Wildlife in different types of urban wetlands in Sri Lanka

Introduction Into The Wetlands

Wetlands are among the most productive ecosystems forming an integral part of Sri Lankaโ€™s unique ecological and biological diversity and are vital habitats for a large variety of fauna and flora. Other significant roles played by them include serving as flood retention areas; as filters for sediments, nutrients and pollutants released to the environment and sources of raw material for various industries. The five most urbanized districts in Sri Lanka are Colombo, Gampaha, Kalutara, Kandy, and Galle

This article will focus on the wildlife in different types of urban wetlands in Sri Lanka. The article also aims to  educate on how urbanization has played a drastic impact on the lives of migratory and resident species of vertebrates and invertebrates.

Insight Into Urban Wetlands

Colombo is crisscrossed by canals which are connected to lakes and wetlands that is collectively known as the Colombo Wetland Complex (CWC). It has been recognized by the RAMSAR convention since October 2018 as the only wetland in South Asia. Wetlands cover approximately 20 sq kilometers of Colombo, thus, being home to over 280 species of animals,32 are endemic and 250 species of plants out of which 9 are endemic, many of which are unique to wetland environments. Wetlands are divided into three broad categories: Freshwater (Inland) wetlands, Marine (Salt) water wetlands and Man-made wetlands. Based on the national and global conservation status, at least 20 critical species of animals are known to exist in the wetlands of Colombo Metropolitan Region (CMR). Examples include four species of dragonflies, two species of reptiles, four species of land snails, two species of  amphibians, two species of  freshwater fishes and four species of mammals. 

Well known and most visited wetlands in Colombo are Thalangama Wetland, Diyawanna oya, Beddagana Wetland Park, Diyasaru Park, Kolonnawa marsh, Heen Ella and Beira Lake.

Freshwater Wetlands In The Urban Areas And Glimpses Of Wildlife Present

Freshwater wetlands are not connected to the ocean, they are often found along the boundaries of rivers, streams, marshes, swamp forest and shallow lakes that fill up with rainwater. They dominate almost 85% of all the wetlands present in the island. These natural attractions are often described as bliss to the eyes being a stress buster attracting tourists by their captivating beauty. Freshwater wetlands present in the island’s urban areas are Bedddagana Wetland Park, Heen Ela marsh, Diyawanna oya, Diyasaru Park, Kolonnawa marsh, WalauwaWatta Wathurana Swamp Forest and ThalangamaWetland.

 This ecosystem is a key habitat for fauna (including migratory species) and provides refuge for fauna during droughts. Freshwater wetlands are highly productive environments that support an abundance of micro-invertebrates, crustaceans, shrimps, crabs, and crayfishes, freshwater fish, amphibians, reptiles, odonata, waterbirds and butterflies. 

Marine Water Wetlands In the Urban Areas And Glimpses Of Wildlife Present

Marine wetlands are saltwater wetlands exposed to waves, currents, and tides in an oceanic setting. Examples include coral reefs, seagrass beds, mangroves, salt marshes, lagoons, and estuaries. Breathtaking and scintillating views of popular marine water wetlands like Beira Lake estuary, Bentota estuary, Kala oya estuary; the largest mangrove in the island Mundel lake, and Hikkaduwa coral reefs attract a lot of tourists with their captivating beauty. 

These wetlands are home for some of the rare marine mammals such as Whales, Dolphins, Porpoises & Dugongs, 40 species of resident waterbirds providing nesting for diverse species of many families, several endemic species of birds: Sri Lanka Green Pigeon, Ceylon Swallow, Grey Hornbill and many more. Marine water wetlands are destinations for many species of migratory aquatic birds for instance, Black-tailed Godwit, Marsh Sandpiper and Whiskered Tern which arrive here to avoid the cold seasons in their breeding areas.

Conclusion

Wetlands are not merely sightseeing attractions but are vital habitats to a plethora of flora and fauna.

The Fauna and Flora Protection Ordinance of 1937 can be considered a major step in wetland conservation. Despite existing efforts, Colombo loses around 1.2% of its wetlands every year. The main reasons for this are solid waste dumping, untreated domestic wastewater, increasing urbanization, development projects invasive species, eutrophication, and unsystematic land filling. This can have a drastic impact on the migratory birds, some of the rarest and endangered resident vertebrates and invertebrates species as the wetlands are home to more than 32 endemic animal species and 18 threatened species that live in the wetland clusters.


เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเทเท€เทš เท€เท’เท€เท’เถฐ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠเท€เถฝ เท€เถฑเถขเท“เท€เท“เถฑเทŠ

เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถบเถฑเท” ?

เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเทเถ‚เถšเท’เถš เถดเถปเท’เทƒเถป เถดเถฏเทŠเถฐเถญเท’เถบ เถญเท”เถฝ เถ‰เถญเทเถธเถญเทŠ เถตเถฝเถฏเทเถบเท“ เท„เท เท€เทเถฏเถœเถญเทŠ เถ…เถ‚เถœเถบเถšเทŠ เท€เถฑ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ, เท€เท’เท€เท’เถฐเทเถšเทเถป เท€เท– เท€เท˜เถšเทŠเท‚เถฝเถญเท เท„เท เทƒเถญเทŠเถญเทŠเท€ เท€เท’เทเทšเท‚เถบเถฑเทŠเถง เท€เทเทƒเทƒเทŠเถฎเทเถฑเถบเถšเท’. เถธเท“เถง เถ…เถธเถญเถปเท€, เถœเถ‚เท€เถญเท”เถป เท€เท…เถšเทเถฝเถฑ เถดเทŠโ€เถปเถฏเทšเท เถฝเท™เทƒ เถšเถงเถบเท”เถญเท” เถšเท’เถปเท“เถธ; เถดเถปเท’เทƒเถปเถบเถง เถธเท”เถฏเทเท„เทเถปเท™เถฑ เถ…เถดเถฏเทŠโ€เถปเท€เทŠโ€เถบ เถดเท™เถปเท„เถฑเถบเถšเทŠ เถฝเท™เทƒเถง เถšเถงเถบเท”เถญเท” เถšเท’เถปเท“เถธ; เท€เท’เท€เท’เถฐ เถšเถปเทŠเถธเทเถฑเทŠเถญ เทƒเถณเท„เท เถ…เถธเท”เถฏเทŠโ€เถปเท€เทŠโ€เถบ เถดเทŠโ€เถปเถทเท€เถบเถšเทŠ เท€เท“เถธ เท€เทเถฑเท’ เท€เทเถฏเถœเถญเทŠ เทƒเทšเท€เถบเถฑเทŠ เถปเทเทƒเถšเทŠ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท€เท’เทƒเท’เถฑเทŠ เถ‰เถงเท” เถšเถปเถฑเท” เถฝเทเถถเทš.

