Sustainable livelihood development in and around the urban wetlands of Sri Lanka

In the case of Sri Lanka, wetlands are highly valued and currently 36,900 wetlands have been identified in the country. The urban / industrial wetlands can be identified under the category of man-made or artificial wetlands under the classification of wetlands. It is a great achievement for us to have the city of Colombo named as the first urban wetland in the country at the 13th session of the Ramsar Convention. The urban wetlands include man-made reservoirs, tanks, irrigation canals, ponds and rice fields. The Minneriya, Mahaweli, Anavilundawa and Thabbowa wetland developments can be considered as small scale development projects. Large scale urban wetland developments such as Kotte Sanctuary, Baddagana Wetland Park, Kolonnawa Wetland, Colombo Berewewa, Thalawathugoda Watershed Park, Bellanwila Attidiya can be seen in the city of Colombo.

When considering how to achieve sustainable livelihood development through these urban wetlands, it is important to have a good vision and to interact with each other in a competitive and eco-friendly manner with a local vision. Accordingly, a number of advantages can be identified in relation to urban wetlands and they should be utilized sustainably for the benefit of human beings. The protection of human settlements as a flood retention area, contributing to scientific research, and enhancing biodiversity can be considered as its few benefits. It also provides entertainment and enjoyment, food, medicine, flavorings, industrial ingredients, biofuels, etc. to human beings which can be used as a way of earning for living. Also it acts as a treatment ground for toxic pollutants and sediment deposits.

It is worthy to note that many of the current developments taking place in urban areas in Sri Lanka are sustainably integrated with the wetlands. The theme of World Wetlands Day 2017 was chosen as โ€œWetlands for Disaster Mitigationโ€ in aiming to improve the infrastructure of the metropolis and to manage flood and drainage systems in Colombo through Metropolitan Urban Development Projects (2015-2017) implemented under local and foreign funds under the Western Regional Metropolitan Planning Project. It included solid waste management, flood mitigation, urban environmental mitigation, etc. The livelihoods of the people have been enhanced by conserving wetlands without destroying them.

Sri Lankaโ€™s urban wetlands and sustainable livelihood developments in surroundings  have resulted in further developments in the tourism industry that has brought direct and indirect employment .Also it has provided livelihood support materials and has improved the living standards of the people through the creation of wetland walkways.


เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเทเท€เทš เถฑเทเถœเถปเท’เถš เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท„เท เถ’ เถ…เท€เถง เถญเท’เถปเทƒเทเถป เถขเท“เท€เถฑเทเถดเทเถบ เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถฑเถบเถฑเทŠ

เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเทเท€ เทƒเถธเทŠเถถเถฑเทŠเถฐเถบเท™เถฑเทŠ เทƒเทเถฝเถšเท– เท€เท’เถง เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถ‰เท„เท… เท€เถงเท’เถฑเทเถšเถธเถšเท’เถฑเทŠ เถบเท”เถญเท” เท€เถฑ เถ…เถญเถป เท€เถปเทŠเถญเถธเทเถฑเถบเทš เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ 36900เถšเทŠ เถธเท™เถปเถง เท„เถณเท”เถฑเทเถœเท™เถฑ เถ‡เถญ.เถ‘เท„เท’เถฝเท เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท€เถปเทŠเถœเท“เถšเถปเถซเถบ เถบเถงเถญเทš เถธเท’เถฑเท’เทƒเท เท€เท’เทƒเท’เถฑเทŠ เทƒเทเถฏเถฑ เท„เท™เท€เถญเทŠ เถšเท˜เถญเท’เถธ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถบเถฑ เถšเทเถซเทŠเถฉเถบ เถญเท”เท… เถฑเทเถœเถปเท’เถš/เถšเทเถปเทŠเถธเท’เถš เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท„เถณเท”เถฑเทเถœเถญ เท„เทเถšเท’เถบ.เถธเท™เถธ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เทƒเถ‚เถปเถšเทŠเท‚เถซเถบเถง เถดเท’เท„เท’เถง เท€เท– เถปเทเถธเทŠเทƒเท เทƒเถธเทŠเถธเท”เถญเท’เถบเทš 13เท€เถฑ เทƒเทเทƒเท’เท€เทเถปเถบเทšเถฏเท“ เถšเทœเท…เถน เถฑเถœเถปเถบ เถธเท™เถปเถง เถดเทŠโ€เถปเถฎเถธ เถฑเทเถœเถปเท’เถš เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธ เถฝเท™เทƒ เถฑเถธเทŠ เถšเถป เถญเท’เถถเท“เถธ เถ…เถด เถฝเทเถถเท– เท€เท’เถขเถœเทŠโ€เถปเท„เถซเถบเถšเท’.เถ’ เถ…เถฑเท”เท€ เถฑเทเถœเถปเท’เถš เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถบเถงเถญเถง เถธเท’เถฑเท’เทƒเท เท€เท’เทƒเท’เถฑเทŠ เถฑเท’เถปเทŠเถธเท’เถญ เถขเถฝเทเท,เท€เทเท€เทŠ,เท€เทเถปเท’เถธเทเถปเทŠเถœ,เถ‡เท…เถธเทเถปเทŠเถœ,เถดเทœเถšเท”เถซเท” เท„เท เทƒเท„เถฝเทŠ เถšเท™เถญเทŠเท€เถญเท” เถ†เถฏเท’เถบ เท€เถฑ เถ…เถญเถป เถ’เท€เทเถง เถฑเท’เถฏเทƒเท”เถฑเทŠ เถฝเท™เทƒ เถธเท’เถฑเทŠเถฑเทšเถปเท’เถบ,เถธเท„เท€เทเถฝเท’,เถ†เถฑเท€เท’เถฝเท”เถฑเทŠเถฏเทเท€ เท„เท เถญเถถเทŠเถถเทเท€ เถบเถฑเทเถฏเท’เถบ เทƒเท”เท…เท” เถดเถปเท’เถธเทเถซเถบเท™เถฑเทŠเถฏ เถšเทœเท…เถน เถฑเถœเถปเถบ เถญเท”เท… เถšเทเถงเทŠเถงเทš เถ…เถทเถบเถทเท–เถธเท’เถบ,เถถเถฏเทŠเถฏเถœเทเถฑ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถ‹เถฏเทŠโ€เถบเทเถฑเถบ,เถšเทœเท…เทœเถฑเทŠเถฑเทเท€ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธ,เถšเทœเท…เถน เถถเทšเถปเทšเท€เทเท€,เถญเถฝเท€เถญเท”เถœเทœเถฉ เถฏเท’เถบเทƒเถปเท” เถ‹เถฏเทŠโ€เถบเทเถฑเถบ, เถถเท™เถฝเทŠเถฝเถฑเทŠเท€เท’เถฝ เถ…เถญเทŠเถญเท’เถฉเท’เถบ เถ†เถฏเท“เถบ เถธเท„เท เถดเถปเท’เถธเทเถซ เถฑเทเถœเถปเท’เถš เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ  เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถฑเถบเถฑเทŠ เถฏเทเถšเทŠเท€เท’เถบ เท„เทเถšเท’เถบ.

