฎณเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎฎเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎต เฎตเฎšเฎคเฎฟเฎ•เฎณเฏ เฎ†เฎ•เฎฟเฎฏเฎตเฏˆ เฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฎฎเฏ เฎคเฎฐเฎฟเฎ•เฏเฎ• เฎ…เฎฒเฏเฎฒเฎคเฏ เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎฏ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎตเฏˆ เฎคเฏ€เฎฐเฏเฎฎเฎพเฎฉเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. เฎšเฏ‚เฎดเฏเฎจเฎฟเฎฒเฏˆเฎฏเฎฟเฎฉเฏ เฎšเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฎพเฎฉ เฎคเฎฉเฏเฎฎเฏˆเฎฏเฏˆเฎ•เฏ เฎ•เฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏ เฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸเฏ,เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎตเฏ†เฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฎ•เฏเฎ•เฏ‚เฎŸเฎฟเฎฏ เฎ’เฎฐเฏ‡ เฎจเฎชเฎฐเฏ เฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฃเฎฟเฎชเฏ เฎชเฏ†เฎฃเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ‡. เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎšเฎฟเฎฑเฏเฎฎเฎฟเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฎพเฎฉ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎชเฏเฎชเฏ‚เฎฐเฏเฎตเฎฎเฎพเฎฉ เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎ…เฎฃเฏเฎ•เฎฒเฏˆ เฎฎเฎฑเฏเฎชเฏเฎชเฎคเฏ, เฎตเฎพเฎดเฏเฎ•เฏเฎ•เฏˆ, เฎ†เฎฐเฏ‹เฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฏเฎฎเฏ, เฎ•เฏŠเฎŸเฏ‚เฎฐเฎฎเฎพเฎฉ, เฎฎเฎฉเฎฟเฎคเฎพเฎชเฎฟเฎฎเฎพเฎฉเฎฎเฎฑเฏเฎฑ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ‡เฎดเฎฟเฎตเฎพเฎฉ เฎšเฎฟเฎ•เฎฟเฎšเฏเฎšเฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฎฟเฎฐเฏเฎจเฏเฎคเฏ เฎšเฏเฎคเฎจเฏเฎคเฎฟเฎฐเฎฎเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎคเฎฉเฎฟเฎฏเฏเฎฐเฎฟเฎฎเฏˆ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎšเฎฎเฎคเฏเฎคเฏเฎตเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฑเฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎ‰เฎฐเฎฟเฎฎเฏˆเฎฏเฏˆ เฎชเฎพเฎคเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏˆเฎ•เฏ เฎ•เฎŸเฏเฎŸเฏเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎตเฎคเฏ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎ…เฎตเฎฐเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ†เฎฐเฏ‹เฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฏเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฑเฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎ‰เฎฐเฎฟเฎฎเฏˆเฎฏเฏˆ เฎ…เฎฉเฏเฎชเฎตเฎฟเฎชเฏเฎชเฎคเฎฑเฏเฎ•เฏ เฎ…เฎตเฎšเฎฟเฎฏเฎฎเฎพเฎฉ เฎ’เฎฐเฏ เฎšเฏ†เฎฏเฎฒเฏเฎฎเฏเฎฑเฏˆเฎฏเฏˆ เฎ…เฎฃเฏเฎ•เฏเฎตเฎคเฏˆ เฎฎเฎฑเฏเฎชเฏเฎชเฎคเฎฉเฏ เฎตเฎฟเฎณเฏˆเฎตเฏˆเฎ•เฏ เฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณเฎคเฏ. เฎคเฏ‡เฎตเฏˆเฎฏเฎฑเฏเฎฑ เฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฉเฏ เฎ‰เฎŸเฎฒเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ‰เฎฃเฎฐเฏเฎšเฏเฎšเฎฟ เฎตเฎฟเฎณเฏˆเฎตเฏเฎ•เฎณเฏเฎŸเฎฉเฏ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ‡ เฎตเฎพเฎด เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ. เฎšเฎฟเฎฒ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎ•เฎชเฏเฎชเฏ‡เฎฑเฏ เฎคเฏŠเฎŸเฎฐเฏเฎชเฎพเฎฉ เฎ•เฎพเฎฏเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎพเฎ•เฎฟเฎฑเฎพเฎฐเฏเฎ•เฎณเฏ, เฎ…เฎคเฎพเฎตเฎคเฏ เฎฐเฎคเฏเฎคเฎ•เฏเฎ•เฎšเฎฟเฎตเฏ เฎ…เฎฒเฏเฎฒเฎคเฏ เฎชเฎฟเฎฐเฎšเฎตเฎฎเฏ เฎคเฎŸเฏˆเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. เฎ‡เฎคเฎฉเฏ เฎตเฎฟเฎณเฏˆเฎตเฎพเฎ• เฎ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ…เฎฉเฏเฎชเฎตเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎค เฎ‰เฎŸเฎฒเฏเฎจเฎฒ เฎ…เฎชเฎพเฎฏเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ†เฎณเฎพเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉเฎฐเฏ. เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ‰เฎŸเฎฒเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎฑเฏเฎฑเฎฟ เฎชเฏŠเฎฑเฏเฎชเฏเฎชเฎพเฎฉ เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎตเฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎŽเฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎคเฎฟเฎฑเฎฉเฏˆ เฎ‡เฎคเฏ เฎคเฏ†เฎณเฎฟเฎตเฎพเฎ•เฎ•เฏ เฎ•เฏเฎฑเฏˆเฎจเฏเฎคเฎฎเฎคเฎฟเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฑเฏเฎ•เฏ เฎ‰เฎŸเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. เฎ‡เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฉเฏเฎฎเฏ, เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎชเฎพเฎฒเฎฟเฎฏเฎฒเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ‡เฎฉเฎชเฏเฎชเฏ†เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ• เฎšเฏเฎฏเฎพเฎŸเฏเฎšเฎฟเฎฏเฏˆ เฎ…เฎ™เฏเฎ•เฏ€เฎ•เฎฐเฎฟเฎชเฏเฎชเฎคเฏ เฎจเฏ€เฎฃเฏเฎŸเฎ•เฎพเฎฒ เฎšเฎฎเฏ‚เฎ• เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ•เฎฒเฎพเฎšเฏเฎšเฎพเฎฐ เฎจเฏ†เฎฑเฎฟเฎฎเฏเฎฑเฏˆเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎฎเฏเฎฐเฎฃเฎพเฎฉเฎคเฏ, เฎ‡เฎคเฏ เฎ…เฎตเฎฐเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ•เฏเฎŸเฏเฎฎเฏเฎชเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎšเฎฎเฏ‚เฎ•เฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ•เฏ€เฎดเฏเฎชเฎŸเฎฟเฎจเฏเฎค เฎจเฎฟเฎฒเฏˆเฎฏเฏˆ เฎจเฎฟเฎฐเฏ‚เฎชเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏ เฎคเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‰เฎŸเฎฒเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎฑเฏเฎฑเฎฟ เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎตเฏ†เฎŸเฏเฎ•เฏเฎ• เฎ…เฎฉเฏเฎฎเฎคเฎฟเฎ•เฏเฎ• เฎตเฎฟเฎฐเฏเฎฎเฏเฎชเฎพเฎคเฎคเฏ, เฎ…เฎฐเฎšเฎฟเฎฏเฎฒเฏ, เฎชเฏŠเฎฐเฏเฎณเฎพเฎคเฎพเฎฐเฎฎเฏ, เฎšเฎฎเฏ‚เฎ•เฎฎเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ•เฎฒเฎพเฎšเฏเฎšเฎพเฎฐ เฎตเฎฟเฎตเฎ•เฎพเฎฐเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎตเฏ†เฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฐเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎฎเฎฑเฏเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎชเฏ‹เฎ•เฏเฎ•เฏเฎŸเฎฉเฏ เฎ’เฎคเฏเฎคเฏเฎชเฏเฎชเฏ‹เฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎคเฎฟเฎฒเฏ เฎ†เฎšเฏเฎšเฎฐเฎฟเฎฏเฎฎเฎฟเฎฒเฏเฎฒเฏˆ.

เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎšเฏ เฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฎฟเฎฒเฏ, 1883 เฎ†เฎฎเฏ เฎ†เฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฉเฏ เฎคเฎฃเฏเฎŸเฎฉเฏˆเฎšเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฉเฏ เฎ•เฏ€เฎดเฏ เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏˆเฎ•เฏ เฎ•เฏเฎฑเฏเฎฑเฎฎเฎพเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎ’เฎฐเฏ เฎ•เฏŠเฎŸเฏ‚เฎฐเฎฎเฎพเฎฉ เฎšเฎŸเฏเฎŸ เฎ…เฎฎเฏˆเฎชเฏเฎชเฏ เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎคเฏ, เฎ…เฎคเฏ เฎคเฎพเฎฏเฎฟเฎฉเฏ เฎ‰เฎฏเฎฟเฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎ†เฎชเฎคเฏเฎคเฏ เฎ‡เฎฒเฏเฎฒเฏˆ เฎŽเฎฉเฏเฎฑ เฎชเฎŸเฏเฎšเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏ เฎ•เฏเฎฑเฏเฎฑเฎตเฎพเฎณเฎฟเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎฎเฏ‚เฎฉเฏเฎฑเฏ เฎฎเฏเฎคเฎฒเฏ เฎชเฎคเฏเฎคเฏ เฎ†เฎฃเฏเฎŸเฏเฎ•เฎณเฏ เฎตเฎฐเฏˆ เฎšเฎฟเฎฑเฏˆเฎคเฏเฎคเฎฃเฏเฎŸเฎฉเฏˆ เฎตเฎดเฎ™เฏเฎ•เฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎชเฏเฎชเฏ‚เฎฐเฏเฎต เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎ…เฎฃเฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎคเฏ เฎคเฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎชเฎพเฎฐเฎชเฎŸเฏเฎšเฎฎเฎพเฎฉเฎตเฏˆ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ…เฎตเฎฐเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ‰เฎŸเฎฒเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ‡เฎฉเฎชเฏเฎชเฏ†เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ• เฎ…เฎฎเฏˆเฎชเฏเฎชเฏ เฎชเฎฑเฏเฎฑเฎฟ เฎชเฏŠเฎฑเฏเฎชเฏเฎชเฎพเฎฉ เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎตเฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎŽเฎŸเฏเฎชเฏเฎชเฎคเฎฑเฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ‰เฎฐเฎฟเฎฎเฏˆเฎฏเฏˆ เฎคเฏ†เฎณเฎฟเฎตเฎพเฎ•เฎ•เฏ เฎ•เฏเฎฑเฏˆเฎจเฏเฎค เฎฎเฎคเฎฟเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฑเฏเฎ•เฏ เฎ‰เฎŸเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. เฎšเฎฎเฎคเฏเฎคเฏเฎตเฎคเฏเฎคเฏˆ เฎ…เฎ™เฏเฎ•เฏ€เฎ•เฎฐเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎšเฎฐเฏเฎตเฎคเฏ‡เฎš เฎ’เฎชเฏเฎชเฎจเฏเฎคเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎคเฎฐเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎคเฏŠเฎดเฎฟเฎฒเฏเฎจเฏเฎŸเฏเฎช เฎฐเฏ€เฎคเฎฟเฎฏเฎพเฎ• เฎ…เฎฐเฎšเฎพเฎ™เฏเฎ•เฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ•เฎŸเฏเฎŸเฏเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎพเฎฒเฏเฎฎเฏ เฎชเฎพเฎฒเฎฟเฎฉเฎฎเฏ, เฎฎเฎคเฎฎเฏ, เฎตเฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฎเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ‡เฎฉเฎฎเฏ เฎ†เฎ•เฎฟเฎฏเฎตเฎฑเฏเฎฑเฎฟเฎฉเฏ เฎ…เฎŸเฎฟเฎชเฏเฎชเฎŸเฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ, เฎคเฏ‡เฎšเฎฟเฎฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎšเฎฎเฎคเฏเฎคเฏเฎตเฎฎเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎชเฎพเฎฐเฎชเฎŸเฏเฎšเฎฎเฎฑเฏเฎฑ เฎ•เฏŠเฎณเฏเฎ•เฏˆเฎ•เฎณเฏˆ เฎชเฎฟเฎฐเฎคเฎฟเฎชเฎฒเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎตเฎฟเฎฒเฏเฎฒเฏˆ. เฎ’เฎฐเฏ เฎ•เฏเฎดเฎจเฏเฎคเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฏเฎคเฏ เฎคเฎฏเฎพเฎฐเฎพเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎชเฏ‹เฎคเฏ เฎชเฏ†เฎฃเฏ เฎ‰เฎŸเฎฒเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎฉเฎตเฎพเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎคเฏˆ เฎ…เฎฉเฏเฎชเฎตเฎฟเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฐเฎพเฎค เฎ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฎพเฎฒเฏ เฎ‡เฎจเฏเฎคเฎšเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‡เฎฏเฎฑเฏเฎฑเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎคเฏ เฎชเฎฟเฎฐเฎšเฏเฎšเฎฉเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฐเฎฟเฎฏเฎคเฏ.

เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎŽเฎคเฎฟเฎฐเฎพเฎฉ เฎ…เฎฉเฏˆเฎคเฏเฎคเฏ เฎตเฎ•เฏˆเฎฏเฎพเฎฉ เฎชเฎพเฎ•เฏเฎชเฎพเฎŸเฏเฎ•เฎณเฏˆเฎฏเฏเฎฎเฏ เฎจเฏ€เฎ•เฏเฎ•เฏเฎตเฎคเฎฑเฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎ‰เฎŸเฎฉเฏเฎชเฎŸเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏˆเฎ•เฏเฎ•เฏ (CEDAR) เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆ เฎ’เฎชเฏเฎชเฏเฎคเฎฒเฏ เฎ…เฎณเฎฟเฎคเฏเฎคเฏเฎณเฏเฎณ เฎชเฏ‹เฎคเฎฟเฎฒเฏเฎฎเฏ, เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏเฎšเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆเฎคเฏ เฎคเฎฟเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎตเฎคเฎฑเฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎฎเฏเฎฏเฎฑเฏเฎšเฎฟเฎ•เฎณเฏ เฎคเฏ‹เฎฒเฏเฎตเฎฟเฎฏเฎŸเฏˆเฎจเฏเฎคเฏเฎณเฏเฎณเฎฉ. 2015 เฎ‡เฎฒเฏ เฎจเฎŸเฎคเฏเฎคเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸ เฎ†เฎฏเฏเฎตเฎฟเฎฒเฏ, 10%-13% เฎคเฎพเฎฏเฏเฎตเฎดเฎฟ เฎ‡เฎฑเฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฎณเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฎฑเฏเฎฑ เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฎณเฎพเฎฒเฏ เฎเฎฑเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ, เฎ‡เฎคเฏ เฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎช เฎ•เฎพเฎฒเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏ เฎ‡เฎฑเฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎฎเฏ‚เฎฉเฏเฎฑเฎพเฎตเฎคเฏ เฎชเฏŠเฎคเฏเฎตเฎพเฎฉ เฎ•เฎพเฎฐเฎฃเฎฟเฎฏเฎพเฎ• เฎ…เฎฎเฏˆเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. 