เถธเท™เถธ เถฝเท’เถดเท’เถบ เถธเถŸเท’เถฑเทŠ เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเทเท€เทš เท€เท’เท€เท’เถฐ เถฑเทเถœเถปเท’เถš เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠเท€เถฝ เท€เถฑเถขเท“เท€เท“เถฑเทŠ เถดเท’เท…เท’เถถเถณ เถ…เท€เถฐเทเถฑเถบ เถบเทœเถธเท” เถšเท™เถปเทš. เถ‘เทƒเทšเถธ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠเท€เถฝ เท€เท™เทƒเท™เถฑ เถดเท˜เท‚เทŠเถจเท“เถบเท€เถ‚เทเท“เถฑเทŠ, เถ…เถดเท˜เท‚เทŠเถจเท“เท€เถ‚เทเท“เถฑเทŠ เถธเท™เถฑเทŠเถธ เทƒเถ‚เถšเทŠโ€เถปเถธเถซเท“เถš เทƒเถญเทŠเถญเทŠเท€เถบเท’เถฑเทŠเถœเทš เถขเท“เท€เท’เถญ เถšเท™เถปเท™เท„เท’ เถฑเทเถœเถปเท“เถšเถปเถซเถบ เถญเท”เท…เท“เถฑเทŠ เถ‡เถญเท’ เท€เท“ เถ‡เถญเท’ เถถเถฝเถดเท‘เถธ เถดเท’เท…เท“เถถเถณ เถฏเทเถฑเท”เท€เถญเทŠ เถšเท’เถปเท“เถธ เถธเท™เถธ เถฝเท’เถดเท’เถบเทš เถ‘เถšเทŠ เถ…เถปเถธเท”เถซเถšเท’.

เถฑเทเถœเถปเท’เถš เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถดเท’เท…เท’เถถเถณ เถบเถธเถšเทŠ

เถšเทœเท…เถน เถฏเท’เทƒเทŠเถญเทŠโ€เถปเท’เถšเทŠเถšเถบ , เท€เทเท€เทŠ เท„เท เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠเท€เถฝเถง เทƒเถธเทŠเถถเถฑเทŠเถณ เท€เท– เถ‡เท… เถธเทเถปเทŠเถœเท€เถฝเท’เถฑเทŠ เทƒเทเถธเท”เท„เท’เถšเท€ เทƒเถธเทŠเถถเถฑเทŠเถฐ เท€เท“ เถ‡เถญเท’ เถ…เถญเถป เถธเท™เถบ เถšเทœเท…เถน เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เทƒเถ‚เถšเท“เถปเทŠเถซเถบ ( Colombo Wetland Complex ) เถฝเท™เทƒ เท„เถณเท”เถฑเทŠเท€เถบเท’. เถธเท™เถธ เทƒเถ‚เถšเท“เถปเทŠเถซเถบ 2018 เท€เถปเทŠเท‚เถบเทš เถ”เถšเทŠเถญเทเถธเทŠเถถเถปเทŠ เถธเทƒ เถดเทเท€เถญเท’ RAMSAR เทƒเถธเทŠเถธเท”เถญเท’เถบเทšเถฏเท“, เถฏเถšเท”เถซเท– เถ†เทƒเท’เถบเทเท€เทš เถ‡เถญเท’ เถ‘เถšเถธ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เทƒเถ‚เถšเท“เถปเทŠเถซเถบ เถฝเท™เทƒ เท„เถณเท”เถฑเทเถœเท™เถฑ เถ‡เถญ. เถšเทœเท…เถนเท’เถฑเทŠ เถฏเท… เท€เทเถบเท™เถฑเทŠ เท€เถปเทŠเถœ เถšเท’เถฝเทเถธเท“เถงเถป 20เถšเทŠ เถดเถธเถซ เถ†เท€เถปเถซเถบ เถšเถปเถฑ เถธเท™เถธ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เทƒเถ‚เถšเท“เถปเทŠเถซเถบ, เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเทเท€เถงเถธ เถ†เท€เทšเถซเท’เถš เท€เท– เทƒเถญเทŠเถญเทŠเท€ เท€เท’เทเทšเท‚ 32เถšเทŠ เถ‡เถญเท”เถฝเท” เทƒเถญเทŠเถญเทŠเท€ เท€เท’เทเทšเท‚ 280 เถšเถง เถ…เถฐเท’เถš เทƒเถ‚เถ›เทŠโ€เถบเทเท€เถšเทŠ; เถ†เท€เทšเถซเท“เถš เถดเทเถฝเท‘เถงเท’ เท€เท’เทเทšเท‚ 09 เถšเทŠ เถ‡เถญเท”เถฝเท” เถดเทเท…เทเถงเท’ เท€เท’เทเทšเท‚ 250เถšเถง เถ†เทƒเถฑเทŠเถฑ เทƒเถ‚เถ›เทŠโ€เถบเทเท€เถšเถง เท€เทเทƒเทƒเทŠเถฎเทเถฑ เทƒเถดเถบเถบเท’. เถธเท’เถปเท’เถฏเท’เถบ ( เถ…เถทเทŠโ€เถบเถฑเทŠเถญเถป ) เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ, เถธเท”เท„เท”เถฏเท” (เถฝเท”เถซเท– ) เถขเถฝ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท„เท เถธเท’เถฑเท’เทƒเท เท€เท’เทƒเท’เถฑเทŠ เทƒเทเถฏเถฑ เถฝเถฏ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถฝเท™เทƒ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท€เถปเทŠเถœ เถšเท… เท„เทเถš. เถขเทเถญเท’เถš เถœเทเถฝเท“เถบ เทƒเถ‚โ€เถปเถšเทŠเท‚เถซ เถญเถญเทŠเถญเทŠเท€เถบ   ( National Global Conservation status ) เถ…เถฑเท”เท€, เถšเทœเท…เถน เถธเท„เถฑเถœเถป เถšเถฝเทเถดเท“เถบ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ (Wetland of Colombo Metropolitan Region )  เถญเท”เท… เถญเท“เถปเถซเทเถญเทŠเถธเถš เทƒเถญเทŠเถญเทŠเท€ เท€เท’เทเทšเท‚ เถ…เท€เถธ เท€เทเถบเท™เถฑเทŠ 20เถšเทŠ เท€เถญเทŠ เถขเท“เท€เถญเทŠเท€เถฑ เถถเท€ เทƒเทœเถบเทเถœเท™เถฑ เถ‡เถญ. เถ‹เถฏเทเท„เถปเถซ เถฝเท™เทƒ เถ‹เถปเถœ เท€เท’เทเทšเท‚เถบเถฑเทŠ เถฏเท™เถšเถšเทŠ; เถธเท’เถปเท’เถฏเท’เถบ เถธเถญเทŠเทƒเทŠโ€เถบ เท€เท’เทเทšเท‚ เถฏเท™เถšเถšเทŠ เท„เท เถšเทŠเท‚เท“เถปเถดเทเถบเท“ เท€เท’เทเทšเท‚ เท„เถญเถปเถšเทŠ เถฏเทเถšเท’เท€เท’เถบ เท„เทเถšเท’. เถฏเท’เถบเท€เถฑเทŠเถฑเท เถ”เถบ, เถญเถฝเถ‚เถœเถธ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธ, เถถเทเถฏเทŠเถฏเถœเทเถฑ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถ‹เถฏเทŠโ€เถบเทเถฑเถบ, เถฏเท’เถบเทƒเท”เถปเท” เถ‹เถบเถฑ, เถšเทœเท…เทœเถฑเทŠเถฑเทเท€ เท€เถœเท”เถปเท”เถถเท’เถธ, เท„เท“เถฑเทŠ เถ‡เถฝเทŠเถฝ เท„เท เถถเทšเถปเทš เท€เทเท€ เถ†เทเทŠโ€เถปเท’เถญ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ, เถšเทœเท…เถน เถดเท’เท„เท’เถงเท’ เถดเทŠโ€เถปเทƒเท’เถฏเทŠเถฐ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท€เทš.