เถธเท™เถธ เถฑเทเถœเถปเท’เถš เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถ†เทเทŠโ€เถปโ€เถบเท™เถฑเทŠ เถญเท’เถปเทƒเทเถป เถขเท“เท€เถฑเทเถดเทเถบ เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถฑเถบเถฑเทŠ เท…เถŸเท เถšเถปเถœเถฑเทŠเถฑเทš เถšเท™เทƒเทšเถฏ เถบเถฑเทŠเถฑ เทƒเถฝเถšเถฑ เท€เท’เถงเถฏเท“ เถฏเทšเทเท“เถบ เถฏเทเถšเทŠเถธเถšเท’เถฑเทŠ เถบเท”เถญเท”เท€ เถญเถปเถŸเถšเทเถปเท“ เท„เท เถดเถปเท’เทƒเถป เท„เท’เถญเถšเทเถธเท“ เถญเถญเทŠเถญเทŠเท€เถบเถฑเทŠ เถบเถงเถญเทš เถธเถฑเท เถ…เถฑเทŠเถญเถปเทŠ เทƒเถถเถณเถญเทเท€เถบเถšเท’เถฑเทŠ เถบเท”เถญเท”เท€เท“เถธ เท€เทเถฏเถœเถญเทŠเถบ.เถ‘เถฑเถธเทŠ เถดเถปเท’เทƒเถป เท„เท’เถญเถšเทเถธเท“เท€ เถขเท“เท€เถญเทŠเท€เท™เถธเท’เถฑเทŠ เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถฑเถบเถฑเทŠ เถ‡เถญเท’ เถšเท’เถปเท“เถธเถญเทŠ เถฑเถœเถปเถถเถฏ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠเท€เถฝเถง เท„เทเถฑเท’เถบเถšเทŠ เถฑเทœเท€เถฑ เถดเถปเท’เถฏเท’ เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถฑเถบเถฑเทŠ เถฏเท’เถบเถญเทŠ เถšเท’เถปเท“เถธเถญเทŠ เท€เทš.เถ’ เถ…เถฑเท”เท€ เถฑเทเถœเถปเท’เถš เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถ†เทเทŠโ€เถปเท’เถญเท€ เท€เทเทƒเท’เถฏเทเถบเถš เถญเถญเทŠเถญเทŠเท€ เถปเทเทƒเถšเทŠ เท„เถณเท”เถฑเทเถœเถญ เท„เทเถšเท’ เถ…เถญเถป เถ’เท€เท เถธเทเถฑเท€ เถบเท„เถดเถญ เท€เท™เถฑเท”เท€เท™เถฑเทŠ เถบเทœเถฏเท€เท เถœเถญ เถบเท”เถญเทŠเถญเทš เถญเท’เถปเทƒเทเถปเท€เถบ.เถธเท™เท„เท’ เท€เทเทƒเท’ เถ…เถญเถป เถœเถ‚เท€เถญเท”เถป เถปเถณเท€เท เถœเทเถฑเท“เถธเทš เถดเทŠโ€เถปเถฏเทšเทเถบเถšเทŠ เถฝเท™เทƒ เถขเถฑเถญเทเท€เถœเทš เถขเถฑเทเท€เทเทƒเท€เถฝเถง เถ†เถปเถšเทŠเท‚เทเท€ เถฏเท“เถธ,เท€เท’เถฏเทŠโ€เถบเทเถญเทŠเถธเถš เถดเถปเทŠเถบเทšเท‚เถซเท€เถฝเถง เถฏเทเถบเถš เท€เท“เถธ, เถขเท›เท€ เท€เท’เท€เท’เถฐเถญเทŠเท€เถบ เถ‰เท„เท… เถฑเทเถ‚เท€เท“เถธ,เท€เท’เถฑเทเถฏเทเทƒเทŠเท€เทเถฏเถบ เท„เท เถปเทƒเทƒเทŠเท€เทเถฏเถบ เถฝเถถเทเถฏเท“เถธ,เถธเท’เถฑเท’เทƒเทเถง เถ†เท„เทเถป, เถ–เท‚เถฐ,เถปเทƒเถšเทเถปเถš,เถšเถปเทŠเถธเทเถฑเทŠเถญ เถ…เถธเท”เถฏเทŠโ€เถปเท€เทŠโ€เถบ,เถขเท›เท€ เถ‰เถฑเทŠเถฐเถฑ เถ†เถฏเท’เถบ เถฝเถถเท เถฏเท™เถธเท’เถฑเทŠ เถฐเถฑเทเถดเทเถบเถฑ เถธเทเถปเทŠเถœ เทƒเทเถšเทƒเท“เถธ เท„เท เถดเท€เท’เถญเทŠโ€เถปเถšเทเถปเถš เถถเท’เถธเทŠ เถฝเท™เทƒ เถšเทŠโ€เถปเท’เถบเทเถšเถปเถธเท’เถฑเทŠ เท€เท’เท‚ เทƒเท„เท’เถญ เถดเถปเท’เทƒเถป เถฏเท–เท‚เถš เท„เท เถ…เท€เทƒเทเถฏเท’เถญ เถญเทเถฑเทŠเถดเถญเทŠ เถšเท’เถปเท“เถธ เถ†เถฏเท’เถบ เถ‰เถฏเท’เถปเท’เถดเถญเทŠ เถšเท… เท„เทเถšเท’เถบ.

