International and Domestic Law Frameworks Enforcing Urban Wetland Wildlife Conservation

The wetlands, which are known as the heart of the world, are unquestionably accepted as a very unique environmental theme with great value. Being wetlands are a great ecosystem, which benefits animals, plants as well as humans, various measures have been taken to protect these on both national and international level. The RAMSAR Convention which was initiated in 1971 is one such measure taken at an international level. Sri Lanka also became a member of this convention in 1991 as a step to protect our wetlands.

Due to the impact of urbanization, ways wetlands can be used for human survival and how municipal councils should manage these wetlands gained attention. This resulted in the introduction of the โ€œWetland Citiesโ€ Concept in 2015. Adding more importance to the concept, the Colombo city was recognized as RAMSAR wetland, becoming the first capital of the world to gain such recognition.

Under the provisions of the National Environmental Act within the legal framework, 6 of the 10 sensitive environmental systems which were published are wetlands including urban wetlands. The National Environmental Act established the Central Environmental Authority, which has the power of approving every environmental and development project. Protect wildlife; Ensuring sustainable use of natural resources and Control of fisheries are few other objectives of the act. Not only this act but the Sri Lankan government has imposed several legislations in order to protect the eco-system of the country. As examples, the Act No. 3 of 1988 ON National Heritage Forests prohibits unauthorized encroachment on heritage forests and activities that cause environmental damages; Forest Ordinance (Amended) declared the boundaries of the forests and prohibited from entering and damaging them; Through the Act No.22 of 2009 on Protection of Fauna and Flora, steps were taken to protect animal and plant resources can be seen. Also the National Mangrove Committee and the National Coast Conservation Department manage and regulate the mangrove ecosystems in wetlands of Sri Lanka and control of human activities in areas such as lagoons and mangrove swamps.

In this way, various legal provisions and actions have been taken to protect the entire environment in which the wetlands are being covered. Regardless of the actions taken, wetlands are threatened by various human activities. This has increased the need for a specific authority or a conservation act in Sri Lanka in order to protect our wetlands.  Due to the inattentiveness of the necessary authorities, fauna and flora of the wetlands are facing a major threat. In conclusion it can be stated that in an era where the wetlands have gained a lot of attention on an international level, it is vital that we expand and systemize our legal provisions in order to protect our wetlands for a better tomorrow.


เถฑเทเถœเถปเท’เถš เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท€เถฑเถขเท“เท€เท“ เทƒเถ‚โ€เถปเถšเทŠเท‚เถซเถบ เถถเถฝเทเถญเทŠเถธเถš เถšเถปเถฑ เถขเทเถญเทŠโ€เถบเถฑเทŠเถญเถป เถฏเทšเทเท“เถบ เถฑเท“เถญเท’ เถปเทเถธเท”

เถฝเทเถšเถบเทš เท„เถฏเท€เถญ เถฝเท™เทƒ เท„เถฏเท”เถฑเทŠเท€เถฑเท” เถฝเถถเถฑ เถญเท™เถญเทŠ เถถเท’เถธเทŠ เถ‰เถญเท เทƒเท”เท€เท’เทเทšเท‚เท“ เท€เท– เถดเทเถปเท’เทƒเถปเท’เถš เท€เถงเท’เถฑเทเถšเถธเถšเทŠ เทƒเท„เท’เถญ เถญเทšเถธเทเท€เถšเทŠ เถฝเท™เทƒ เถ…เท€เท’เท€เทเถฏเถบเท™เถฑเทŠเถธ เถดเท’เถฝเท’เถœเท™เถฑ เถ‡เถญเท’ เถถเท€ เถšเท’เท€ เถบเท”เถญเท”เถบ. เถธเท™เถธเถœเท’เถฑเทŠ เถธเท’เถฑเท’เทƒเท,เทƒเถญเท”เถฑเทŠ เถ‡เถญเท”เท…เท” เทƒเถธเทƒเทŠเถญ เถดเถปเท’เทƒเถป เถดเถฏเทŠเถฐเถญเท’เถบเถงเถธ เทƒเท’เถฏเท”เท€เถฑ เถ‰เถธเท„เถญเทŠ เถšเทเถปเทŠเถบเถทเทเถปเถบ เถฑเท’เทƒเท เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เทƒเถ‚โ€เถปเถšเทŠเท‚เถซเถบเท™เท„เท’เถฝเท เถฏเทšเทเท“เถบ เท€เทเถบเท™เถฑเทŠเถธ เถธเท™เถฑเทŠเถธ เถ…เถฑเทŠเถญเถปเทŠเถขเทเถญเท’เถš เถธเถงเทŠเถงเถธเท’เถฑเทŠเถฏ เท€เท’เท€เท’เถฐ เถšเทŠโ€เถปเท’เถบเทเถธเทเถปเทŠเถœ เถœเท™เถฑ เถ‡เถญ. 1971 เท€เทƒเถปเทšเถฏเท“ เถญเท™เถญเทŠ เถถเท’เถธเทŠ เทƒเถ‚โ€เถปเถšเทŠเท‚เถซเถบ เถ‹เถฏเท™เทƒเท เถ†เถปเถธเทŠเถท เท€เท– เถปเทเถธเทŠเทƒเทเถปเทŠ เทƒเถธเทŠเถธเท”เถญเท’เถบ เถ…เถฑเทŠเถญเถปเทŠเถขเทเถญเท’เถš เถธเถงเทŠเถงเถธเท’เถฑเทŠ เถดเทŠโ€เถปเถธเท”เถ› เถธเท™เท„เท™เท€เถปเถšเทŠ เถ‰เถงเท” เถšเถปเถบเท’. เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเทเท€เถฏ 1991 เท€เถปเทŠเทเถบเทš เถ‘เท„เท’ เทƒเทเถธเทเถขเท’เถš เถปเถงเถšเทŠ เถถเท€เถง เถดเถญเทŠ เท€เท’เถบ. 