เถฑเทเถœเถปเท’เถš เถดเทŠโ€เถปเถฏเทšเทเท€เถฝ เถดเท’เท„เท’เถงเท’ เถธเท’เถปเท’เถฏเท’เถบ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท„เท เถ‘เท„เท’ เท€เทƒเถฑ เท€เถฑเทƒเถญเท”เถฑเทŠ

เถธเท’เถปเท’เถฏเท’เถบ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถถเทœเท„เท เท€เท’เถง เถœเถ‚เถœเท, เถ‡เท…เถฏเทœเท…, เท€เถŸเท”เถปเท” เถถเท’เถธเทŠ, เถฑเทœเถœเทเถนเท–เถปเท” เท€เท’เถฝเทŠ เถธเถŸเท’เถฑเทŠ เถธเทเถบเท’เถธเทŠเท€เถฑ เถ…เถญเถป เถ’เท€เท เทƒเทเถŸเถปเถบเถง เทƒเถธเทŠเถถเถฑเทŠเถฐ เถฑเทœเท€เทš. เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเทเท€เทš เถ‡เถญเท’ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠเท€เถฝเท’เถฑเทŠ 85% เถšเทŠเถธ เถ‡เถญเทŠเถญเทš เถธเท’เถปเท’เถฏเท’เถบ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠเถบ. เถธเท™เถธ เทƒเทŠเท€เทเถทเทเท€เท’เถš เถ†เถšเถปเทŠเทเถฑโ€‹, เทƒเท’เถญเทŠ เถ‡เถฏเถœเถฑเทŠเถฑเทเทƒเท”เท…เท”, เถฏเท™เทƒเทŠ-เท€เท’เถฏเท™เทƒเทŠ เทƒเถ‚เถ เทเถปเถšเถบเท’เถฑเทŠ เถ†เถšเถปเทŠเทเถฑเถบ เถšเถปเถœเทเถฑเท“เถธเถง เทƒเถธเถญเทŠ เถฑเท™เถญเทŠ เถดเท’เถฑเท€เถฑ เถฏเทƒเท”เถฑเถšเทŠ เถฝเท™เทƒ เท€เท’เทƒเทŠเถญเถป เถšเถป เถ‡เถญ . เถธเท™เถธ เถดเถปเท’เทƒเถป เถดเถฏเทŠเถฐเถญเท’เถบ เทƒเถ‚เถšเทŠโ€เถปเถธเถซเท“เถš เทƒเถญเทŠเถญเทŠเท€ เท€เท’เทเทšเท‚ เถ‡เถญเท”เท…เท” เทƒเถญเทŠเถญเทŠเท€ เท€เท’เทเทšเท‚ เถปเทเทƒเถšเถง เถฑเท’เถบเถŸ เถšเทเถฝเท€เถฝเถฏเท“ เถดเท€เท เท€เทƒเทƒเทŠเถฎเทเถฑ เทƒเถดเถบเถบเท’. เถ‘เทƒเทšเถธ เถšเทŠเท‚เท”เถฏเทŠโ€เถป เถ…เถดเท˜เท‚เทŠเถจเท€เถ‚เทเท“เถฑเทŠ, เถ‰เทƒเทŠเทƒเถฑเทŠ, เถšเถšเท”เท…เท–เท€เถฑเทŠ, เถดเทœเถšเท’เถปเท’เทƒเทŠเทƒเถฑเทŠ, เถ‹เถทเถบเถขเท“เท€เท“เถฑเทŠ, เถ‹เถปเถœเถบเท’เถฑเทŠ, เถขเถฝเถšเท”เถปเท”เถฝเทŠเถฝเถฑเทŠ เท„เท เทƒเถธเถฑเถฝเถบเท’เถฑเทŠ เถ‡เถญเท”เท…เท”เท€ เทƒเถญเทŠเถญเทŠเท€เถบเถฑเทŠ เถปเทเทƒเถšเทŠ เถธเท’เถปเท’เถฏเท’เถบ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถ†เทเทŠโ€เถปเท’เถญเท€ เถถเท„เท”เถฝเท€ เถขเท“เท€เถญเทŠเท€เทš.