เท€เถปเทŠเถญเถธเทเถฑ เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเทเท€ เถญเท”เท… เถฑเทเถœเถปเท’เถš เถดเทŠโ€เถปเถฏเทšเทเท€เถฝ เทƒเท’เถฏเท” เถšเถปเถฑเท” เถฝเถถเถฑ เถถเทœเท„เท เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถฑเถบเถฑเทŠ เถญเท’เถปเทƒเทเถป เถดเถปเท’เถฏเท’ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท„เท เถ‘เถšเทŠเท€เท“ เถญเท’เถถเท“เถธ เทƒเท”เท€เท’เทเทšเท‚เท“เถบ.เถฏเทšเทเท“เถบ เท„เท เท€เท’เถฏเทšเทเท“เถบ เถ…เถปเถธเท”เถฏเถฝเทŠ เถบเถงเถญเทš เถšเทŠโ€เถปเท’เถบเทเถญเทŠเถธเถšเท€เถฑ เถšเทœเท…เถน เถ…เถœเถฑเถœเถปเถบ เถ†เทเทŠโ€เถปเท’เถญ เถฑเทเถœเถปเท’เถš เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถฑ เท€เทŠโ€เถบเทเถดเท˜เถญเท’ (2015-2017) เถญเท”เท… เถ…เถœเถฑเถœเถปเถบเทš เถบเถงเท’เถญเถฝ เถดเท„เทƒเท”เถšเถธเทŠ เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถฑเถบ เท„เท เถขเถฝเถœเทเถฝเท“เถธเทŠ,เถ…เถดเท€เท„เถฑ เถดเถฏเทŠเถฐเถญเท’ เถšเท…เถธเถฑเทเถšเถปเถซเถบ เถ…เถดเทšเถšเทŠเท‚เท เถšเถปเถธเท’เถฑเทŠ 2017 เถขเถœเถญเทŠ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถฏเท’เถฑ เถญเทšเถธเทเท€ เถฝเท™เทƒ เถญเทเถปเทเถœเท™เถฑ เถ‡เถญเทŠเถญเทš เถฏ โ€œเถ†เถดเถฏเท เท€เทŠโ€เถบเทƒเถฑ เถ…เท€เถธ เถšเท’เถปเท“เถธเถง เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠโ€(wetlands far disaster risk reduction)เถบเถฑเท”เท€เท™เถฑเท’.เถถเทƒเทŠเถฑเทเท„เท’เถป เถšเถฝเทเถดเท“เถบ เถธเท„เถฑเถœเถป เถดเทŠโ€เถปเถฐเทเถฑ เทƒเทเถฝเทƒเท”เถธเทŠ เท€เทŠโ€เถบเทเถดเท˜เถญเท’เถบ เถบเถงเถญเทšเถฏ เถเถฑ เถ…เถดเถฏเทŠโ€เถปเท€เทŠโ€เถบ เถšเท…เถธเถฑเทเถšเถปเถซเถบ, เถœเถ‚เท€เถญเท”เถป เถถเถฝเถดเท‘เถธ เถ…เท€เถธ เถšเท’เถปเท“เถธ, เถฑเทเถœเถปเท’เถš เถดเถปเท’เทƒเถป เท„เทเถฑเท’เถบ เถ…เท€เถธ เถšเท’เถปเท“เถธ เถ†เถฏเท’เถบ เทƒเท’เถณเท” เถšเถปเถธเท’เถฑเทŠ เถ’ เถญเท”เท…เท’เถฑเทŠ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท€เท’เถฑเทเท เถšเท’เถปเท“เถธเถšเท’เถฑเทŠ เถญเทœเถปเท€ เถ’เท€เท เทƒเถ‚เถปเถšเทŠเท‚เถซเถบ เถšเถปเถธเท’เถฑเทŠ เถขเถฑเถญเทเท€เถœเทš เถขเท“เท€เถฑเทเถดเทเถบ เถธเทเถปเทŠเถœ เถ‰เท„เท… เถฑเถ‚เท€เท เถ‡เถญ.เถญเท€เถฏเท”เถปเถงเถญเทŠ เทƒเถ‚เถ เทเถปเถš เท€เทŠโ€เถบเทเถดเทเถปเถบ เถฏเท’เถบเท”เถซเท” เถšเท’เถปเท“เถธเท™เถฑเทŠ เทƒเท˜เถขเท” เท„เท เท€เถšเทŠโ€เถป เถปเทเถšเท’เถบเท เถฝเถถเทเถฏเท“เถธเถญเทŠ เถ…เถฏเทเท… เถขเท“เท€เถฑเทเถดเทเถบเถฑเทŠเถง เถ‹เถดเถšเทเถปเท“เท€เถฑ เถ…เถธเท”เถฏเทŠโ€เถปเท€เทŠโ€เถบ เถฝเถถเทเถฏเท“เถธเถญเทŠ เถธเท™เถธ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถ†เทเทŠโ€เถปเท’เถญ เถ‡เท€เท’เถฏเท’เถฑ เถธเถ‚เถญเท“เถปเท” เถฑเท’เถปเทŠเถธเทเถซ เถšเท’เถปเท“เถธเท™เถฑเทŠ เถขเถฑเถญเทเท€เถœเทš เถขเท“เท€เถฑ เถธเถงเทŠเถงเถธ เถ‹เทƒเทƒเทŠ เถšเท’เถปเท“เถธเถญเทŠ เถ†เถฏเท“ เถถเทœเท„เท เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถฑเถบเถฑเทŠ เถธเถŸเท’เถฑเทŠ เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเทเท€เทš เถฑเทเถœเถปเท’เถš เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท„เท เถ’ เถ…เท€เถง เถญเท’เถปเทƒเทเถป เถขเท“เท€เถฑเทเถดเทเถบ เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถฑเถบเถฑเทŠ เถ’เถšเถปเทเทเท“ เท€เท“ เถ‡เถญเท’ เถ†เถšเทเถปเถบ เท„เถณเท”เถฑเท เถœเถญ เท„เทเถšเท’เถบ.


เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฎฟเฎฉเฏ เฎจเฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏเฎฑ เฎˆเฎฐ เฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏเฎฎเฏ เฎ…เฎคเฎฉเฏˆ เฎ…เฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฏ เฎชเฎฟเฎฐเฎคเฏ‡เฎšเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏเฎฎเฏ เฎจเฎฟเฎฒเฏˆเฎคเฏเฎค เฎตเฎพเฎดเฏเฎตเฎพเฎคเฎพเฎฐ เฎ…เฎชเฎฟเฎตเฎฟเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฎฟ

เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฏˆ เฎชเฏŠเฎฑเฏเฎคเฏเฎค เฎตเฎฐเฏˆ เฎˆเฎฐ เฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฟเฎ•เฎตเฏเฎฎเฏ เฎชเฏ†เฎฑเฏเฎฎเฎคเฎฟ เฎฎเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎตเฏˆ. เฎคเฎฑเฏเฎชเฏ‹เฎคเฏ เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ 36 900 เฎˆเฎฐ เฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ…เฎŸเฏˆเฎฏเฎพเฎณเฎฎเฏ เฎ•เฎพเฎฃเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณเฎฉ. เฎฎเฎฉเฎฟเฎคเฎฉเฎพเฎฒเฏ เฎ‰เฎฐเฏเฎตเฎพเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸ / เฎšเฏ†เฎฏเฎฑเฏเฎ•เฏˆ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒ เฎชเฎฟเฎฐเฎฟเฎตเฎฟเฎฒเฏ เฎจเฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎฑ/ เฎ•เฏˆเฎคเฏเฎคเฏŠเฎดเฎฟเฎฒเฏเฎชเฏเฎฑ เฎˆเฎฐ เฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฎฟเฎฉเฏ เฎฎเฏเฎคเฎฒเฎพเฎตเฎคเฏ เฎจเฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏเฎฑ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎฎเฎพเฎ• เฎ•เฏŠเฎดเฏเฎฎเฏเฎชเฏ เฎจเฎ•เฎฐเฎฎเฏ เฎฑเฎฎเฏเฎšเฎพเฎฐเฏ เฎฎเฎพเฎจเฎพเฎŸเฏเฎŸเฎฟเฎฉเฏ 13เฎตเฎคเฏ เฎ…เฎฎเฎฐเฏเฎตเฎฟเฎฒเฏ เฎชเฎฟเฎฐเฎ•เฎŸเฎฉเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏ เฎŽเฎฎเฎคเฏ เฎฎเฎฟเฎ•เฎชเฏเฎชเฏ†เฎฐเฎฟเฎฏ เฎตเฏ†เฎฑเฏเฎฑเฎฟเฎฏเฎพเฎ•เฏเฎฎเฏ. เฎจเฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏเฎฑ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎฎเฎฉเฎฟเฎคเฎฉเฎพเฎฒเฏ เฎ‰เฎฐเฏเฎตเฎพเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸ เฎจเฏ€เฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฏ‡เฎ•เฏเฎ•เฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ, เฎคเฎŸเฎพเฎ•เฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ, เฎจเฏ€เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฎพเฎšเฎฉ เฎ•เฎพเฎฒเฏเฎตเฎพเฎฏเฏเฎ•เฎณเฏ, เฎ•เฏเฎณเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ, เฎตเฎฏเฎฒเฏเฎตเฏ†เฎณเฎฟเฎ•เฎณเฏ เฎชเฏ‹เฎฉเฏเฎฑเฎฉ เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. เฎฎเฎฟเฎฉเฏเฎฉเฏ‡เฎฐเฎฟเฎฏเฎพ, เฎฎเฎ•เฎพเฎตเฎฒเฎฟ, เฎ…เฎฉเฎตเฎฟเฎฒเฏเฎจเฏเฎคเฎต เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎคเฎชเฏเฎชเฏ‹เฎต เฎชเฏ‹เฎฉเฏเฎฑ เฎˆเฎฐ เฎจเฎฟเฎฒ เฎ…เฎชเฎฟเฎตเฎฟเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฎฟ เฎคเฎฟเฎŸเฏเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎšเฎฟเฎฑเฎฟเฎฏ เฎ…เฎณเฎตเฎฟเฎฒเฎพเฎฉ เฎ…เฎชเฎฟเฎตเฎฟเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฎฟเฎคเฏ เฎคเฎฟเฎŸเฏเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎพเฎ•เฏเฎฎเฏ. เฎ•เฏ‹เฎŸเฏเฎŸเฏˆ เฎšเฎฐเฎฃเฎพเฎฒเฎฏเฎฎเฏ, เฎชเฎคเฏเฎคเฎ•เฎฉ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎชเฏ เฎชเฏ‚เฎ™เฏเฎ•เฎพ, เฎ•เฏŠเฎฒเฎฉเฏเฎฉเฎพเฎต เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎฎเฏ, เฎ•เฏŠเฎดเฏเฎฎเฏเฎชเฏ เฎชเฏ†เฎฐเฎตเฏ†เฎฒ, เฎคเฎฒเฎตเฎคเฏเฎคเฏเฎ•เฏŠเฎŸ เฎจเฏ€เฎฐเฏเฎจเฎฟเฎฒเฏˆเฎชเฏ เฎชเฏ‚เฎ™เฏเฎ•เฎพ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎชเฏ†เฎฒเฏเฎฒเฎฉเฏเฎตเฎฟเฎฒ เฎ…เฎคเฏเฎคเฎฟเฎŸเฎฟเฎฏ เฎชเฏ‹เฎฉเฏเฎฑ เฎชเฎพเฎฐเฎฟเฎฏ เฎ…เฎณเฎตเฎฟเฎฒเฎพเฎฉ เฎจเฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎฑ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒ เฎ…เฎชเฎฟเฎตเฎฟเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฎฟ เฎคเฎฟเฎŸเฏเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏเฎฎเฏ เฎ•เฏŠเฎดเฏเฎฎเฏเฎชเฏ เฎจเฎ•เฎฐเฎฟเฎฒเฏ เฎ•เฎพเฎฃเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ.

เฎจเฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏเฎฑ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎŠเฎŸเฎพเฎ• เฎจเฎฟเฎฒเฏˆเฎคเฏเฎค เฎตเฎพเฎดเฏเฎตเฎพเฎคเฎพเฎฐ เฎ…เฎชเฎฟเฎตเฎฟเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฏเฏˆ เฎ…เฎŸเฏˆเฎจเฏเฎคเฏ เฎ•เฏŠเฎณเฏเฎตเฎคเฎฉเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎฑเฏเฎฑเฎฟ เฎ•เฎตเฎฉเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏ เฎ•เฏŠเฎณเฏเฎณเฏเฎฎเฏ เฎชเฏ‹เฎคเฏ เฎšเฎฟเฎฑเฎจเฏเฎค เฎคเฏ‚เฎฐเฎจเฏ‹เฎ•เฏเฎ•เฏเฎชเฏ เฎชเฎพเฎฐเฏเฎตเฏˆเฎฏเฏเฎŸเฎฉเฏ เฎšเฏ†เฎฏเฎฑเฏเฎชเฎŸเฎฒเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ‡เฎŸเฎฎเฏ เฎšเฎพเฎฐเฏเฎจเฏเฎค เฎคเฏ‚เฎฐเฎจเฏ‹เฎ•เฏเฎ•เฏเฎŸเฎฉเฏ เฎชเฏ‹เฎŸเฏเฎŸเฎฟเฎคเฏเฎคเฎฉเฏเฎฎเฏˆเฎฏเฎพเฎ•เฎตเฏเฎฎเฏ, เฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฏ เฎจเฏ‡เฎฏเฎคเฏเฎคเฏเฎŸเฎฉเฏเฎฎเฏ เฎคเฏŠเฎŸเฎฐเฏเฎชเฎพเฎŸเฎฒเฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎฎเฏ‡เฎฑเฏเฎ•เฏเฎ•เฏŠเฎณเฏเฎณเฎฒเฏ เฎฎเฎฟเฎ• เฎฎเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฏเฎฎเฎพเฎฉเฎตเฏˆเฎฏเฎพเฎ•เฏเฎฎเฏ. เฎ…เฎคเฎฉเฏ เฎฎเฏ‚เฎฒเฎฎเฏ เฎจเฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏเฎฑ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎคเฏŠเฎŸเฎฐเฏเฎชเฎพเฎ• เฎชเฎฒ เฎ…เฎฉเฏเฎ•เฏ‚เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ…เฎŸเฏˆเฎฏเฎพเฎณเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฎฟเฎŸ เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎฏเฏเฎฎเฏ. เฎ…เฎตเฏ เฎ…เฎฉเฏเฎ•เฏ‚เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฉเฎฟเฎค เฎ‡เฎฉเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฉเฏ เฎจเฎฉเฏเฎฎเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎ• เฎคเฏŠเฎŸเฎฐเฏเฎจเฏเฎคเฏ เฎชเฎฏเฎฉเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฎชเฏเฎชเฎŸเฎฒเฏ เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ. เฎ…เฎตเฏเฎตเฎพเฎฑเฎพเฎฉ เฎ…เฎฉเฏเฎชเฎตเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎพเฎ• เฎตเฏ†เฎณเฏเฎณเฎชเฏเฎชเฏ†เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฏˆ เฎคเฎ•เฏเฎ• เฎตเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฎ•เฏ เฎ•เฏ‚เฎŸเฎฟเฎฏ เฎชเฎ•เฏเฎคเฎฟเฎ•เฎณเฎพเฎ•เฏเฎ•เฎฟ เฎฎเฎฉเฎฟเฎค เฎ•เฏเฎŸเฎฟเฎฏเฎฟเฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎคเฏเฎคเฎฒเฏ, เฎตเฎฟเฎžเฏเฎžเฎพเฎฉ เฎ†เฎฐเฎพเฎฏเฏเฎšเฏเฎšเฎฟเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎชเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎชเฏเฎชเฏ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎคเฎฒเฏ, เฎ‰เฎฏเฎฟเฎฐเฏเฎชเฎฒเฏเฎตเฎ•เฏˆเฎฎเฏˆเฎฏเฏˆ เฎตเฎฟเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฎฟ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎคเฎฒเฏ เฎชเฏ‹เฎฉเฏเฎฑเฎฉ เฎ‰เฎณเฏเฎณเฏˆ. เฎ…เฎคเฏเฎคเฏเฎŸเฎฉเฏ เฎชเฏŠเฎดเฏเฎคเฏเฎชเฏ‹เฎ•เฏเฎ•เฏ, เฎฎเฎ•เฎฟเฎดเฏเฎšเฏเฎšเฎฟ, เฎ‰เฎฃเฎตเฏ, เฎฎเฎฐเฏเฎจเฏเฎคเฏ,เฎšเฏเฎ•เฎตเฎฏเฏ‚เฎŸเฏเฎŸเฎฟเฎ•เฎณเฏ, เฎ•เฏˆเฎคเฏเฎคเฏŠเฎดเฎฟเฎฒเฏ เฎฎเฏ‚เฎฒเฎชเฏเฎชเฏŠเฎฐเฏเฎŸเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ‰เฎฏเฎฟเฎฐเฏเฎšเฏ เฎšเฏเฎตเฎŸเฏเฎŸเฏ เฎŽเฎฐเฎฟเฎชเฏŠเฎฐเฏเฎŸเฏเฎ•เฎณเฏ เฎชเฏ‹เฎฉเฏเฎฑ เฎตเฎพเฎดเฏเฎตเฎพเฎคเฎพเฎฐเฎคเฏเฎคเฏˆ เฎˆเฎŸเฏเฎŸเฎฟเฎ•เฏ เฎ•เฏŠเฎณเฏเฎณเฎ•เฏ เฎ•เฏ‚เฎŸเฎฟเฎฏ เฎจเฎฉเฏเฎฎเฏˆเฎ•เฎณเฏˆเฎฏเฏเฎฎเฏ เฎตเฎดเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎคเฏ. เฎ…เฎคเฏเฎคเฏเฎŸเฎฉเฏเฎ…เฎ•เฎต เฎจเฎšเฏเฎšเฏ เฎฎเฎพเฎšเฎพเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎตเฎฃเฏเฎŸเฎฒเฏ เฎชเฎŸเฎฟเฎตเฏเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎšเฎฟเฎ•เฎฟเฎšเฏเฎšเฏˆ เฎคเฎณเฎฎเฎพเฎ• เฎšเฏ†เฎฏเฎฒเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ.