เถฑเทเถœเถปเท“เถšเถปเถซเถบเถญเทŠ เทƒเถธเถœ เถฑเถœเถป เถ†เทเทŠโ€เถปเท’เถญ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถธเท’เถฑเท’เทƒเทเถœเทš เถดเทเท€เทเถญเทŠเถธเถง เถบเทœเถฏเทเถœเถฑเทŠเถฑเทš เถšเท™เทƒเทšเถฏ, เถฑเถœเถป เทƒเถทเท เถธเท™เถธ เถถเท’เถธเทŠ เถšเท…เถธเถซเทเถšเถปเถฑเถบ เถšเท… เถบเท”เถญเทŠเถญเทš เถšเท™เทƒเทšเถฏ เถบเถฑเทเถฏเท“ เถšเถปเท”เถซเท” เถดเท’เท…เท’เถถเถฏเท€ เถ…เท€เถฐเทเถฑเถบ เถบเทœเถธเท” เถšเถปเถธเท’เถฑเทŠ 2015 เท€เทƒเถปเทš เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถฑเถœเถป เทƒเถ‚เถšเถฝเทŠเถดเถบ เท„เถฏเท”เถฑเทŠเท€เท เถฏเท™เถฑ เถฝเถฏเท“. เถ‘เท„เท’เถฏเท“ เถปเทเถธเทŠเทƒเทเถปเทŠ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเถšเทŠ เถถเท€เถง เถดเถญเทŠ เท€เท– เถฝเทเถšเถบเทš เถดเทŠโ€เถปเถฎเถธ เถ…เถœเถฑเท”เท€เถป เถฝเท™เทƒ เถšเทœเท…เถน เถฑเถœเถปเถบ เท„เทเถฏเท”เถฑเทŠเท€เท“เถธ เถ‰เถญเท เทƒเท”เท€เท’เทเทšเท‚ เถšเถปเท”เถซเถšเท’.เถฏเทšเทเท“เถบ เถฑเท™เถญเท’เถš เถปเทเถธเท”เท€ เถญเท”เถฝ เถขเทเถญเท’เถš เถดเถปเท’เทƒเถป เถดเถฑเถญเทš เถดเทŠโ€เถปเถญเท’เถดเทเถฏเถฑ เถบเถงเถญเทš เทƒเถ‚เท€เทšเถฏเท“ เถดเถปเท’เทƒเถป เถดเถฏเทŠเถฐเถญเท’ 10เถšเทŠ เถดเทŠโ€เถปเถšเทเทเถบเถง เถดเถญเทŠ เถšเถปเถฑ เถฝเถฏเท“. เถ‰เถฑเทŠ เท„เถบเถšเทŠ  เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท€เถฑ เถ…เถญเถป เถ‘เถบเถง เถฑเทเถœเถปเท’เถš เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠเถฏ เถ…เถบเถญเทŠ เท€เทš. เถธเท™เถธ เถดเถฑเถญ เถ”เทƒเทŠเทƒเทš เถธเถฐเทŠโ€เถบเถธ เถดเถปเท’เทƒเถป เถ…เถฐเท’เถšเทเถปเท’เถบ เถดเท’เท„เท’เถงเท”เท€เท– เถ…เถญเถป เถšเท€เถป เถดเทเถปเท’เทƒเถปเท’เถš เถšเถงเถบเท”เถญเทŠเถญเถšเถฏเท“ เท„เท เทƒเถ‚เท€เถปเทŠเถฐเถฑ เท€เทŠโ€เถบเถดเท˜เถญเท’ เทƒเถฏเท„เท เถธเถฐเทŠโ€เถบเถธ เถดเถปเท’เทƒเถป เถ…เถฐเท’เถšเทเถปเท’เถบเทš เถถเถฝเถดเถญเทŠโ€เถป เถฝเถถเท เถœเถญ เถบเท”เถญเท” เถ…เถญเถป เท€เถฑเถขเท’เท€เท“เถฑเทŠ เทƒเท”เถปเทเถšเท“เถธ, เทƒเทŠเท€เทเถทเทเท€เท’เถš เทƒเถธเทŠเถดเถญเทŠ เถญเท’เถปเทƒเถป เถทเทเท€เท’เถญเถบ, เถฐเท“เท€เถป เถšเถงเถบเท”เถญเท” เถดเทเถฝเถฑเถบ เถ†เถฏเท’เถบ เถธเท™เถธ เถดเถฑเถญ เถญเท”เท…เท’เถฑเทŠ เถฏเถšเทŠเท€เท เถ‡เถญ. 1988 เถ…เถ‚เถš 3 เถฏเถปเถซ เถขเทเถญเท’เถš เถ‹เถปเท”เถธ เท€เถฑเถทเท–เถธเท’ เถดเถฑเถญ เถธเถœเท’เถฑเทŠเถฏ เถธเท™เถธ เถ‹เถปเท”เถธ เท€เถฑเถทเท–เถธเท’ เถญเท”เท…เถง เถ…เถฑเท€เทƒเถป เถ‡เถญเท”เท…เท” เท€เท“เถธเทŠ เท„เท เถดเถปเท’เทƒเถป เท„เทเถฑเท’เถบเถง เถญเท”เถฉเท” เถฏเท™เถฑ เถšเทŠโ€เถปเท’เถบเทเท€เถฑเทŠ เทƒเท’เถฏเท” เถšเท’เถปเท“เถธ เถญเท„เถฑเถธเทŠ เถถเท€ เถฏเถšเทŠเท€เท เถ‡เถญ. เถ‘เถธเท™เถฑเทŠเถธ 1995 เถ…เถ‚เถš 25 เถฏเถปเถซ เถšเท‘เถฝเท‘ เถ†เถฅเท เถดเถฑเถญ ( เทƒเถ‚เทเทเถฐเท’เถญ)  เถธเถœเท’เถฑเทŠ เท€เถฑ เทƒเท“เถธเท เท„เท เทƒเถ‚โ€เถปเถšเทŠเทเท’เถญ เท€เถฑเทเถฑเทŠเถญเถป เถดเทŠโ€เถปเถšเทเทเถบเถง เถดเถญเทŠ เท€เท– เถ…เถญเถป เถ’เท€เทเถง เถ…เถฑเท€เทƒเถป เถ‡เถญเท”เถฝเท” เท€เท“เถธ เท„เท เท„เทเถฑเท’ เถšเท’เถปเท“เถธ เถญเท„เถฑเถธเทŠ เท€เท’เถบ.2009 เถ…เถ‚เถš 22 เถฏเถปเถซ เท€เถฑเทƒเถญเทŠเถญเทŠเท€ เท„เท เท€เท˜เถšเทŠเท‚เถฝเถญเท เถ†เถปเถšเทŠเท‚เถš เทƒเถ‚เทเทเถฐเถฑ เถดเถฑเถญ เถธเถœเท’เถฑเทŠ เถฏ เถดเถปเท’เทƒเถป เถดเถฏเทŠเถฐเถญเท“เถฑเทŠ เถญเท”เถฝ เทƒเถญเทŠเถญเทŠเท€ เท„เท เทเทเถš เทƒเถธเทŠเถดเถญ เถ†เถปเถšเทŠเทเท เถšเท’เถปเท“เถธเถง เถดเท’เถบเท€เถป เถœเถฑเทŠเถฑเท เถฝเถฏเท“. เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเทเท€เทš เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท€เถฝเถง เถ…เถบเถญเทŠ เถšเถฉเทœเถฝเทเถฑ เถดเถปเท’เทƒเถป เถดเถฏเทŠเถฐเถญเท’ เถšเท…เถธเถซเทเถšเถปเถฑเถบ เท„เท เถ’ เทƒเถธเทŠเถถเถฑเทŠเถฐ เถดเถปเท“เถšเทŠเท‚เถซ เทƒเท’เถฏเท” เถšเท’เถปเท“เถธ เทƒเถฏเท„เท โ€˜ เถขเทเถญเท’เถš เถšเถฉเทœเถฝเทเถฑ เถšเถธเท’เถงเท”เท€โ€™ เถดเท’เท„เท’เถงเท”เท€เท เถ‡เถญ.เถ‘เถธเท™เถฑเทŠเถธ เท€เท™เถปเท… เทƒเถ‚โ€เถปเถšเทŠเท‚เถซ เถฏเท™เถดเทเถปเทŠเถญเถธเทšเถฑเทŠเถญเท”เท€ เถธเถœเท’เถฑเทŠ เถœเถ‚ เถธเทเถบ, เถšเถฝเถดเท”,เถšเถฉเทœเถฝเทเถฑ เถฝเท€เถซ เท€เถœเท”เถปเท” เท€เทเถฑเท’ เถดเทŠโ€เถปเถฏเทšเท เท€เถฝ เถธเทเถฑเท€ เถšเทŠโ€เถปเท’เถบเทเถšเทเถปเถšเถธเทŠ เถดเทเถฝเถฑเถบ เถšเถปเถฑเท” เถฝเถถเถบเท’.