เถฑเทเถœเถปเท’เถš เถดเทŠโ€เถปเถฏเทšเทเท€เถฝ เถดเท’เท„เท’เถงเท’ เทƒเทเถœเถป เถขเถฝ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท„เท เถ‘เท„เท’ เท€เทƒเถฑ เทƒเถญเท”เถฑเทŠ

เทƒเทเถœเถปเท’เถš เถญเถปเถ‚เถœ, เถฐเทเถปเท, เท€เถฉเถฏเท’เถบ เท„เท เถถเทเถฏเท’เถบเถง เถฑเท’เถปเทเท€เถปเถซเถบ เท€เถฑ เถฝเท”เถซเท– เถขเถฝเถบ เทƒเท„เท’เถญ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เทƒเทเถœเถป เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถฝเท™เทƒ เท„เทเถณเท’เถฑเทŠเท€เทš. เถšเทœเถปเถฝเทŠเถดเถป, เถšเถฉเทœเถฝเทเถฑ, เถฝเท”เถซเท– เท€เถœเท”เถปเท”เถถเท’เถธเทŠ, เถšเถฝเถดเท” เท„เท เถธเทเถบ เทƒเทเถœเถป เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท€เถฝเถง เถ‹เถฏเทเท„เถปเถซ เท€เทš. เถถเทšเถปเท™ เท€เทเท€ เถถเท™เถฑเทŠเถญเทœเถง เถธเทเถบ , เท„เท’เถšเทŠเถšเถฉเท”เท€ เถšเทœเถปเถฝเทŠเถดเถป, เถธเถฉเทœเถฝเทเถฑ เถฏเท–เถดเถญเทš เถดเท’เท„เท’เถงเท’ เท€เท’เทเทเถฝเถญเถธ เถšเถฉเทเถฝเทเถฑ เทƒเถธเท–เท„เถบ เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเทเท€เทš เถ‡เถญเท’ เทƒเทเถŸเถป เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠเท€เถฝเถง เถ‹เถฏเทเท„เถปเถซเถบเท’.

เถญเถฝเทŠเถธเทƒเท”เถฑเทŠ, เถฉเทœเถฝเทŠเท†เท“เถฑเทŠ เท€เทเถฑเท’ เถธเท”เท„เท”เถฏเท” เถšเทŠเท‚เท“เถปเถดเทเถบเท’เถฑเทŠเถงเถญเทŠ; เถขเถฝ เถดเถšเทŠเท‚เท“เถฑเทŠ เท€เท’เทเทšเท‚ 40เถšเถง เถ†เทƒเถฑเทŠเถฑ เทƒเถ‚เถ›เทŠโ€เถบเทเท€เถšเถงเถญเทŠ; เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเทเท€เถง เถ†เท€เท™เถซเท“เถš เท€เท–   SRI LANKA GREEN PIGEON, CEYLON SWALLOW, grey hornbill เท€เทเถฑเท’ เถดเถšเทŠเท‚เท“เถฑเทŠเถงเถญเทŠ เถธเท™เถธ เทƒเทเถœเถป เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท€เทเทƒเทƒเทŠเถฎเทเถฑ เทƒเถดเถบเถบเท’.เทเท“เถญ เถเถญเท” เถธเถŸเท„เถปเท€เท เถœเทเถฑเท“เถธเถง เถดเท’เถบเทเทƒเถป เถšเถปเถฑ black talled godwit, marsh sandpiper whiskered tern เท€เทเถฑเท’ เทƒเถ‚เถšเทŠโ€เถปเถธเถฑเท“เถš เถดเถšเทŠเท‚เท“เถฑเทŠเถงเถฏ เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเถ‚เถšเท’เถš เทƒเทเถœเถป เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถœเถธเถฑเทเถฑเทŠเถญเถบเถšเท’.

เถฑเท’เถœเถธเถฑเถบ

เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถบเถฑเท” เท„เท”เถฏเท™เถšเทŠ เทƒเถ‚เถ เทเถปเถš เถ†เถšเถปเทŠเท‚เถซเท“เถบ เทƒเทŠเถฎเทเถฑ เถฑเทœเท€เทš เถธเถฑเทŠเถฏ เถ‘เถบ เทเทเถš เท„เท เทƒเถญเทŠเถญเทŠเท€ เท€เท’เทเทšเท‚ เท€เท’เทเทšเท‚ เถปเทเทƒเถšเถœเทš เท€เทƒเทƒเทŠเถฎเทเถฑเถบเท’. เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เทƒเถ‚โ€เถปเถšเทŠเท‚เถซเถบ เถšเท’เถปเท“เถธเถง เถดเทเถฑเท€เท– 1937 เทƒเถญเทŠเถญเทŠเท€ เท„เท เท€เท˜เถšเทŠเท‚เถฝเถญเท เถ†เถปเถšเทŠเท‚เถš เถ†เถฅเท เถดเถฑเถญ  เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทšเท„เท’ เท€เทเถฏเถœเถญเทŠ เถธเทเถฑเทเท€ เท€เท’เถฏเท„เทเถดเทเถบเท’. เถฑเถธเท”เถญเทŠ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เถ†เถปเถšเทŠเท‚เท เถšเท’เถปเท“เถธเถง เถœเถฑเทŠเถฑเท เถ‹เถญเทŠเทƒเท„เถบเถฑเทŠ เถ…เทƒเทเถปเทŠเถฎเถš เถšเถปเถธเท’เถฑเทŠ เถฑเถธเท”เถญเทŠ เทƒเท‘เถธ เท€เถปเถฏเถšเถฏเท“เถธ เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠ เท€เถฝเท’เถฑเทŠ 1.2% เท€เท’เถฑเทเท เท€เท“เถธเทš เถญเถญเทŠเท€เถบเถšเทŠ เถฝเถ‚เถšเทเท€ เถญเท”เท… เถ‡เถญเทŠเท€เท“ เถ‡เถญ. เถเถฑ เถ…เถดเถฏเทŠโ€เถปเท€เถบ เถถเทเท„เทเถป เถšเท’เถปเท“เถธ; เถ…เถดเท’เถปเท’เทƒเท’เถฏเท” เถœเท˜เท„เทƒเทŠเถฎ เถ…เถดเถขเถฝเถบ, เถฑเทเถœเถปเท“เถšเถปเถซ, เทƒเท”เถ›เทเถดเถทเทเถœเท“เถšเถปเถซเถบ, เถ‰เถฉเถธเทŠ เถดเท’เถปเท€เท“เถธ เถธเท™เถธ เถญเถญเทŠเถญเทŠเท€เถบเถง เท„เทšเถญเท” เท€เท“ เถ‡เถญ. เถธเท™เถธ เถญเถญเทŠเท€เถบ, เถญเท™เถญเทŠเถถเท’เถธเทŠเท€เถฝ เท€เทเทƒเถบเถšเถปเถซ, เถดเท˜เท‚เทŠเถจเท€เถ‚เทƒเท“เถฑเทŠเถง , เถ…เถดเท˜เท‚เทŠเถจเท€เถ‚เทƒเท“เถฑเทŠเถง เทเทเถš เท€เท’เทเทšเท‚; เทƒเถญเทŠเถญเทŠเท€เถบ เท€เท’เทเทšเท‚ เทƒเท’เถบเถฝเทŠเถฝเถงเถธ เถญเถปเทŠเถขเถฑเถบเถšเทŠ เท€เท“เถ‡เถญ. เถ‘เทƒเทšเถธ เทเทŠโ€เถปเท“ เถฝเทเถ‚เถšเทเท€เถง เถ†เท€เทšเถซเท“เถš เท€เท– เทƒเถญเทŠเถญเทŠเท€ เท€เท’เทเทšเท‚ 32เถšเทŠ เท„เท เทเทเถš เท€เท’เทเทšเท‚ 18เถšเทŠ เถธเท™เถธ เถญเถญเทŠเถญเทŠเท€เถบ เถญเท”เท… เท€เถฏเท€เท“เถธเทš เถญเถปเทŠเถขเถฑเถบเถง เถธเท”เท„เท”เถซ เถดเทเถธเท’เถฑเทŠเถฏ เทƒเท’เถงเท’.