2021 เฎ†เฎฎเฏ เฎ†เฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฒเฏ, เฎ•เฏเฎŸเฏเฎฎเฏเฎช เฎ‰เฎฑเฏเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฉเฎฐเฏ เฎ’เฎฐเฏเฎตเฎฐเฎพเฎฒเฏ เฎ•เฎฑเฏเฎชเฎดเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎคเฎพเฎ•เฎ•เฏ เฎ•เฏ‚เฎฑเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎฎเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎตเฎฟเฎฐเฏ‹เฎค เฎ‰เฎณเฏเฎจเฎพเฎŸเฏเฎŸเฏ เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฉเฏ เฎตเฎฟเฎณเฏˆเฎตเฎพเฎ• 13 เฎตเฎฏเฎคเฏ เฎšเฎฟเฎฑเฏเฎฎเฎฟ เฎ‡เฎฑเฎจเฏเฎคเฎคเฏ, เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏ เฎคเฏŠเฎŸเฎฐเฏเฎชเฎพเฎ• เฎคเฏ‡เฎตเฏˆเฎฏเฎพเฎฉ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏ เฎคเฎฟเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎฏ เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฏ เฎจเฏ‡เฎฐเฎฎเฏ เฎ‡เฎคเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎคเฏˆเฎคเฏ เฎคเฏ†เฎณเฎฟเฎตเฎพเฎ•เฎ•เฏ เฎ•เฎพเฎŸเฏเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. 2022 เฎ†เฎฎเฏ เฎ†เฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฒเฏ, เฎจเฏ€เฎคเฎฟ เฎ…เฎฎเฏˆเฎšเฏเฎšเฎฐเฏ, เฎ…เฎฒเฎฟ เฎšเฎชเฏเฎฐเฎฟ, เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏ เฎคเฎฟเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฎฎเฏ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎฏ เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฏเฎคเฎฉเฏ เฎ…เฎตเฎšเฎฟเฎฏเฎคเฏเฎคเฏˆ เฎ’เฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฏเฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸเฎพเฎฐเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ•เฎฑเฏเฎชเฎดเฎฟเฎชเฏเฎชเฏ เฎชเฎพเฎคเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎตเฎฐเฏเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎ• เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏˆ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎชเฏเฎชเฏ‚เฎฐเฏเฎตเฎฎเฎพเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฉเฎพเฎฐเฏ.เฎ‡เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฉเฏเฎฎเฏ, เฎ…เฎจเฏเฎค เฎšเฏ†เฎฏเฎฒเฏเฎฎเฏเฎฑเฏˆ เฎ‡เฎฉเฏเฎฉเฏเฎฎเฏ เฎšเฏ†เฎฏเฎฒเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฎชเฏเฎชเฎŸเฎตเฎฟเฎฒเฏเฎฒเฏˆ. เฎ‡เฎจเฏเฎค เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎชเฏเฎชเฏ‚เฎฐเฏเฎต เฎจเฎŸเฏˆเฎฎเฏเฎฑเฏˆเฎ•เฎณเฏ เฎชเฎฏเฎฉเฏเฎณเฏเฎณเฎคเฎพเฎ• เฎ‡เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฎคเฎฑเฏเฎ•เฏ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎจเฏเฎฃเฏเฎฃเฎฑเฎฟเฎตเฏเฎฎเฏ เฎ…เฎตเฎฐเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎˆเฎŸเฏเฎชเฎพเฎŸเฏเฎฎเฏ เฎคเฏ‡เฎตเฏˆ.