 เถธเทš เถ†เถšเทเถปเถบเถง เท€เท’เท€เท’เถฐ เถฑเท™เถญเท’เถš เถดเทŠโ€เถปเถญเท’เถดเทเถฏเถฑ,เถปเถขเถบ เถธเถœเท’เถฑเทŠ เถœเถฑเท” เถฝเถถเถฑ เถšเทŠโ€เถปเท’เถบเทเถธเทเถปเทŠเถœ เถ†เถฏเท’เถบ เถ”เทƒเทŠเทƒเทš เทƒเถธเทƒเทŠเถญ เถดเถปเท’เทƒเถปเถบเถธ เถ†เท€เถปเถซเถบ เท€เท“เถธ เท„เทšเถญเท”เท€เท™เถฑเทŠ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เทƒเถฏเท„เทเถฏ เถ†เถปเถšเทŠเท‚เถซเถบ เทƒเทเถดเถบเท™เถฑ เถถเท€ เท„เถฏเท”เถฑเท เถœเถญ เท„เทเถšเท’ เท€เท–เท€เถญเทŠ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถญเถปเทŠเถขเถฑเถบเถง เถฝเถšเทŠ เท€เท“เถธเทš เถšเทŠโ€เถปเท’เถบเทเถšเถฝเทเถดเถบเถฑเทŠเถœเทš เท€เถปเทŠเถฐเถฑเถบ เถฑเท’เทƒเท เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เทƒเถ‚โ€เถปเถšเทŠเท‚เถซ เถดเถฑเถญเถšเทŠ เท„เท เทƒเถ‚โ€เถปเถšเทŠเท‚เถซ เถ…เถฐเท’เถšเทเถปเท’เถบเถšเทŠ เถ…เถญเทŠโ€เถบเท€เทเทŠโ€เถบเท€ เถ‡เถญ. เถถเถฝเถฐเทเถปเท“เถฑเทŠเถœเทš เถฑเท’เถฏเทŠโ€เถปเทเทเท“เถฝเท“เถทเทเท€เถบ เท„เทšเถญเท” เถšเทœเถงเถœเท™เถฑ เถฑเทเถœเถปเท’เถš เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถ†เทเทŠโ€เถปเท’เถญ เท€เท˜เถšเทŠเท‚เถฝเถญเท เท„เท เถขเท“เท€เท“เถฑเทŠ เถธเท”เท„เท”เถซ เถดเทเถฑ เถœเทเถงเถฝเท”เถฏ เถปเทเทเท’เถบเถšเท’.เถšเท™เทƒเทš เถฑเถธเท”เถญเทŠ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท€เถฝ เถดเท€เถญเท’เถฑ เท€เถงเท’เถฑเทเถšเถธ เท„เทšเถญเท”เท€เท™เถฑเทŠ เถ…เถฑเทŠเถญเถปเทŠเถขเทเถญเท’เถš เท€เทเถบเท™เถฑเทŠ เถดเท€เท เถ…เท€เถฐเทเถฑเถบ เถบเทœเถธเท”เท€ เถ‡เถญเท’ เทƒเถธเถบเถš เถฏเทšเทเท“เถบ เท€เทเถบเท™เถฑเทŠ เถฑเท™เถญเท’เถš เถดเทŠโ€เถปเถญเท’เถดเทเถฏเถฑ เถญเท€เถฏเท”เถปเถงเถญเทŠ เถดเท”เถฝเท”เถฝเทŠ เท„เท เท€เท’เถฏเท’เถธเถญเทŠ เถšเท’เถปเท“เถธเท™ เถ…เท€เทเทŠโ€เถบเถญเทเท€ เถฏเทเถฉเท’เท€ เถดเท€เถญเท’เถฑ เถถเท€ เถšเท’เท€ เถบเท”เถญเท” เถบ.


เฎจเฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏเฎฑ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒ เฎตเฎฉเฎตเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฏˆ เฎ…เฎฎเฎฒเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎฎเฏ เฎšเฎฐเฏเฎตเฎคเฏ‡เฎš เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ‰เฎณเฏเฎจเฎพเฎŸเฏเฎŸเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸ เฎ•เฎŸเฏเฎŸเฎฎเฏˆเฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฎณเฏ

 เฎ‰เฎฒเฎ•เฎฟเฎฉเฏ เฎ‡เฎคเฎฏเฎฎเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎฑเฏ เฎ…เฎดเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎฎเฏ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎšเฎจเฏเฎคเฏ‡เฎ•เฎคเฏเฎคเฎฟเฎฑเฏเฎ•เฏ เฎ‡เฎŸเฎฎเฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฟ เฎ’เฎฐเฏ เฎคเฎฉเฎฟเฎคเฏเฎคเฏเฎตเฎฎเฎพเฎฉ เฎชเฏ†เฎฐเฏเฎฎเฏ เฎฎเฎคเฎฟเฎชเฏเฎชเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณ เฎ’เฎฐเฏ   เฎšเฏเฎฑเฏเฎฑเฏเฎšเฏเฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฏ เฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏŠเฎฐเฏเฎณเฎพเฎ• เฎ•เฎพเฎฃเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ . เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ’เฎฐเฏ เฎšเฎฟเฎฑเฎจเฏเฎค เฎšเฏเฎฑเฏเฎฑเฏเฎšเฏเฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฏ เฎ…เฎฎเฏˆเฎชเฏเฎชเฎพเฎ•เฏเฎฎเฏ, เฎ‡เฎคเฏ เฎตเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏ, เฎคเฎพเฎตเฎฐเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎฎเฎฉเฎฟเฎคเฎฐเฏเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎจเฎฉเฏเฎฎเฏˆ เฎชเฎฏเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎคเฎพเฎฒเฏ เฎคเฏ‡เฎšเฎฟเฎฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎšเฎฐเฏเฎตเฎคเฏ‡เฎš เฎ…เฎณเฎตเฎฟเฎฒเฏ เฎ‡เฎตเฎฑเฏเฎฑเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎ•เฏเฎ• เฎชเฎฒเฏเฎตเฏ‡เฎฑเฏ เฎจเฎŸเฎตเฎŸเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏˆเฎ•เฎณเฏ เฎŽเฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณเฎฉ. 1971 เฎ‡เฎฒเฏ เฎคเฏŠเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸ RAMSAR เฎฎเฎพเฎจเฎพเฎŸเฏ เฎšเฎฐเฏเฎตเฎคเฏ‡เฎš เฎ…เฎณเฎตเฎฟเฎฒเฏ เฎŽเฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸ เฎ’เฎฐเฏ เฎจเฎŸเฎตเฎŸเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฎพเฎ•เฏเฎฎเฏ. เฎจเฎฎเฎคเฏ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฎคเฎฑเฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎ’เฎฐเฏ เฎจเฎŸเฎตเฎŸเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฎพเฎ• 1991 เฎ‡เฎฒเฏ เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฏเฎฎเฏ เฎ‡เฎจเฏเฎค เฎฎเฎพเฎจเฎพเฎŸเฏเฎŸเฎฟเฎฒเฏ เฎ‰เฎฑเฏเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฉเฎฐเฎพเฎฉเฎคเฏ. เฎจเฎ•เฎฐเฎฎเฎฏเฎฎเฎพเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฎฟเฎฉเฏ เฎคเฎพเฎ•เฏเฎ•เฎคเฏเฎคเฎพเฎฒเฏ, เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฉเฎฟเฎค เฎ‰เฎฏเฎฟเฎฐเฏเฎตเฎพเฎดเฏเฎตเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎŽเฎตเฏเฎตเฎพเฎฑเฏ  เฎชเฎฏเฎฉเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฎชเฏเฎชเฎŸเฎฒเฎพเฎฎเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎจเฎ•เฎฐเฎพเฎŸเฏเฎšเฎฟ เฎฎเฎฉเฏเฎฑเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‡เฎจเฏเฎค เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎŽเฎตเฏเฎตเฎพเฎฑเฏ เฎจเฎฟเฎฐเฏเฎตเฎ•เฎฟเฎ•เฏเฎ• เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฏเฎฎเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎคเฏ เฎ•เฎตเฎฉเฎคเฏเฎคเฏˆ เฎˆเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฎคเฏ. เฎ‡เฎคเฏ 2015 เฎ‡เฎฒเฏ “เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒ เฎจเฎ•เฎฐเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ” เฎŽเฎฉเฏเฎฑ เฎ•เฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฏˆ เฎ…เฎฑเฎฟเฎฎเฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฏเฎคเฏ. เฎ‡เฎจเฏเฎค เฎ•เฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎ…เฎคเฎฟเฎ• เฎฎเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฏเฎคเฏเฎคเฏเฎตเฎฎเฏ เฎ•เฏŠเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฏ, เฎ•เฏŠเฎดเฏเฎฎเฏเฎชเฏ เฎจเฎ•เฎฐเฎฎเฏ RAMSAR เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎฎเฎพเฎ• เฎ…เฎ™เฏเฎ•เฏ€เฎ•เฎฐเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏ, เฎ‡เฎคเฏ เฎ‡เฎตเฏเฎตเฎพเฎฑเฏ เฎชเฎฟเฎฐเฎชเฎฒเฎฎเฎพเฎ•เฎฟเฎฏ เฎ‰เฎฒเฎ•เฎฟเฎฉเฏ เฎฎเฏเฎคเฎฒเฏ เฎคเฎฒเฏˆเฎจเฎ•เฎฐเฎพเฎ• เฎ…เฎ™เฏเฎ•เฏ€เฎ•เฎพเฎฐเฎฎเฏ เฎชเฏ†เฎฑเฏเฎฑเฎคเฏ.