 

 เฎตเฏ†เฎตเฏเฎตเฏ‡เฎฑเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎตเฎฉเฎตเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏ

เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎชเฎฑเฏเฎฑเฎฟเฎฏ เฎ“เฎฐเฏ เฎ…เฎฑเฎฟเฎฎเฏเฎ•เฎฎเฏ

เฎชเฎฑเฏเฎชเฎฒ เฎตเฎ•เฏˆเฎฏเฎพเฎฉ เฎตเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎคเฎพเฎตเฎฐเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฉเฏ เฎตเฎพเฎดเฎฟเฎŸเฎฎเฎพเฎฉ เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฎฟเฎฉเฏ เฎคเฎฉเฎฟเฎคเฏเฎคเฏเฎตเฎฎเฎพเฎฉ เฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฎฟเฎฏเฎฒเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ‰เฎฏเฎฟเฎฐเฎฟเฎฏเฎฒเฏ เฎชเฎฒเฏเฎตเฎ•เฏˆเฎฎเฏˆ เฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸ เฎฎเฎฟเฎ•เฎตเฏเฎฎเฏ เฎชเฎฏเฎฉเฏเฎคเฎฐเฎ•เฏเฎ•เฏ‚เฎŸเฎฟเฎฏ เฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฏ เฎคเฏŠเฎ•เฏเฎคเฎฟเฎ•เฎณเฏเฎณเฏ เฎ’เฎฉเฏเฎฑเฎพเฎ• เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎฉ. เฎ…เฎคเฏเฎคเฏเฎŸเฎฉเฏ เฎ‡เฎตเฏˆ เฎตเฏ†เฎณเฏเฎณเฎชเฏเฎชเฏ†เฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฏˆ เฎ•เฎŸเฏเฎŸเฏเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎคเฎฒเฏ, เฎชเฎŸเฎฟเฎตเฏเฎ•เฎณเฏ, เฎ•เฎฉเฎฟเฎชเฏเฎชเฏŠเฎฐเฏเฎŸเฏเฎ•เฎณเฏ, เฎฎเฎพเฎšเฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎตเฎŸเฎฟเฎ•เฎŸเฏเฎŸเฏเฎคเฎฒเฏ, เฎ•เฏˆเฎคเฏเฎคเฏŠเฎดเฎฟเฎฒเฏเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎฎเฏ‚เฎฒเฎชเฏเฎชเฏŠเฎฐเฏเฎŸเฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎตเฎดเฎ™เฏเฎ•เฏเฎคเฎฒเฏ เฎชเฏ‹เฎฉเฏเฎฑเฎตเฎฑเฏเฎฑเฎฟเฎฑเฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎ‡เฎฉเฏเฎฑเฎฟเฎฏเฎฎเฏˆเฎฏเฎพเฎคเฎตเฏˆเฎฏเฎพเฎ• เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎฉ. เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฎฟเฎฒเฏ เฎฎเฎฟเฎ•เฎตเฏเฎฎเฏ เฎ…เฎคเฎฟเฎ•เฎฎเฎพเฎฉ เฎจเฎ•เฎฐเฎฎเฎฏเฎฎเฎพเฎคเฎฒเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎ‰เฎŸเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณ เฎฎเฎพเฎตเฎŸเฏเฎŸเฎ™เฏเฎณเฎพเฎ• เฎ•เฏŠเฎดเฏเฎฎเฏเฎชเฏ, เฎ•เฎฎเฏเฎชเฎนเฎพ, เฎ•เฎณเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎฑเฏˆ, เฎ•เฎฃเฏเฎŸเฎฟ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ  เฎ•เฎพเฎฒเฎฟ เฎ•เฎพเฎฃเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. 

เฎ‡เฎ•เฏเฎ•เฎŸเฏเฎŸเฏเฎฐเฏˆ เฎตเฏ‡เฎฑเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸ เฎจเฎ•เฎฐเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏเฎณเฏเฎณ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒ เฎตเฎฉเฎตเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎฎเฏˆเฎฏเฎฎเฎพเฎ•เฎ•เฏ เฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸเฎคเฏ. เฎฎเฏ‡เฎฒเฏเฎฎเฏ เฎจเฎ•เฎฐเฎฎเฎฏเฎฎเฎพเฎคเฎฒเฏ เฎŽเฎตเฏเฎตเฎพเฎฑเฏ เฎจเฎฟเฎฐเฎจเฏเฎคเฎฐเฎฎเฎพเฎ• เฎตเฎšเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ‡เฎŸเฎฎเฏเฎชเฏ†เฎฏเฎฐเฏเฎฎเฏ เฎ‰เฎฏเฎฟเฎฐเฎฟเฎ•เฎณเฏˆเฎชเฏ เฎชเฎพเฎคเฎฟเฎคเฏเฎคเฏเฎณเฏเฎณเฎคเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎคเฏ เฎชเฎฑเฏเฎฑเฎฟเฎฏเฏเฎฎเฏ เฎ‡เฎ•เฏเฎ•เฎŸเฏเฎŸเฏเฎฐเฏˆ เฎตเฎฟเฎณเฎ•เฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ.