เฎคเฎฑเฏเฎชเฏ‹เฎคเฏ เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฎฟเฎฉเฏ เฎจเฎ•เฎฐเฏ เฎชเฎฟเฎฐเฎคเฏ‡เฎšเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎจเฎŸเฏˆเฎชเฏ†เฎฑเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑ เฎชเฎฒ เฎ…เฎชเฎฟเฎตเฎฟเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฎฟเฎคเฏ เฎคเฎฟเฎŸเฏเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏเฎŸเฎฉเฏ เฎคเฏŠเฎŸเฎฐเฏเฎจเฏเฎคเฏ เฎ’เฎฐเฏเฎ™เฏเฎ™เฎ•เฎฟเฎฉเฎฃเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณเฎฉ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎคเฏ เฎ•เฎตเฎฉเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎคเฏเฎคเฎ•เฏเฎ•เฎคเฏ. โ€œเฎ…เฎฉเฎฐเฏเฎคเฏเฎค เฎ…เฎชเฎพเฎฏเฎคเฏเฎคเฏˆ เฎคเฎฃเฎฟเฎชเฏเฎชเฎคเฎฑเฏเฎ•เฎพเฎ• เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏโ€ เฎŽเฎฉเฏเฎฑ เฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏŠเฎฐเฏเฎณเฏ  2017 เฎ‰เฎฒเฎ• เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒ เฎคเฎฟเฎฉเฎคเฏเฎคเฎฉเฏเฎฑเฏ เฎคเฏ†เฎฐเฎฟเฎตเฏ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎฏเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎคเฎฉเฏ เฎจเฏ‹เฎ•เฏเฎ•เฎฎเฏ, เฎฎเฏ†เฎฑเฏเฎ•เฏ เฎชเฎฟเฎฐเฎพเฎจเฏเฎคเฎฟเฎฏ เฎชเฏ†เฎฐเฏ เฎจเฎ•เฎฐ เฎคเฎฟเฎŸเฏเฎŸเฎฎเฎฟเฎŸเฎฒเฏ เฎคเฎฟเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฉเฏ เฎ•เฏ€เฎดเฏ เฎ‰เฎณเฏเฎจเฎพเฎŸเฏเฎŸเฏ เฎตเฏ†เฎณเฎฟเฎจเฎพเฎŸเฏเฎŸเฏ เฎ‰เฎคเฎตเฎฟเฎคเฏเฎคเฏŠเฎ•เฏˆเฎฏเฎฟเฎฉเฏ เฎ•เฏ€เฎดเฏ (2015-2017)เฎ‡เฎฒเฏ เฎจเฎŸเฏˆเฎฎเฏเฎฑเฏˆเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸ เฎชเฏ†เฎฐเฏเฎจเฎ•เฎฐ เฎจเฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏเฎฑ เฎ…เฎชเฎฟเฎตเฎฟเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฎฟ เฎคเฎฟเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฉเฏ เฎŠเฎŸเฎพเฎ• เฎชเฏ†เฎฐเฏเฎจเฎ•เฎฐเฎฟเฎฉเฏ เฎ‰เฎŸเฏเฎ•เฎŸเฏเฎŸเฎฎเฏˆเฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎตเฎฟเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฎฟ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎตเฎคเฎฑเฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎ…เฎคเฏเฎคเฏเฎŸเฎฉเฏ เฎตเฏ†เฎณเฏเฎณเฎชเฏเฎชเฏ†เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ, เฎ•เฎดเฎฟเฎตเฏเฎจเฏ€เฎฐเฏ เฎคเฏŠเฎ•เฏเฎคเฎฟเฎ•เฎณเฏˆ เฎฎเฏเฎ•เฎพเฎฎเฏˆเฎคเฏเฎคเฏเฎตเฎฎเฏ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎตเฎคเฎฑเฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎ†เฎ•เฏเฎฎเฏ. เฎ…เฎคเฎฉเฏเฎณเฏ เฎคเฎฟเฎฃเฏเฎฎเฎ•เฏเฎ•เฎดเฎฟเฎตเฏ เฎฎเฏเฎ•เฎพเฎฎเฏˆเฎคเฏเฎคเฏเฎตเฎฎเฏ, เฎตเฏ†เฎณเฏเฎณเฎชเฏเฎชเฏ†เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎ…เฎชเฎพเฎฏ เฎคเฎฃเฎฟเฎชเฏเฎชเฏ, เฎจเฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏเฎฑ เฎšเฏเฎฑเฏเฎฑเฏเฎšเฏเฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฏ เฎ…เฎชเฎพเฎฏ เฎคเฎฃเฎฟเฎชเฏเฎชเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎฉเฎตเฏเฎฎเฏ เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. เฎฎเฎ•เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎตเฎพเฎดเฏเฎตเฎพเฎคเฎพเฎฐ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎ…เฎดเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎฎเฎฒเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฎคเฎฉเฏ เฎฎเฏ‚เฎฒเฎฎเฏ เฎฎเฏเฎฉเฏเฎฉเฏ‡เฎฑเฏเฎฑเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฏเฎ•เฏ เฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ.

เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฎฟเฎฉเฏ เฎจเฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏเฎฑ เฎˆเฎฐ เฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฏ‚เฎฒเฎฎเฎพเฎ•เฎตเฏเฎฎเฏ, เฎ…เฎคเฏˆ เฎ…เฎฃเฏเฎฎเฎฟเฎคเฏเฎค เฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎฎเฏเฎฉเฏเฎฉเฏ†เฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฎฟเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑ เฎจเฎฟเฎฒเฏˆเฎคเฏเฎค เฎตเฎพเฎดเฏเฎตเฎพเฎคเฎพเฎฐ เฎ…เฎชเฎฟเฎตเฎฟเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฎฟเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฏ‚เฎฒเฎฎเฎพเฎ•เฎตเฏเฎฎเฏ เฎ‰เฎฒเฏเฎฒเฎพเฎš เฎชเฎฏเฎฃ เฎ•เฏˆเฎคเฏเฎคเฏŠเฎดเฎฟเฎฒเฏเฎฑเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎฑเฏˆ เฎฎเฏเฎฉเฏเฎฉเฏ‡เฎฑเฏเฎฑเฎคเฏเฎคเฏˆ เฎ•เฎฃเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณเฎคเฏ. เฎ‡เฎคเฎฉเฏ เฎ•เฎพเฎฐเฎฃเฎฎเฎพเฎ• เฎจเฏ‡เฎฐเฎŸเฎฟเฎฏเฎพเฎ•เฎตเฏเฎฎเฏ เฎฎเฎฑเฏˆเฎฎเฏเฎ•เฎฎเฎพเฎ•เฎตเฏเฎฎเฏ เฎชเฎฒ เฎคเฏŠเฎดเฎฟเฎฒเฏ เฎตเฎพเฎฏเฏเฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‰เฎฐเฏเฎตเฎพเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณเฎคเฏ. เฎฎเฏ‡เฎฒเฏเฎฎเฏ เฎตเฎพเฎดเฏเฎตเฎพเฎคเฎพเฎฐเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฑเฏเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎคเฏเฎฉเฎฃ เฎ‰เฎคเฎตเฎฟเฎ•เฎณเฏˆ เฎตเฎดเฎ™เฏเฎ•เฏเฎตเฎคเฏเฎŸเฎฉเฏ เฎฎเฎ•เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎตเฎพเฎดเฏเฎ•เฏเฎ•เฏˆเฎคเฏ เฎคเฎฐเฎฎเฏเฎฎเฏ เฎˆเฎฐ เฎจเฎฟเฎฒ เฎจเฎŸเฏˆเฎชเฎพเฎคเฏˆเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏเฎตเฎ‰เฎฐเฏเฎตเฎพเฎ•เฏเฎ•เฎคเฏเฎคเฎฟเฎฉเฏ เฎฎเฏ‚เฎฒเฎฎเฏ เฎฎเฏเฎฉเฏเฎฉเฏ‡เฎฑเฏเฎฑเฎฎเฏ เฎ…เฎŸเฏˆเฎจเฏเฎคเฏเฎณเฏเฎณเฎคเฏ.


Penned by Rtr. Shalika Piyumali

Translated to English by Rtr. Sadesh Pietersz
Translated to Tamil by Rtr. Muhammed Niyaz Befllin Ayub

Leave a comment