เฎšเฎŸเฏเฎŸ เฎ•เฎŸเฏเฎŸเฎฎเฏˆเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฑเฏเฎ•เฏเฎณเฏ เฎคเฏ‡เฎšเฎฟเฎฏ เฎšเฏเฎฑเฏเฎฑเฏเฎšเฏเฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฉเฏ เฎตเฎฟเฎคเฎฟเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ•เฏ€เฎดเฏ, เฎตเฏ†เฎณเฎฟเฎฏเฎฟเฎŸเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸ 10 เฎฎเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฏ เฎšเฏเฎฑเฏเฎฑเฏเฎšเฏเฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฏ เฎ…เฎฎเฏˆเฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ 6 เฎจเฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏเฎฑ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‰เฎŸเฏเฎชเฎŸ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ†เฎ•เฏเฎฎเฏ. เฎคเฏ‡เฎšเฎฟเฎฏ เฎšเฏเฎฑเฏเฎฑเฏเฎšเฏเฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎฎเฏ เฎฎเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฏ เฎšเฏเฎฑเฏเฎฑเฏเฎšเฏเฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฏ เฎ†เฎฃเฏˆเฎฏเฎคเฏเฎคเฏˆ เฎจเฎฟเฎฑเฏเฎตเฎฟเฎฏเฎคเฏ, เฎ‡เฎคเฏ เฎ’เฎตเฏเฎตเฏŠเฎฐเฏ เฎšเฏเฎฑเฏเฎฑเฏเฎšเฏเฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎฎเฏ‡เฎฎเฏเฎชเฎพเฎŸเฏเฎŸเฏ เฎคเฎฟเฎŸเฏเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆเฎฏเฏเฎฎเฏ เฎ…เฎ™เฏเฎ•เฏ€เฎ•เฎฐเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎ…เฎคเฎฟเฎ•เฎพเฎฐเฎฎเฏ เฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸเฎคเฏ. เฎตเฎฉเฎตเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎ•เฏเฎ•เฎตเฏเฎฎเฏ; เฎ‡เฎฏเฎฑเฏเฎ•เฏˆ เฎตเฎณเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎจเฏ€เฎŸเฎฟเฎคเฏเฎค เฎชเฎฏเฎฉเฏเฎชเฎพเฎŸเฏเฎŸเฏˆ เฎ‰เฎฑเฏเฎคเฎฟ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎคเฎฒเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎฎเฏ€เฎฉเฏเฎตเฎณ เฎ•เฎŸเฏเฎŸเฏเฎชเฏเฎชเฎพเฎŸเฏ เฎ†เฎ•เฎฟเฎฏเฎตเฏˆ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฉเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑ เฎšเฎฟเฎฒ เฎจเฏ‹เฎ•เฏเฎ•เฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ†เฎ•เฏเฎฎเฏ. เฎ‡เฎจเฏเฎคเฎšเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎฎเฏ เฎฎเฎŸเฏเฎŸเฏเฎฎเฎฒเฏเฎฒ, เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆ เฎ…เฎฐเฎšเฎพเฎ™เฏเฎ•เฎฎเฏ เฎจเฎพเฎŸเฏเฎŸเฎฟเฎฉเฏ เฎšเฏเฎฑเฏเฎฑเฏเฎšเฏเฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฏ เฎ…เฎฎเฏˆเฎชเฏเฎชเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฎคเฎฑเฏเฎ•เฎพเฎ• เฎชเฎฒ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎตเฎฟเฎคเฎฟเฎคเฏเฎคเฏเฎณเฏเฎณเฎคเฏ. เฎŽเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎŸเฏเฎŸเฏเฎ•เฎณเฎพเฎ•, 1988 เฎ†เฎฎเฏ เฎ†เฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฉเฏ เฎคเฏ‡เฎšเฎฟเฎฏ เฎชเฎพเฎฐเฎฎเฏเฎชเฎฐเฎฟเฎฏ เฎ•เฎพเฎŸเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎŽเฎฃเฏ. 