เฎจเฎ•เฎฐเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฒเฏเฎณเฏเฎณ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎชเฎฑเฏเฎฑเฎฟเฎฏ เฎ’เฎฐเฏ เฎจเฏ‹เฎ•เฏเฎ•เฏ

เฎ•เฏŠเฎดเฏเฎฎเฏเฎชเฏ เฎฎเฏเฎดเฏเฎตเฎคเฏเฎฎเฏ เฎเฎฐเฎฟเฎ•เฎณเฏเฎŸเฎฉเฏเฎฎเฏ, เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏเฎŸเฎฉเฏเฎฎเฏ เฎ‡เฎฃเฏˆเฎจเฏเฎคเฏเฎณเฏเฎณ เฎตเฎพเฎฏเฏเฎ•เฏเฎ•เฎพเฎฒเฏเฎ•เฎณเฏ เฎชเฎฐเฎตเฎฒเฎพเฎ• เฎ•เฏŠเฎดเฏเฎฎเฏเฎชเฏ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎคเฏ เฎคเฏŠเฎ•เฏเฎคเฎฟ (Colombo Wetland Complex CWC) เฎŽเฎฉเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. เฎ‡เฎคเฏ  2018 เฎเฎชเฏเฎชเฎšเฎฟ เฎฎเฏเฎคเฎฒเฏ เฎคเฏ†เฎฑเฏเฎ•เฎพเฎšเฎฟเฎฏเฎพเฎตเฎฟเฎฒเฏเฎณเฏเฎณ เฎ’เฎฐเฏ‡เฎฏเฏŠเฎฐเฏ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎฎเฎพเฎ• เฎ‡เฎฉเฎ™เฏเฎ•เฎพเฎฃเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณเฎคเฏ. 

เฎ…เฎฃเฏเฎฃเฎณเฎตเฎพเฎ• เฎ•เฏŠเฎดเฏเฎฎเฏเฎชเฎฟเฎฉเฏ 20 เฎšเฎคเฏเฎฐ เฎ•เฎฟเฎฒเฏ‹ เฎฎเฏ€เฎŸเฏเฎŸเฎฐเฏ เฎชเฎฐเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฒเฏเฎณเฏเฎณ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ 32 เฎจเฎพเฎŸเฏเฎŸเฎฟเฎฑเฏเฎ•เฏ‡เฎฏเฏเฎฐเฎฟเฎคเฏเฎคเฎพเฎฉ เฎตเฎ•เฏˆเฎ•เฎณเฏเฎŸเฎฉเฏ 280 เฎตเฎ•เฏˆเฎฏเฎพเฎฉ เฎตเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎฟเฎฉเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆเฎ•เฏ เฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณเฎคเฏ. เฎ…เฎคเฏเฎคเฏเฎŸเฎฉเฏ 9 เฎคเฎฉเฎฟเฎคเฏเฎคเฏเฎตเฎฎเฎพเฎฉ เฎตเฎ•เฏˆเฎ•เฎณเฏเฎŸเฎฉเฏ, 250 เฎคเฎพเฎตเฎฐ เฎตเฎ•เฏˆเฎ•เฎณเฏˆเฎ•เฏ เฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณเฎคเฏ. เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎฎเฏ‚เฎฉเฏเฎฑเฎพเฎ• เฎตเฎ•เฏˆเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฎฒเฎพเฎฎเฏ: เฎจเฎฉเฏเฎฉเฏ€เฎฐเฏ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ, เฎ‰เฎตเฎฐเฏเฎจเฏ€เฎฐเฏ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎšเฏ†เฎฏเฎฑเฏเฎ•เฏˆ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ. เฎคเฏ‡เฎšเฎฟเฎฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎ‰เฎฒเฎ• เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฏ เฎจเฎฟเฎฒเฏˆเฎฏเฎฟเฎฉเฏ เฎชเฎŸเฎฟ เฎ•เฏเฎฑเฏˆเฎจเฏเฎคเฎคเฏ 20 เฎ…เฎฐเฎฟเฎฏ เฎตเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎฟเฎฉเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ•เฏŠเฎดเฏเฎฎเฏเฎชเฏ เฎชเฏ†เฎฐเฏเฎจเฎ•เฎฐเฎชเฏ เฎชเฎ•เฏเฎคเฎฟเฎฏเฎฟเฎฒเฏ เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎฉ. เฎ‡เฎตเฎฑเฏเฎฑเฏเฎณเฏ เฎจเฎพเฎฉเฏเฎ•เฏ เฎตเฎ•เฏˆ เฎคเฏเฎฎเฏเฎชเฎฟเฎ•เฎณเฏ, เฎ‡เฎฐเฏ เฎตเฎ•เฏˆ เฎŠเฎฐเฏเฎตเฎฉ, เฎจเฎพเฎฉเฏเฎ•เฏ เฎตเฎ•เฏˆ เฎจเฎคเฏเฎคเฏˆเฎ•เฎณเฏ, เฎ‡เฎฐเฏ เฎจเฏ€เฎฐเฏเฎจเฎฟเฎฒ เฎตเฎพเฎดเฏเฎตเฎฉ, เฎ‡เฎฐเฏ เฎจเฎฉเฏเฎฉเฏ€เฎฐเฏ เฎฎเฏ€เฎฉเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎจเฎพเฎฉเฏเฎ•เฏ เฎชเฎพเฎฒเฏ‚เฎŸเฏเฎŸเฎฟเฎ•เฎณเฏ เฎ…เฎŸเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. 

เฎ•เฏŠเฎดเฏเฎฎเฏเฎชเฎฟเฎฒเฏเฎณเฏเฎณ เฎชเฎฟเฎฐเฎชเฎฒเฎฎเฎพเฎฉ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎพเฎ• เฎคเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎฎ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎฎเฏ, เฎคเฎฟเฎฏเฎตเฎฉเฏเฎฉ เฎ“เฎฏเฎพ, เฎชเฏ†เฎŸเฎ•เฎฉ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒ เฎชเฏ‚เฎ™เฏเฎ•เฎพ, เฎคเฎฟเฎฏเฎšเฎฑเฏ เฎชเฏ‚เฎ™เฏเฎ•เฎพ, เฎ•เฏŠเฎฒเฎฉเฏเฎฉเฎพเฎต เฎšเฏ‡เฎฑเฏเฎฑเฏ เฎจเฎฟเฎฒเฎฎเฏ, เฎนเฏ€เฎฉเฏ เฎŽเฎฒ, เฎชเฏ†เฎฏเฏเฎฐ เฎเฎฐเฎฟ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎฉ เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎฉ.