เฎ†เฎฏเฎฟเฎฉเฏเฎฎเฏเฎ•เฏ‚เฎŸ, เฎšเฎŸเฏเฎŸ เฎ•เฎŸเฏเฎŸเฎฎเฏˆเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฒเฏ เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏ เฎ’เฎฐเฏ เฎšเฎฐเฏเฎšเฏเฎšเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฐเฎฟเฎฏ เฎคเฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฎพเฎ• เฎคเฏŠเฎŸเฎฐเฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. เฎชเฏŠเฎคเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎคเฎฉเฎฟเฎฏเฎพเฎฐเฏ เฎคเฏเฎฑเฏˆเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎตเฏ†เฎตเฏเฎตเฏ‡เฎฑเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸ เฎจเฎฟเฎฏเฎฎเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎฏเฎฉเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎฎเฏ เฎฎเฏเฎฑเฏˆ เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ เฎตเฎดเฎ•เฏเฎ•เฎฎเฎพเฎ•เฎฟเฎตเฎฟเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏ. เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎคเฏ เฎฎเฎฟเฎ•เฎตเฏเฎฎเฏ เฎคเฎฉเฎฟเฎฏเฎพเฎฐเฏเฎฎเฎฏเฎฎเฎพเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸ เฎตเฎฟเฎทเฎฏเฎฎเฎพเฎ•เฏเฎฎเฏ, เฎ‡เฎคเฏ เฎ’เฎดเฏเฎ•เฏเฎ•เฎ•เฏเฎ•เฏ‡เฎŸเฎพเฎฉ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎชเฏŠเฎคเฏ เฎชเฎพเฎฐเฏเฎตเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸเฏ เฎตเฎฐเฏเฎตเฎคเฏ เฎตเฏ†เฎŸเฏเฎ•เฎ•เฏเฎ•เฏ‡เฎŸเฎพเฎฉเฎคเฏ. เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆ เฎจเฎพเฎŸเฎพเฎณเฏเฎฎเฎฉเฏเฎฑ เฎ‰เฎฑเฏเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฉเฎฐเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎคเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎŽเฎคเฎฟเฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏˆ เฎจเฎฟเฎฏเฎพเฎฏเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฎตเฏเฎฎเฏ, เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏ เฎคเฏŠเฎŸเฎฐเฏเฎชเฎพเฎฉ เฎชเฎฟเฎฑ เฎชเฎพเฎฐเฎชเฎŸเฏเฎšเฎฎเฎพเฎฉ เฎจเฎŸเฏˆเฎฎเฏเฎฑเฏˆเฎ•เฎณเฏˆ เฎ†เฎคเฎฐเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎตเฏเฎฎเฏ เฎ•เฎฒเฎพเฎšเฏเฎšเฎพเฎฐ, เฎฎเฎค เฎ…เฎฒเฏเฎฒเฎคเฏ เฎชเฎพเฎฐเฎฎเฏเฎชเฎฐเฎฟเฎฏ เฎตเฏ‡เฎฑเฏเฎชเฎพเฎŸเฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎ…เฎŸเฎฟเฎชเฏเฎชเฎŸเฏˆเฎฏเฎพเฎ•เฎ•เฏ เฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸ เฎตเฎพเฎคเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎจเฎพเฎŸเฎฟเฎฏเฏเฎณเฏเฎณเฎฉเฎฐเฏ. M.P.Azwar,

“เฎŽเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎŸเฎฎเฏ เฎ’เฎฐเฏ เฎ•เฎฒเฎพเฎšเฏเฎšเฎพเฎฐเฎฎเฏ เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎคเฏ. เฎ•เฎฃเฏเฎฃเฎฟเฎฏเฎฎเฎพเฎฉ เฎตเฎณเฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎฑเฏ เฎ’เฎฉเฏเฎฑเฏ เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎคเฏ. เฎŽเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ•เฎฟเฎฐเฎพเฎฎเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎ‡เฎคเฏเฎชเฏ‹เฎฉเฏเฎฑ เฎเฎคเฎพเฎตเฎคเฏ เฎจเฎŸเฎจเฏเฎคเฎพเฎฒเฏ เฎจเฎพเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ…เฎตเฎฐเฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎ…เฎจเฎพเฎ•เฎฐเฏ€เฎ•เฎฎเฎพเฎฉ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏ, เฎ…เฎจเฎพเฎ•เฎฐเฏ€เฎ•เฎฎเฎพเฎฉ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎฑเฏ เฎ…เฎดเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฑเฏ‹เฎฎเฏ. เฎ…เฎจเฏเฎค เฎ…เฎจเฎพเฎ•เฎฐเฏ€เฎ•เฎคเฏเฎคเฎฟเฎฑเฏเฎ•เฏ เฎจเฏ€เฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฏ เฎ•เฏŠเฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฎ•เฏเฎ•เฏ‚เฎŸเฎพเฎคเฏ. เฎ…เฎคเฏ เฎŽเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎชเฎพเฎฐเฎฎเฏเฎชเฎฐเฎฟเฎฏเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎŽเฎคเฎฟเฎฐเฎพเฎฉเฎคเฏ. เฎŽเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ•เฎฒเฎพเฎšเฏเฎšเฎพเฎฐเฎฎเฏ.”