3 เฎ†เฎฉเฎคเฏ เฎชเฎพเฎฐเฎฎเฏเฎชเฎฐเฎฟเฎฏเฎ•เฏ เฎ•เฎพเฎŸเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎšเฏเฎฑเฏเฎฑเฏเฎšเฏเฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฏ เฎชเฎพเฎคเฎฟเฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎเฎฑเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎฎเฏ เฎจเฎŸเฎตเฎŸเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏˆเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฏ€เฎคเฏ เฎ…เฎ™เฏเฎ•เฏ€เฎ•เฎฐเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฎพเฎค เฎ†เฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฐเฎฎเฎฟเฎชเฏเฎชเฏˆ เฎคเฎŸเฏˆ เฎšเฏ†เฎฏเฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ; เฎตเฎฉ เฎ•เฎŸเฏเฎŸเฎณเฏˆ (เฎคเฎฟเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸ) เฎ•เฎพเฎŸเฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎŽเฎฒเฏเฎฒเฏˆเฎ•เฎณเฏˆ เฎ…เฎฑเฎฟเฎตเฎฟเฎคเฏเฎคเฎคเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ…เฎตเฎฑเฏเฎฑเฏˆ เฎ‰เฎณเฏเฎณเฏ‡ เฎจเฏเฎดเฏˆเฎตเฎคเฎฑเฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎšเฏ‡เฎคเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎตเฎคเฎฑเฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎคเฎŸเฏˆ เฎตเฎฟเฎคเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏ; 2009 เฎ†เฎฎเฏ เฎ†เฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฉเฏ 22 เฎ†เฎฎเฏ เฎ‡เฎฒเฎ•เฏเฎ• เฎตเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎฟเฎฉเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎคเฎพเฎตเฎฐเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฎคเฎฑเฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎฎเฏ เฎฎเฏ‚เฎฒเฎฎเฏ, เฎตเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎคเฎพเฎตเฎฐ เฎตเฎณเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎ•เฏเฎ• เฎจเฎŸเฎตเฎŸเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏˆ เฎŽเฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏ. เฎฎเฏ‡เฎฒเฏเฎฎเฏ เฎคเฏ‡เฎšเฎฟเฎฏ เฎšเฎคเฏเฎชเฏเฎชเฏเฎจเฎฟเฎฒเฎ•เฏ เฎ•เฏเฎดเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎคเฏ‡เฎšเฎฟเฎฏ เฎ•เฎŸเฎฑเฏเฎ•เฎฐเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฏเฎคเฏ เฎคเฏเฎฑเฏˆ เฎ†เฎ•เฎฟเฎฏเฎตเฏˆ เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฎฟเฎฉเฏ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎ‰เฎณเฏเฎณ เฎšเฎคเฏเฎชเฏเฎชเฏเฎจเฎฟเฎฒ เฎšเฏเฎฑเฏเฎฑเฏเฎšเฏเฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฏ เฎ…เฎฎเฏˆเฎชเฏเฎชเฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎจเฎฟเฎฐเฏเฎตเฎ•เฎฟเฎคเฏเฎคเฏ เฎ’เฎดเฏเฎ™เฏเฎ•เฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ•เฏเฎณเฎฎเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎšเฎคเฏเฎชเฏเฎชเฏ เฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎชเฏ‹เฎฉเฏเฎฑ เฎชเฎ•เฏเฎคเฎฟเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎฎเฎฉเฎฟเฎค เฎจเฎŸเฎตเฎŸเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏˆเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ•เฎŸเฏเฎŸเฏเฎชเฏเฎชเฎพเฎŸเฏเฎŸเฏˆ เฎจเฎฟเฎฐเฏเฎตเฎ•เฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ.

เฎ‡เฎจเฏเฎค เฎตเฎดเฎฟเฎฏเฎฟเฎฒเฏ, เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎพเฎฒเฏ เฎฎเฏ‚เฎŸเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎฟเฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎ…เฎฉเฏˆเฎคเฏเฎคเฏ เฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฏเฎ•เฎณเฏˆเฎฏเฏเฎฎเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎ•เฏเฎ• เฎชเฎฒเฏเฎตเฏ‡เฎฑเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸ เฎเฎฑเฏเฎชเฎพเฎŸเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎจเฎŸเฎตเฎŸเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏˆเฎ•เฎณเฏ เฎŽเฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณเฎฉ. เฎŽเฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸ เฎจเฎŸเฎตเฎŸเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏˆเฎ•เฎณเฏˆเฎชเฏ เฎชเฏŠเฎฐเฏเฎŸเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฎพเฎฎเฎฒเฏ, เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎชเฎฒเฏเฎตเฏ‡เฎฑเฏ เฎฎเฎฉเฎฟเฎค เฎจเฎŸเฎตเฎŸเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏˆเฎ•เฎณเฎพเฎฒเฏ เฎ…เฎšเฏเฎšเฏเฎฑเฏเฎคเฏเฎคเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. เฎ‡เฎคเฏ เฎŽเฎฎเฎคเฏ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฎคเฎฑเฏเฎ•เฎพเฎ• เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ เฎ•เฏเฎฑเฎฟเฎชเฏเฎชเฎฟเฎŸเฏเฎŸ เฎ…เฎคเฎฟเฎ•เฎพเฎฐเฎฎเฏ เฎ…เฎฒเฏเฎฒเฎคเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฏเฎšเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฉเฏ เฎคเฏ‡เฎตเฏˆเฎฏเฏˆ เฎ…เฎคเฎฟเฎ•เฎฐเฎฟเฎคเฏเฎคเฏเฎณเฏเฎณเฎคเฏ.  เฎ…เฎคเฎฟเฎ•เฎพเฎฐเฎฟเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎ•เฎตเฎฉเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฑเฏˆเฎตเฏ เฎ•เฎพเฎฐเฎฃเฎฎเฎพเฎ•, เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎตเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎฟเฎฉเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎคเฎพเฎตเฎฐเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎชเฏ†เฎฐเฏเฎฎเฏ เฎ…เฎšเฏเฎšเฏเฎฑเฏเฎคเฏเฎคเฎฒเฏˆ เฎŽเฎคเฎฟเฎฐเฏเฎ•เฏŠเฎณเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎตเฎฟเฎฒเฏ, เฎšเฎฐเฏเฎตเฎคเฏ‡เฎš เฎ…เฎณเฎตเฎฟเฎฒเฏ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ…เฎคเฎฟเฎ• เฎ•เฎตเฎฉเฎคเฏเฎคเฏˆเฎชเฏ เฎชเฏ†เฎฑเฏเฎฑเฏเฎณเฏเฎณ เฎšเฎ•เฎพเฎชเฏเฎคเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏ, เฎ’เฎฐเฏ เฎšเฎฟเฎฑเฎจเฏเฎค เฎŽเฎคเฎฟเฎฐเฏเฎ•เฎพเฎฒเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฑเฏเฎ•เฎพเฎ•  เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฎคเฎฑเฏเฎ•เฏ  เฎŽเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸ เฎตเฎฟเฎคเฎฟเฎ•เฎณเฏˆ เฎตเฎฟเฎฐเฎฟเฎตเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฎฟ เฎฎเฏเฎฑเฏˆเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎค เฎตเฏ‡เฎฃเฏเฎŸเฎฟเฎฏเฎคเฏ เฎ…เฎตเฎšเฎฟเฎฏเฎฎเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎฑเฏ เฎ•เฏ‚เฎฑเฎฒเฎพเฎฎเฏ.


Penned by Rtr. Tharushi Dilhari

Translated to English by Rtr.Ama Rathnayaka
Translated to Tamil by Rtr.
Saajidha huzair

Leave a comment