เฎจเฎ•เฎฐเฏเฎชเฏ เฎชเฎ•เฏเฎคเฎฟเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏเฎณเฏเฎณ เฎจเฎฉเฏเฎฉเฏ€เฎฐเฏ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏเฎฎเฏ เฎตเฎฉเฎตเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏเฎฎเฏ

เฎšเฎฎเฏเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฐเฎคเฏเฎคเฏเฎŸเฎฉเฏ เฎคเฏŠเฎŸเฎฐเฏเฎชเฏเฎฑเฎพเฎคเฏ, เฎ†เฎฑเฏเฎ•เฎณเฏ, เฎ“เฎŸเฏˆเฎ•เฎณเฏ, เฎšเฏ‡เฎฑเฏเฎฑเฏ เฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ, เฎ•เฎฃเฏเฎŸเฎฒเฏ เฎ•เฎพเฎŸเฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎฎเฎดเฏˆเฎจเฏ€เฎฐเฏ เฎคเฏ‡เฎ™เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎ†เฎดเฎฎเฎฑเฏเฎฑ เฎเฎฐเฎฟเฎ•เฎณเฏ เฎชเฏ‹เฎฉเฏเฎฑเฎตเฎฑเฏเฎฑเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฐเฏเฎ•เฏ‡ เฎ•เฎพเฎฃเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฎฟเฎฉเฏ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ 85% เฎ‡เฎตเฏเฎตเฎพเฎฑเฎพเฎฉ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ‡. เฎ‡เฎตเฏเฎตเฎฟเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฉ เฎ…เฎฎเฏˆเฎคเฎฟเฎฏเฏˆเฎ•เฏ เฎ•เฏŠเฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎ…เฎดเฎ•เฏเฎŸเฏˆเฎฏเฎตเฏˆ. เฎ‡เฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏˆเฎฏเฎฟเฎฉเฏ เฎจเฎ•เฎฐเฏเฎชเฏเฎชเฏเฎฑ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎพเฎ• เฎคเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎฎ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎฎเฏ, เฎคเฎฟเฎฏเฎตเฎฉเฏเฎฉ เฎ“เฎฏเฎพ, เฎชเฏ†เฎŸเฎ•เฎฉ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒ เฎชเฏ‚เฎ™เฏเฎ•เฎพ, เฎคเฎฟเฎฏเฎšเฎฑเฏ เฎชเฏ‚เฎ™เฏเฎ•เฎพ, เฎ•เฏŠเฎฒเฎฉเฏเฎฉเฎพเฎต เฎšเฏ‡เฎฑเฏเฎฑเฏ เฎจเฎฟเฎฒเฎฎเฏ, เฎนเฏ€เฎฉเฏ เฎŽเฎฒ, เฎตเฎฒเฏเฎตเฎตเฎคเฏเฎค เฎตเฎคเฏเฎฑเฎฉ เฎ•เฎฃเฏเฎŸเฎฒเฏ เฎ•เฎพเฎŸเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎฉ เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎฉ. เฎ‡เฎŸเฎฎเฏเฎชเฏ†เฎฏเฎฐเฏเฎฎเฏ เฎ‡เฎฉเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏเฎŸเฎฉเฏ, เฎตเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎ‡เฎšเฏ เฎšเฏ‚เฎดเฎฒเฏเฎคเฏŠเฎ•เฏเฎคเฎฟ เฎฎเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฏเฎฎเฎพเฎฉ เฎตเฎพเฎดเฎฟเฎŸเฎฎเฎพเฎ• เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎคเฏเฎŸเฎฉเฏ เฎตเฎฐเฎŸเฏเฎšเฎฟเฎฏเฎฟเฎฉเฏ เฎชเฏ‹เฎคเฏ เฎ…เฎŸเฏˆเฎ•เฏเฎ•เฎฒเฎฎเฏเฎฎเฏ เฎ•เฏŠเฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. เฎ‡เฎตเฏˆ เฎฎเฎฟเฎ•เฎตเฏเฎฎเฏ เฎชเฎฏเฎฉเฏเฎณเฏเฎณเฎคเฎพเฎ• เฎ…เฎฎเฏˆเฎตเฎคเฏ‹เฎŸเฏ เฎ‡เฎฑเฎพเฎฒเฏเฎ•เฎณเฏ, เฎจเฎฃเฏเฎŸเฏเฎ•เฎณเฏ, เฎจเฎฉเฏเฎฉเฏ€เฎฐเฏ เฎฎเฏ€เฎฉเฏเฎ•เฎณเฏ เฎชเฏ‹เฎฉเฏเฎฑเฎตเฎฑเฏเฎฑเฏˆ เฎ…เฎคเฎฟเฎ•เฎณเฎตเฎฟเฎฒเฏ เฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณเฎฉ.

เฎจเฎ•เฎฐเฏเฎชเฏ เฎชเฎ•เฏเฎคเฎฟเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏเฎณเฏเฎณ เฎ‰เฎตเฎฐเฏเฎจเฏ€เฎฐเฏ  เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏเฎฎเฏ เฎตเฎฉเฎตเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏเฎฎเฏ

เฎšเฎฎเฏเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฐเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฉเฏ เฎ…เฎฒเฏˆเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏเฎฎเฏ, เฎจเฏ€เฎฐเฏ‹เฎŸเฏเฎŸเฎคเฏเฎคเฎฟเฎฑเฏเฎ•เฏเฎฎเฏ เฎ‰เฎŸเฏเฎชเฎŸเฏเฎŸเฎตเฏˆเฎฏเฏ‡ เฎ‡เฎตเฏˆ. เฎ‡เฎคเฎฑเฏเฎ•เฏ เฎ‰เฎคเฎพเฎฐเฎฃเฎฎเฎพเฎ• เฎฎเฏเฎฐเฏเฎ•เฏˆเฎ•เฏ เฎ•เฎฑเฏเฎชเฎพเฎฑเฏˆเฎ•เฎณเฏ, เฎ•เฎŸเฎฑเฏเฎชเฏเฎฑเฏ เฎชเฎŸเฏเฎ•เฏเฎ•เฏˆ, เฎšเฎคเฏเฎชเฏเฎชเฏ เฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ, เฎ•เฎŸเฎฉเฏ€เฎฐเฏ‡เฎฐเฎฟ เฎชเฏ‹เฎฉเฏเฎฑเฎฉ เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎฉ. เฎชเฎฟเฎฐเฎชเฎฒเฎฎเฎพเฎฉ.

เฎ‰เฎตเฎฐเฏเฎจเฏ€เฎฐเฏ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎพเฎ• เฎชเฏ†เฎฏเฏเฎฐ เฎเฎฐเฎฟ, เฎชเฏ†เฎจเฏเฎคเฏ‹เฎŸเฏเฎŸ, เฎ•เฎฒเฎพ เฎ“เฎฏเฎพ, เฎฎเฎฃเฏเฎŸเฎฒเฏ เฎเฎฐเฎฟ, เฎนเฎฟเฎ•เฏเฎ•เฎŸเฏเฎต เฎ†เฎ•เฎฟเฎฏเฎฉ เฎ•เฎพเฎฃเฎชเฏเฎชเฎŸเฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ. 

เฎ‡เฎตเฏˆ เฎ…เฎฐเฎฟเฎฏ เฎชเฎพเฎฒเฏ‚เฎŸเฏเฎŸเฎฟเฎ•เฎณเฎพเฎฉ เฎคเฎฟเฎฎเฎฟเฎ™เฏเฎ•เฎฟเฎฒเฎฎเฏ, เฎŸเฏŠเฎฒเฎชเฎฟเฎฉเฏ, เฎชเฏ†เฎฐเฏเฎชเฏŠเฎฏเฏเฎธเฏ, เฎŸเฏเฎ•เฏŠเฎ™เฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ 40 เฎจเฎฟเฎฐเฎจเฏเฎคเฎฐ เฎชเฎฑเฎตเฏˆเฎฏเฎฟเฎฉเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎคเฎฉเฎฟเฎคเฏเฎคเฏเฎตเฎฎเฎพเฎฉ เฎ‡เฎฉเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆเฎฏเฏเฎฎเฏ เฎ•เฏŠเฎฃเฏเฎŸเฏเฎณเฏเฎณเฎฉ ( Sri Lanka Green Pigeon, Ceylon Swallow, Grey Hornbill etc.).  เฎ…เฎคเฏเฎคเฏเฎŸเฎฉเฏ  “Black-tailed Godwit, Marsh Sandpiper, Whiskered Tern” เฎชเฏ‹เฎฉเฏเฎฑ เฎ‡เฎŸเฎฎเฏเฎชเฏ†เฎฏเฎฐเฏเฎฎเฏ เฎชเฎฑเฎตเฏˆเฎ•เฎณเฏˆเฎฏเฏเฎฎเฏ เฎˆเฎฐเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฉเฏเฎฑเฎฉ.

เฎฎเฏเฎŸเฎฟเฎตเฏ

เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎ•เฎฃเฏเฎ•เฎตเฎฐเฏเฎฎเฏ เฎ‡เฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎŽเฎฉเฏเฎชเฎคเฎฑเฏเฎ•เฏ เฎ…เฎชเฏเฎชเฎพเฎฒเฏ เฎ…เฎตเฏˆ เฎชเฎฒเฏเฎตเฏ‡เฎฑเฎพเฎฉ เฎคเฎพเฎตเฎฐ, เฎตเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏเฎ•เฎณเฏเฎ•เฏเฎ•เฏ เฎตเฎพเฎดเฎฟเฎŸเฎฎเฎพเฎ•.

เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎฉ. เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎชเฏ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฎฟเฎฑเฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎ’เฎฐเฏ เฎฎเฏเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฏเฎฎเฎพเฎฉ เฎ•เฎŸเฏเฎŸเฎฎเฎพเฎ• 1937 เฎตเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฏ เฎฎเฎฑเฏเฎฑเฏเฎฎเฏ เฎคเฎพเฎตเฎฐ เฎชเฎพเฎคเฏเฎ•เฎพเฎชเฏเฎชเฏ เฎšเฎŸเฏเฎŸเฎคเฏเฎคเฏˆ เฎจเฏ‹เฎ•เฏเฎ•เฎฒเฎพเฎฎเฏ. เฎ†เฎฉเฎพเฎฒเฏ เฎ•เฏŠเฎดเฏเฎฎเฏเฎชเฏ เฎ’เฎตเฏเฎตเฏŠเฎฐเฏ เฎตเฎฐเฏเฎŸเฎฎเฏเฎฎเฏ 1.2% เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎคเฏเฎคเฏˆ เฎ‡เฎดเฎ•เฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ. เฎ•เฏเฎชเฏเฎชเฏˆ เฎ•เฏŠเฎŸเฏเฎŸเฏเฎคเฎฒเฏ, เฎ…เฎคเฎฟเฎ•เฎฐเฎฟเฎคเฏเฎคเฏ เฎตเฎฐเฏเฎฎเฏ  เฎจเฎ•เฎฐเฎฎเฎฏเฎฎเฎพเฎคเฎฒเฏ, เฎ•เฎดเฎฟเฎตเฏ เฎจเฏ€เฎฐเฏ เฎ•เฎฒเฎคเฏเฎคเฎฒเฏ, เฎ…เฎชเฎฟเฎตเฎฟเฎฐเฏเฎคเฏเฎคเฎฟ เฎคเฎฟเฎŸเฏเฎŸเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏ เฎชเฏ‹เฎฉเฏเฎฑเฎตเฏˆ เฎ‡เฎคเฎฑเฏเฎ•เฎพเฎฉ เฎ•เฎพเฎฐเฎฃเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎพเฎ• เฎ‰เฎณเฏเฎณเฎคเฏ. เฎ‡เฎคเฏ เฎˆเฎฐเฎจเฎฟเฎฒเฎ™เฏเฎ•เฎณเฏˆ เฎ…เฎฃเฏเฎŸเฎฟ เฎตเฎพเฎดเฏเฎฎเฏ เฎ‰เฎฏเฎฟเฎฐเฎฟเฎฉเฎ™เฏเฎ•เฎณเฎฟเฎฒเฏ เฎชเฎพเฎคเฎ•เฎฎเฎพเฎฉ เฎคเฎพเฎ•เฏเฎ•เฎคเฏเฎคเฏˆ เฎเฎฑเฏเฎชเฎŸเฏเฎคเฏเฎคเฏเฎ•เฎฟเฎฑเฎคเฏ.


Penned by Rtr. Zainab Faiz

Translated to Sinhala by Rtr.Ama Rathnayaka
Translated to Tamil by Rtr.
M.C Kanula

One Reply to “”

Leave a comment