เฎŽเฎฉเฏเฎฑเฎพเฎฐเฏ. เฎ‡เฎจเฏเฎค เฎชเฎพเฎฐเฎฎเฏเฎชเฎฐเฎฟเฎฏ เฎฎเฎค เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ•เฎฒเฎพเฎšเฏเฎšเฎพเฎฐ เฎ•เฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ‰เฎฐเฎฟเฎฎเฏˆเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎšเฏเฎคเฎจเฏเฎคเฎฟเฎฐเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎŽเฎคเฎฟเฎฐเฎพเฎ• เฎšเฏ†เฎฏเฎฒเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ, เฎชเฎพเฎฒเฎฟเฎฉ เฎšเฎฎเฎคเฏเฎคเฏเฎตเฎคเฏเฎคเฏˆ เฎชเฎพเฎ•เฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฎฟ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ•เฏเฎฑเฏˆเฎฎเฎคเฎฟเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฑเฏเฎ•เฏ เฎ‰เฎŸเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. เฎŽเฎฉเฎตเฏ‡, เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎ•เฏ เฎ•เฎŸเฏเฎŸเฎฎเฏˆเฎชเฏเฎชเฎพเฎฉเฎคเฏ เฎ‡เฎจเฏเฎค เฎ‡เฎฐเฎฃเฏเฎŸเฏ เฎจเฎฒเฎฉเฏเฎ•เฎณเฏˆเฎฏเฏเฎฎเฏ เฎšเฎฎเฎจเฎฟเฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฎฟ, เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏˆ เฎฎเฎฉเฎฟเฎค เฎ‰เฎฐเฎฟเฎฎเฏˆเฎฏเฎพเฎ•เฎ•เฏ เฎ•เฏˆเฎฏเฎพเฎณเฎ•เฏเฎ•เฏ‚เฎŸเฎฟเฎฏ เฎชเฎฏเฎฉเฏเฎณเฏเฎณ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎชเฏเฎชเฏ‚เฎฐเฏเฎต เฎตเฎฟเฎณเฏˆเฎตเฏˆ เฎ‰เฎฐเฏเฎตเฎพเฎ•เฏเฎ• เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ. เฎŽเฎฉเฎตเฏ‡, เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ‡เฎฉเฎชเฏเฎชเฏ†เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎคเฏ เฎคเฎฟเฎฑเฎฉเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎตเฏ†เฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎ‰เฎฐเฎฟเฎฎเฏˆ, เฎชเฏŠเฎคเฏเฎคเฏ เฎคเฏเฎฑเฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ, เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฏ เฎคเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎตเฎพเฎดเฏเฎ•เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฏˆเฎคเฏ เฎคเฏ€เฎฐเฏเฎฎเฎพเฎฉเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎ‰เฎฐเฎฟเฎฎเฏˆเฎฏเฎพเฎ• เฎ’เฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฏ เฎ•เฏŠเฎณเฏเฎณเฎชเฏเฎชเฎŸ เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ. เฎ‰เฎŸเฎฒเฏเฎจเฎฒเฎฎเฏ, เฎ‰เฎŸเฎฒเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎชเฎพเฎฒเฏเฎฃเฎฐเฏเฎตเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎฑเฏเฎฑเฎฟ เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎตเฏ†เฎŸเฏเฎชเฏเฎชเฎคเฏ เฎ…เฎŸเฎฟเฎชเฏเฎชเฎŸเฏˆ เฎฎเฎฉเฎฟเฎค เฎ‰เฎฐเฎฟเฎฎเฏˆ เฎ†เฎ•เฏเฎฎเฏ. เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ‰เฎŸเฎฒเฏ เฎคเฎฉเฏเฎฉเฎพเฎŸเฏเฎšเฎฟ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ‰เฎŸเฎฒเฏ เฎ’เฎฐเฏเฎฎเฏˆเฎชเฏเฎชเฎพเฎŸเฏ เฎชเฏŠเฎคเฏเฎคเฏ เฎคเฏเฎฑเฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ เฎ…เฎ™เฏเฎ•เฏ€เฎ•เฎฐเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸ เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ, เฎฎเฏ‡เฎฒเฏเฎฎเฏ เฎฎเฎค เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ•เฎฒเฎพเฎšเฏเฎšเฎพเฎฐ เฎ…เฎฎเฏˆเฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ•เฎพเฎฐเฎฃเฎฎเฎพเฎ• เฎ…เฎตเฎฐเฏเฎ•เฎณเฏ เฎคเฎฉเฎฟเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸ เฎ•เฏ‹เฎณเฎคเฏเฎคเฏเฎŸเฎฉเฏ เฎ•เฎŸเฏเฎŸเฏเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฎชเฏเฎชเฎŸเฎ•เฏเฎ•เฏ‚เฎŸเฎพเฎคเฏ. เฎŽเฎฉเฎตเฏ‡, เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฏเฎฎเฏ เฎชเฎฟเฎฑ เฎจเฎพเฎŸเฏเฎ•เฎณเฏเฎฎเฏ เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏ เฎ…เฎฒเฏเฎฒเฎคเฏ เฎชเฏ†เฎฃเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ•เฏˆเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎคเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎคเฏˆ เฎ‰เฎฃเฎฐเฏเฎจเฏเฎคเฏ เฎ•เฏŠเฎณเฏเฎณ เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎตเฏ†เฎŸเฏเฎชเฏเฎชเฎคเฏ เฎ†เฎฃเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎฎเฎฉเฏเฎฑ เฎ‰เฎฑเฏเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฉเฎฐเฏเฎ•เฎณเฎพเฎฒเฏ เฎ…เฎฒเฏเฎฒ. เฎฎเฏ‡เฎฒเฏเฎฎเฏ, เฎจเฎพเฎŸเฏเฎ•เฎณเฏ เฎชเฎŸเฎฟเฎชเฏเฎชเฎŸเฎฟเฎฏเฎพเฎ• เฎšเฏ†เฎฏเฎฒเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฏ เฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฏˆเฎชเฏเฎชเฏˆ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎชเฏเฎชเฏ‚เฎฐเฏเฎตเฎฎเฎพเฎ•เฏเฎ•เฏเฎตเฎคเฏ เฎ•เฏเฎฑเฎฟเฎคเฏเฎคเฏ เฎชเฎฐเฎฟเฎšเฏ€เฎฒเฎฟเฎ•เฏเฎ• เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ.


Penned by : Rtr. Nethumini Vihanga

Translated to Sinhala by: Rtr. Rashiprabha Sandeepani

Translated to Tamil by: Rtr. Thivesha Kirubanandan

Leave a comment